Sadly, as a number of high-profile criminal cases against whistle-blowers show, the Obama administration has followed its predecessor in aggressively cracking down on unauthorized leaks.
很遗憾，从一系列众所周知的针对检举者的刑事案件不难看出，奥巴马与其前任一样选择了对未经授权的信息泄露予以强烈打击。
After Enron, an energy firm, collapsed in a flurry of fraud, Congress passed the Sarbanes-Oxley act in 2002 which, among other things, protected whistle-blowers from retaliation.
能源公司安然卷进诈骗漩涡后倒闭，国会于2002年通过了萨班斯·奥克斯利法案，和其他一系列措施，共同保护检举揭发者不受报复的伤害。
Even after a disgruntled senior executive posted some rum-sounding details to Wikileaks, a website specialising in information provided by whistle-blowers, they would have remained obscure.
即使在一位心怀不满的银行高管向Wikileaks——专注于由告密者提供消息的网站——泄密之后，他们依然扑朔迷离。
Perhaps the most celebrated of corporate whistle-blowers, Sherron Watkins, a former executive at Enron, never went public with her prediction that the company might be brought down by fraud.
在所有公司犯罪告密者中最有名的一位也许就是前安然公司的执行官SherronWatkins了，她从来没有想到公之于众的结果会是公司最终被诈骗一案拖垮。
The provisions include state protection for whistle-blowers, as well as rewards for bringing legitimate cases - a strong incentive in an increasingly litigious society such as China's.
条款包括对举报者的国家保护，以及依法举报的奖励——在一个越来越喜欢打官司的社会中，如中国，这是一个强烈的激励。
The provisions include state protection for whistle-blowers, as well as rewards for bringing legitimate cases - a strong incentive in an increasingly litigious society such as China's.
条款包括对举报者的国家保护，以及依法举报的奖励——在一个越来越喜欢打官司的社会中，如中国，这是一个强烈的激励。
应用推荐