I don't know how long the link will be up for so head over there now while you can.
我不知道这个链接会保留多长时间，所以现在就行动吧！
So, while you can use the keyboard to delete characters, use the graphical buttons to add them.
所以，虽然您可以使用键盘删除字符，但还是要用图形按钮添加它们。
Whether the planet saves itself or not, he argues, all we can do is to "enjoy life while you can".
不管地球能否拯救它自己，我们能做的就是‘在我们还可以的时候尽量享受生活。’
Be realistic and start looking for a new job while you can still leverage your company's good reputation.
现实点，在你还可以利用公司的良好声誉的时候，开始找一份新工作。
If you do not know when the next day is coming, and hence the next meal, it makes sense to stock up while you can.
在吃了上顿不知道有没有下顿的时候，如果有可能就要储存一点有备无患。
And while you can use these techniques to promote something fake or evil, you can also use them to promote something good.
一方面，我们可以使用这些技巧来做一些虚假或者邪恶的事；另一方面，我们也可以使用它们来做一些好的事情。
And while you can certainly buy support contracts, it's really a roll of the dice as to who answers the phone when you call.
您当然可以购买支持合同，但是在您拨打电话时能否获得满意的答复，还得靠运气。
To test the REST bindings, while you can use the Web Services Explorer to test the same, let's use a Web browser instead.
虽然也可以使用WebServicesExplorer测试REST绑定，但是这里我们使用一个 Web浏览器。
You'll see this green line often as you enter code in Eclipse, and while you can simply ignore it with no apparent effect, it's worth explaining now.
当您在Eclipse中输入代码的时候，会经常看到这条绿线。虽然您可以忽略它，它似乎也没有明显的作用，但是它还是值得我们花几分钟来解释一下的。
Beware: while you can use multiple values in the media attribute, they must be separated by commas, as opposed to the Spaces you'd use for values of the rel attribute.
注意：虽然可以在media属性中使用多个值，但是这些值之间必须以逗号隔开，而不是像rel属性的值那样使用空格作为分隔符。
Amazon worries about the mundane details of the hardware and infrastructure - and how to make it highly available - while you can concentrate on bringing your ideas to life.
Amazon会处理与硬件和基础设施相关的繁琐工作，并确保其高可用性，您只需关注如何把您的思想变成现实。
But while you can learn a lot on your own diving into an unknown area, your education can be greatly accelerated when you have an experienced person to check in with or to lead you.
尽管在未知的领域中，您可以通过自学的方式学到很多知识，但如果有一个经验丰富的人引导或带领您进行学习，那么将可以极大地加速学习过程。
Hence, while you can specify the table space where the index object containing all the indexes for a data partition go, it is not possible to specify a table space for each individual index.
因此，在索引对象包含数据分区的全部索引的情况下，指定表空间时，就无法为每个单独的索引指定表空间。
While you can turn on "CSS 3 draft" mode, this only gives you code view support.
虽然可以打开“CSS3draft”模式，但只有在代码视图中才能享受到这一支持。
While you can do initial tests manually, you should really automate fuzzing for maximum effect.
可以手动进行初始化测试，但要想达到最佳的效果则确实需要采用自动化模糊测试。
While you can do that and it would probably be effective in the short run, it's not sustainable.
如果你那么做的话，可能短时间内有效，但这并非长久之计。
While you can specify both the highlight and plain colors using this method, it has its caveats.
虽然可以使用此方法指定突出显示颜色和普通颜色，但有一些事项需要加以注意。
While you can install Whoppix on your hard drive, Muts doesn't go to great lengths to support it.
尽管您可以将Whoppix安装到硬盘上，但是Muts并没有对此提供强有力的支持。
While you can add many sites to the interface, I'd suggest you stick to the default view of 4 site ICONS.
虽然你可以添加很多网址到接口中，但我建议你保持默认的4个站点图标。
While you can reuse schema elements and schema types, consider the programming language that the WSDL will map to.
当重用模式元素和模式类型时，请考虑WSDL要映射的编程语言。
While you can always delete data, retrieving additional information can be a painful process once you have lots of it.
尽管总是可以删除数据，但一旦数据太多，检索额外的信息可能是一个痛苦的过程。
While you can program a theme entirely with PHP, a theme engine provides a framework for development and can save time.
可以完全使用PHP编写主题，但是主题引擎提供了一个开发主题的框架，使用它可以节省时间。
While you can treat a server's XML-formatted response like any other textual response, there's no good reason to do so.
尽管可以将服务器的xml格式的响应视同为其他任何文本响应来处理，但这样做没有很好的理由。
While you can do this yourself, you must have some technical understanding of server logs and the configuration of your site.
你大可以自己来做这些事，但你必须对服务器日志和网站的配置有些技术性理解。
While you can virtualize many of these resources, there are still some physical resources that must be allocated to the system.
虽然可以对其中很多资源进行虚拟化，但仍然存在需要分配给系统的物理资源。
While you can work with JaxMe on the command line, it's a pain (lots of JAR files) — this article USES Ant to handle JaxMe tasks.
虽然可以在命令行中使用JaxMe，但是这样做太痛苦了(因为有太多的JAR文件)，本文使用Ant来处理JaxMe任务。
While you can define content more broadly, for the sake of this discussion, content is just the text within your page's structure.
虽然可以更宽泛地定义内容，但这里为了方便讨论，内容就指页面结构内的文本。
While you can in every single servlet ensure that exceptions are always caught, this doesn't cover every case (as we said earlier).
虽然您可以在每个单一的Servlet中确保始终捕获异常，但这并没有涵盖每种情况(正如我们前面所说的)。
While you can certainly list this information in a text format, the matrix makes the information easier to understand and to change.
当然可以采用文本格式列出此信息，但通过表更容易理解并方便进行更改。
While you can load the results of a query directly into a DataSet object, a large query result will consume a large amount of memory.
尽管您可以将查询的结果直接加载到DataSet对象中，但大型查询结果将消耗大量内存。
应用推荐