While this was not an anticipated event, it happened outside the containment and did not pose a risk to the plant's safety structures.
虽然这没有预料到的，但它发生在容器的外面并没有给工厂的安全设施带来风险。
I awkwardly explain what happened. While the mother gives her a stern lecture that this is, "not what Italian girls do!"
我局促不安地解释了发生了什么，然后她们的母亲严厉地在对她们进行教育，“意大利的女孩子不会这么做。”
For a while, I felt that life was unfair and wished that this terrible thing had never ever happened.
有一段时间，我甚至觉得生活太不公平了，还妄想这样糟糕的事情根本未曾发生。
We used to think of pressure as this random acute phenomenon that happened every once in a while.
约翰•汉姆表示：“我们以前认为，压力是随机出现的危急现象，只会偶尔发生。
While France and Germany were initially hit hard by the global financial crisis, both have officially exited their recessions, while Britain has yet to confirm this has happened.
尽管法国和德国最初受到全球金融危机的重创，但目前两国已正式摆脱经济衰退，而英国则尚未作出类似表态。
While this has happened in the past, this year such exhibits seemed tobe greater in number and larger in scale than ever before.
这种展览在往届艺博会期间也有，但今年的展览从数量上到规模上，似乎都更大。
I happened to be taking a breath of fresh air on my terrace while turning this over in my mind.
思考这个问题的时候，我正在露台呼吸新鲜空气。
While they meet up once a month, this is the first time since mid March that this has happened while Pluto has been focused on the future.
尽管他们每个月都相遇一次，但这是自三月中旬以来冥王星第一次被集中在未来上。
While not all scientists foresee a food crisis, noting that large-scale bee die-offs have happened before, this one seems particularly baffling and alarming.
并非所有的科学家都预测会发生一起食物危机，他们指出大规模蜜蜂死亡以前也发生过，这次似乎尤其令人迷惑不解和警告。
Definitely a tough question and a potentially embarrassing one if this has happened to you. Remember to relax while giving your spiel about this difficulty.
要是你真的是被解雇的，这个问题明显是一个刁难、也很尴尬的问题。记住，让你就这个问题发表看法的时候一定要放松。
While not all scientists foresee a food crisis noting that large-scale bee die-offs have happened before this one seems particularly baff ling and alarming.
但并非所有科学家都预见粮食危机，他们认为过去也曾发生大规模的蜂群死亡事件，但这次似乎特别令人困惑不解和震惊。
While social chaos and rampant crimes are often the result of an economic recession, this has not happened here.
经济衰退很容易引发社会混乱，导致犯罪率上升，而一切并未在这里发生收藏。
While this seems to have happened to some extent in some countries, there is still room for improvement.
虽然有些国家似乎已经在一定程度上出现了这种情况，但是也仍然还有有待改善的余地。
This paper introduced the technical point of each temperature field control and the result happened while the incorrect field temperature applied.
本文详细介绍了各个温度场区域控制温度的技术要领及温度场温度掌握不准确时所产生的后果。
In this paper, we proposed a diffusion equation for simulating the problem of pollution, and discussed its application to point pollution, especially while instantaneous point pollution happened.
给出了一个适合于模拟污染问题的扩散方程，讨论了它在点污染，尤其是在瞬时点污染发生时的应用。
Two thirds said that they had made a mistake associated with fatigue at some point in their careers, while more than four out of 10 said that this had happened in the preceding six months.
三分之二的人表示在他们的职业生涯中的某个时间，曾经由于疲劳而犯过错误。超过十分之四的人说在此之前的六个月内曾经出现过这样的事情。
While this was a memorable experience, it was what happened on the bus ride home that affected the rest of my high-school years.
这是一段难忘的经历，回来时在校车上发生的事影响了我后来几年的中学生活。
While he was thinking of all this he happened to look up through the branches towards the top of the tree.
他想着想着，不经意地抬起头，透过树枝一直看到树顶。
After asking about what had happened, she began to think for a while and then smiled, and this made me feel bad because I thought she was smiling at my problems.
问过我发生了什么事后，她开始思索，过了一会儿就笑了，这使我感觉更糟，因为我认为她取笑我的为难之事。
This happened a couple of weeks ago when I was running with my team in New York's Central Park and we spotted a guy running while dragging a tire that was attached to a rope around his waist.
这让我认识到，“噢，与这些人比拟，我的跑步是不是太闲适了呀。”那是两礼拜前，正与伙伴们在纽约中心公园跑步，我们发现一个腰上系着绳索拽着轮胎跑的人。
This happened a couple of weeks ago when I was running with my team in New York's Central Park and we spotted a guy running while dragging a tire that was attached to a rope around his waist.
这让我认识到，“噢，与这些人比拟，我的跑步是不是太闲适了呀。”那是两礼拜前，正与伙伴们在纽约中心公园跑步，我们发现一个腰上系着绳索拽着轮胎跑的人。
应用推荐