While this may seem justified by a noble goal, such "policy by people" tactics rarely work, and often backfire.
尽管这似乎符合一个崇高的目标，但这种“人民的政策”策略很少奏效，而且往往适得其反。
While they make it clear that this is a pilot and thus may not work as a general purpose provider at this point, it's a good first step for an enterprise heavyweight like SAP.
尽管他们宣布这只是一个试验计划，并且SAP这个OpenID提供商可能并不是一般意义上的通用OpenID提供商，但是对于SAP这样一个重量级的企业而言，这是一良好的开端。
While the results may not be what is expected from a data perspective, this technique allows authors to work quickly with some form of result.
尽管从数据角度看，可能没得到预期的结果，但这项技术能让设计人员快速得到某种形式的结果。
While this study did not delve into the specific mechanism by which hunger affects long-term health, Kirkpatrick speculates that both psychological and physiological factors may be at work.
尽管研究还没能找出饥饿长期影响健康的机理，但柯克帕特里克推测说，心理学和生理学的双重因素都在起作用。
This is not unusual and while many times you will have thoughts of activities at home or outside of work, if they start to become a preoccupation, you may want to consider a career or job change.
这非常不寻常，也许很多时候你在家或者非工作时间会考虑其他活动，但如果这个占据了过多的思维，那么是时候考虑换工作了。
While this may be a relevant factor, the strength of relationships varies, and the IAASB considers that the distinction is not of itself a sufficient basis for determining the group auditor's work.
虽然这可能是一个相关因素，但（这些审计师与集团的）关系的区别不足以作为决定集团审计师工作的基础。
While this may be a relevant factor, the strength of relationships varies, and the IAASB considers that the distinction is not of itself a sufficient basis for determining the group auditor's work.
虽然这可能是一个相关因素，但（这些审计师与集团的）关系的区别不足以作为决定集团审计师工作的基础。
应用推荐