She may be cute, but the latest top model to make her debut in Vogue is also podgy with short legs and whiskers.
她也许很可爱，但这位即将亮相最新一期《Vogue》时尚杂志的“名模”还有一些特别之处——她身材矮胖、腿短，还有胡子。
In a few moments, out came his host, a most impressive man with thick eyebrows, long eyes, and five long strands of whiskers.
不一会儿，主人出来了，他相貌非凡：浓浓的眉毛，细长的眼睛，还有五缕长胡须。
His rugged build and dense harsh coat are accentuated by the hallmark of the breed, the arched eyebrows and the bristly mustache and whiskers.
被毛浓密、粗硬且粗糙不平是这一品种非常重要的特点，他还长有弯弯的眉毛和刚毛的胡须。
It was about three feet tall, with a thick fur coat and brownish-gray hair fanned out around its black muzzle like a Victorian gentleman's cheek whiskers.
这种猴子高一米左右，一身厚厚的皮毛，黑色的鼻口处有几簇灰褐色的毛发呈扇形散开，看上去就如同维多利亚时代绅士们留的颊须一般。“我的天！”
He explained how the seal wore a blindfold and headphones during the experiment to ensure that it could only pick up sensations from the water with its whiskers.
他解释了试验中戴上了眼罩和耳罩的海豹，是如何只靠胡须搜集感知的。
She is very old now, with little, round, wire-rimmed glasses and whiskers sprouting from her chin.
她现在很老了，戴着小而圆的金属丝框眼镜，下巴长出了胡须。
Some paleontologists argued that these whiskers were simple feathers.
一些古生物学家认为这些胡须是简单的羽毛。
After eating the bird, he cleaned his whiskers, closed his eyes, and became blind once more.
吃了鸟之后，他擦干净胡须，闭上眼睛，再次变失明。
These shrews live underground, and rely on their whiskers to feel what is ahead of them when they are moving around in their burrows.
这些鼩鼱生活在地下，当它们在洞穴里活动时，它们依靠胡须来感知前方的情况。
People ate noodles called "dragon whiskers noodles" and dumplings called "dragon ears".
人们吃的面条叫“龙须面”，饺子叫“龙耳朵”。
噢，我的耳朵和胡须！
A ray fell on his features; the cheeks were sallow, and half covered with black whiskers; the brows lowering, the eyes deep set and singular.
一道光线照在他的脸上：两颊苍白，一半为黑胡须所盖，眉头低耸，眼睛深陷而且很特别。
Dark complexion; hair, eyebrows, and whiskers, black; blue frock-coat, buttoned up to the chin; rosette of an officer of the Legion of Honor in his button-hole; a hat with wide brim, and a cane.
褐色的皮肤，头发，眉毛胡须，都是黑的，排胸扣的蓝色披风，钮扣上挂着荣誉团军官的玫瑰形勋章，戴阔边帽子，一支藤手杖。
His father, he Zhimin, is a 62-year-old farmer with unruly whiskers and hands that tremble as he fingers photographs of his missing son.
他的父亲，何志敏，一个62岁的老农，胡须杂乱，当他拿出自己失踪儿子的照片时，双手颤抖。
Chimpanzees do have small sensory whiskers, not as externally obvious as in cats or mice, but we don't have them at all.
黑猩猩都有感知胡须，不像猫和老鼠那样明显，但是我们一点都没有。
There is congealed blood on the bristling, feline whiskers and the cleft upper lip.
竖立着的胡须和裂开的唇上还凝结着乌血。
Harbour seals may be able to detect fish up to 100m (328ft) away using only their whiskers, say scientists.
科学家说，海豹只需要用它们的胡须就能感知百米开外的鱼类。
In experiments, a blindfolded harbor seal can detect the passage of a fish by using its whiskers to sense changes in flow velocity - even 30 seconds after its prey has passed by.
在试验中，一只被蒙住眼睛的海豹用胡子感应水流速的变化，从而发现鱼游动的路径——即使那猎物是在30秒以前经过那里的。
There was nothing special in him but his beard: his hard whiskers densely dotted in his cheeks and around his mouth.
要说有什么特殊，那就是他的胡子：他的唇边、腮边都长满了密密的硬茬茬的络腮胡子。
I suspect that if the cops started hassling all the well-nourished bald guys with chin whiskers, I might soon find this tiresome.
我怀疑，如果警察开始对所有营养充分、下巴有胡子的秃头伙计进行激战的话，我可能很快就会觉得这很讨厌了。
The researchers recently acquired whiskers shed by seals at the New England Aquarium in Boston.
研究者最近从波士顿的新英格兰水族馆获得了海豹脱落的胡子。
It has 18 whiskers of different lengths and its software moves these independently of one another, using the information thus gathered to decide whether an object is worth further investigation.
鼩鼱机器人有18根不同长度的胡须，每根胡须的活动都由软件进行单独控制，利用胡须收集到的信息来判断某个物体是否有进一步研究的价值。
This year’s winner German hairdresser Elmar Weisser, 47, transformed his whiskers into a Norwegian flag and a moose.
今年的冠军、47岁的德国美发师艾尔玛•威瑟尔就把他的络腮胡修成了挪威国旗和一只麋鹿。
It is not just dogs that engineers are copying now, but shrews complete with whiskers, swimming lampreys, grasping octopuses, climbing lizards and burrowing clams.
现在，工程师们的仿生对象不仅有狗，还包括长有胡须的鼩鼱，会游泳的七鳃鳗，抓力十足的章鱼，善于攀爬的蜥蜴和穴居蛤。
Examples of complicated graphs include specialized bar-and-whiskers plots, time-series with sophisticated error bars, color encodings and density plots, and many other possibilities.
复杂图形的例子包括专业化的条形图和须状图，带有完整误差的时间序列条形图，颜色编码和密度图，以及许多其他可能的图。
While there’s nothing morally wrong about marketing Star Wars to girls, there’s something heartbreaking about seeing the once great Boba Fett wearing whiskers and a bow.
尽管从道德上讲，开拓星战的女性市场无可指摘，但是当看到盛极一时的保巴菲特长满络腮胡的脸上，带着一只蝴蝶结时，还是令人难免伤心。
Swales, who wears extravagant mutton chop whiskers and is known as an "old-school" representative, has enjoyed a quiet life with the deal-phobic Scholes but wouldn't want it any other way.
留着满脸络腮胡的斯韦尔斯是足球经纪人里的有名的“老派”代表，他安于乐道，喜好平静简单的生活，很享受和斯科尔斯那份很简洁的合约，并且就这样就感到十分满足。
Swales, who wears extravagant mutton chop whiskers and is known as an "old-school" representative, has enjoyed a quiet life with the deal-phobic Scholes but wouldn't want it any other way.
留着满脸络腮胡的斯韦尔斯是足球经纪人里的有名的“老派”代表，他安于乐道，喜好平静简单的生活，很享受和斯科尔斯那份很简洁的合约，并且就这样就感到十分满足。
应用推荐