Why does the Tetrarch look at me all the while with his mole's eyes under his shaking eyelids?
为什么主公一直用贼溜溜的眼睛看着我？
Photo Tip: you may have to spend quite a while with your subjects, following alongside them, to get that perfect shot.
照片提示：您可能不得不要花相当长的一段时间，同你的拍摄主题在一起，跟随着他们，使拍摄变得更为完美。
He holds a Spanish passport, replacing the fake Italian passport he received a two-year ban for in 2000 while with Monaco.
2000年在效力法甲摩纳哥队时，他又因使用假意大利护照被处以禁赛两年(他当时实际持有西班牙护照)。
With a soft mount, if there is an error, it is reported immediately to the requested program, while with a hard mount, NFS keeps retrying.
使用软装入，如果出现了错误，那么将立即对请求的程序进行报告；而对于硬装入，NFS将不断地进行重试。
The actress, 29, confirmed the news after she was photographed wearing a ring in while with her boyfriend Adam Shulman in Brooklyn yesterday.
29岁的海瑟薇昨日在布鲁克林被拍到和男友亚当·舒尔曼在一起时手戴戒指，随后确认了订婚消息。
The latest reports show that in 1994 married couples with wives under 35 had less than one child on average, while with wives over 55 had more than three children.
根据最新的报道，1994年35岁以下的已婚女性平均生育子女还不到一个，而55岁以上的妇女则超过3个。
With embed, the localization pack manager module is embedded in the main programs, while with extend, the localization pack manager module works outside the main programs.
使用嵌入，本地化包管理器模块被嵌入到主程序中，而使用扩展，本地化包管理器模块在主程序之外工作。
Thus Iproceeded, while with the eyes of a man already dead, I contemplated the fluctuations of the day which would probably be my last, and watched the diffuse coming of night.
我就是那样做的，我把自己当成已经死去的人，冷眼观看那一天，也许是最后一天的逝去和夜晚的降临。
We know that you have a high opinion of the kind of learning taught in your colleges, and that the costs of living of our young men, while with you, would be very expensive to you.
我们知道你们很看重你们在大学里面教育的学习方法，而且我们的年轻人与你们生活的花费即使对于你们来说也不便宜。
He was fiddling with his keys while he talked to me.
和我谈话时他不停地摆弄钥匙。
We can talk about Union Hill while I get this business over with. Kill two birds with one stone, so to speak.
我们可以谈谈尤宁山，同时我把这件事干完。可以说是一举两得吧。
I've arranged with the neighbours about feeding the cat while we are away.
我们外出期间给猫喂食的事，我已和邻居安排妥了。
While you are talking with others, please weigh your words.
在与他人交谈时，请斟酌你的语言。
While she was there, she stayed with her Indian friend, Leela.
在那里，她和她的印度朋友莉拉住在一起。
Politicians may tackle polluters while scientists do battle with carbon emissions.
政客们可能会解决污染者，而科学家们则会与碳排放作斗争。
That's because economic growth can be correlated with environmental degradation, while protecting the environment is sometimes correlated with greater poverty.
这是因为经济增长可能与环境退化有关，而保护环境有时与更严重的贫困问题有关。
Children not as liked by their first-grade peers had slightly lower grades in fifth grade, while those with higher social acceptance had higher grades.
在一年级时不太受同伴欢迎的孩子，读五年级时的成绩略低，而社交接受度较高的孩子会取得更好的成绩。
We live in a world in which people diddle on their phones while playing with their kids.
我们生活在这样一个世界里，人们一边和孩子玩，一边玩手机。
Some groups would get each other's attention by rapping branches with their knuckles, while others did it by loudly ripping leaves with their teeth.
一些群体会通过用指关节敲树枝的方式来互相博取关注，而另一些群体则是以大声撕咬叶子来吸引注意力。
I won cheers while playing frisbee games with a group of graduates.
在和一群毕业生玩飞盘游戏的时候，我赢得了欢呼声。
She debated with herself for a while, and then picked up the phone.
她仔细琢磨了一会儿，然后拿起了电话。
Schools with better reputations will be flooded with applications while poorer schools will be left high and dry.
声誉好些的学校将会收到大量申请，而差些的学校则将陷入困境。
He fought with the urge to smoke one of the cigars he'd given up a while ago.
他克制自己的烟瘾，不去想刚才没吸的那支雪茄。
It's easy to shrug this off as someone else's problem while living with a vast gap between the social connections one has and what one desires.
当生活在一个人拥有的社会关系和他想要的社会关系之间存在巨大的鸿沟时，人们很容易把这个问题当作别人的问题而不予理睬。
Some, like carpenter ants, can undermine a home structure, while others interfere with the electrical units.
一些蚂蚁，比如木蚁，会破坏房屋结构，而另一些蚂蚁则会干扰电器装置。
The feeling stayed with me while she wrapped the skirts in a newspaper and handed them to me.
当她把裙子裹在报纸里递给我时，那种感觉一直陪伴着我。
He felt disgusted and turned himself away and for a while, he battled with himself and hid his face.
他感到恶心，转过身去，好一会儿，他挣扎着，掩面。
More and more eagerly she read, while the grandmother, with folded arms, sat in her chair.
祖母双手合十，坐在椅子上，她越读越起劲。
More and more eagerly she read, while the grandmother, with folded arms, sat in her chair.
祖母双手合十，坐在椅子上，她越读越起劲。
应用推荐