He cared not a whit for the social, political or moral aspects of literature.
他完全不在乎文学的社会、政治或道德层面。
That number, she found in her study, is not affected a whit by how a hen is raised.
她在她的研究中发现，那个数值丝毫不受母鸡饲养方式的影响。
And that number, she found in her study, is not affected a whit by how a hen is raised.
她在研究中发现，这个指标丝毫也不受母鸡饲养方式的影响。
The number of books, and the rate of reading them, matters not a whit. It’s not a competition.
阅读的数量，以及速率说明不了什么。
None of that matters a whit so long as the funds keep coming.
当然，只要资金继续入市，以上这些都不是问题。
The hikers were tired and didn't care a whit where they slept.
远足者已筋疲力尽，他们一点也不在乎睡在哪里。
EXAMPLE: The old aristocratic German family wanted to sell their castle because it was a whit elephant that cost a fortune to heat in the winter.
这个历史悠久的德国贵族家族想卖掉他们的城堡，因为高昂的冬季取暖费用使它成了昂贵而无用的财产。
If a man on the Sabbath day receive circumcision, that the law of Moses should not be broken; are ye angry at me, because I have made a man every whit whole on the Sabbath day?
人若在安息日受割礼，免得违背摩西的律法。我在安息日叫一个人全然好了，你们就向我生气吗。
"I was visiting a friend who went to school there and I met Whit' at a party," Scott says.
“我朋友在那儿上学，我去找他玩的时候，在一个派对上认识的惠特尼。”斯科特说。
"I was visiting a friend who went to school there and I met Whit' at a party, " Scott says.
“我朋友在那儿上学，我去找他玩的时候，在一个派对上认识的惠特尼。”斯科特说。
Gartner analyst Whit Andrews points out, "Globally, Google's brand is one of the most positively viewed in the world."
加特纳分析师WhitAndrews指出：“在全球范围内，Google的品牌是世界上最被积极看待的之一。”
Even so, Gartner analyst Whit Andrews points out that "Globally, Google's brand is one of the most positively viewed in the world."
即便如此，加特纳分析师WhitAndrews先生指出：“在全球范围内，Google的品牌是世界上最被积极看好的。”
Back in Manhattan, Salinger took a writing class at Columbia University taught by Whit Burnett, editor of the literary magazine Story.
回到曼哈顿以后，塞林格参加了哥伦比亚大学的一个写作班，授课老师是文学杂志《故事》的编辑怀特·伯奈特（Whit Burnett）。
Back in Manhattan, Salinger took a writing class at Columbia University, taught by Whit Burnett, editor of the literary magazine Story.
回到曼哈顿，塞林格参加了哥伦比亚大学的一个写作班，由文学杂志《故事》的编辑怀特·伯奈特教课。
Salinger's last brush with institutional wisdom came at Columbia, where he signed up for a short-story course given by Whit Burnett, editor of Story.
塞林格得到的最后一次关于写作的学院智慧是来自哥伦比亚大学，他在该校上了一个短篇小说课程，其导师是《短篇小说》杂志的编辑。
Salinger's last brush with institutional wisdom came at Columbia, where he signed up for a short-story course given by Whit Burnett, editor of Story.
塞林格得到的最后一次关于写作的学院智慧是来自哥伦比亚大学，他在该校上了一个短篇小说课程，其导师是《短篇小说》杂志的编辑。
应用推荐