You'd better wait for a while until your body cools down.
你最好等到你的身体凉快下来。
Soak raisins, red dates and dried apricots for a while until soft.
把提子乾、红枣及杏 脯肉略浸水至软身；
"It is clear that it will be a while until the crisis plays through fully," he said.
“很明显，危机全面明朗尚需时日，”他表示，“问题是所有因素是否都已消化完毕。”
A 377 percent tariff caused imports to dip for a while until shippers found a loophole.
的关税使进口额一度下降。但出口商很快找到空子可钻。
The more likely impact is that mercenary marriages freeze for a while until things pick up.
真实的影响更有可能是，金钱婚姻将在一段时间内暂时冻结。
Everyone looks good and feels good for a while until you start to differentiate with new emotions.
在你开始对一段新的情感区别对待之前，在你看来，每个人看起来都很好，感觉也都不错。
And cluster is stable for a while until it obtains certain conditions whose cluster-head changes in-cluster.
分簇完成后，簇固定工作一段时间，簇头在簇内轮换，达到相应的条件后再重新分簇；
Yet the chances are that it will be a good while until Mr Strauss-Kahn can fully participate again in public life.
然而直到卡恩能够再次完全融入公众生活时，才会是个好时机。
They sat on the couch with their glasses in their hands and remained in silence for a while until Rick finally broke the ice.
他们手拿酒杯并坐在沙发上沉默了许久。最后还是瑞克打破了两人之间的坚冰。
I have to add that this is a process prone to a lot of trial and error, so it might take a while until you are satisfied with the results.
对此，我不得不多说一句，这是一个需要反复尝试修正的过程，所以，在你满意之前，恐怕要花上些时间。
Things seemed like they were going pretty well and we chatted for a little while until she said she had to go, to work on a finance homework problem that she was stuck on.
一切进展的很顺利，我们聊得很愉快直到她说不得不去处理她正卡住的金融作业问题。
While the original aim was to raise the hull if at all feasible, the operation was not given the go-ahead until January 1982, when all the necessary information was available.
虽然最初的目标是在可行的情况下提高船体，但是直到1982年1月所有必要信息都具备时，这项行动才得到批准。
Some of the birds, while looking in the mirror, kept scratching at the mark until they got rid of it.
一些鸟儿在照镜子的时候会不停地抓挠那块标记，直到把它弄掉。
A lot of students are taken aback by this, and some public relations consultants don't figure it out until they've worked in the field a while.
很多学生对此感到吃惊，一些公共关系顾问直到他们在这个领域工作了一段时间才明白。
Instead of writing a check or looking for a credit card while I am ringing up the groceries, my customers will wait until I announce the total.
当我在杂货店结账时，我的顾客通常会等我告诉他们总金额后，才写支票或找信用卡。
If you hurt yourself while you are exercising, rest until you feel better.
如果你在锻炼时受伤了，那就休息，直到你感觉好些为止。
A young person may begin puberty at 8, while another may not start puberty until 14 or 15.
一个青少年可能在8岁开始青春期，而另一个可能直到14或15岁才开始青春期。
Many tools claim to support collaboration, while the actual degree of collaboration support, until recently, has been minimal.
许多工具都声称支持协作，然而直到最近实际的协作支持程度也是最小限度的。
Minor issues were discussed and confirmed via teleconference, while others were deferred until we could meet and agree on the scope, impact, and implementation plan.
其次的问题通过电话会议被讨论和确认，而其他的问题被推迟直到我们对项目维护的范围、影响和实施计划达成一致意见。
Delays in delivery mean the first aircraft are not expected to be in service until 2011, while the full NH-90 fleet may not be fully operational until 2020.
延迟交付意味着第一架飞机预计将会在2011年之后投入服务，同时，整个NH- 90机队可能要到2020年才能全面投入运作。
They’d see extremely high profits for a while, until a big chunk of those loans failed and the losses piled up, swamping the earlier gains.
短时期内他们也许会看到高额的利润回报，然而随着这些贷款项目的失败，银行损失越积越多最终淹没了早期的微小涨幅。
Don't pick it up again until after you've rested a while.
所以，我的朋友，把你现在的压力放在一旁吧。当你好好休息一下后再去面对它们。
Venus rules both love and money, and while Retrograde, until November 18th, revisit past issues in relationships and finances.
金星掌管着爱情和金钱，虽然会一直逆行到11月18日，所以你需要重新审视过去的关系和财政问题。
Sequel typecasts data when it is retrieved from the database, while ActiveRecord delays typecasting until use.
Sequel执行类型转换是在从数据库获取数据时就进行转换，而ActiveRecord直到使用数据时才延迟进行转换。
So, I put SVG on the back burner for a while, until I recently discovered that a subset of SVG is installed in Mozilla Firefox V1.5.
因此有段时间我把SVG放在了一边，直到最近发现SVG的一个子集安装到了MozillaFirefox V1.5中。
So, I put SVG on the back burner for a while, until I recently discovered that a subset of SVG is installed in Mozilla Firefox V1.5.
因此有段时间我把SVG放在了一边，直到最近发现SVG的一个子集安装到了MozillaFirefox V1.5中。
应用推荐