High thin clouds contribute to heating while low thick clouds cool Earth.
高而薄的云层有助于升温，而低而厚的云层使地球冷却。
Now they are introducing new Barbies with three slightly different body shapes, while the original, tall and thin Barbies will continue to be sold.
现在他们推出了三种体型略有不同的新芭比娃娃，而高高瘦瘦的原版芭比娃娃将继续销售。
Now they are introducing new Barbies with three slightly different body shapes while the original, tall and thin Barbies will continue to be sold.
现在，他们推出了三种体型略微不同的新款芭比娃娃，同时也继续售卖体型高瘦的旧款芭比娃娃。
While that may sound far-fetched, in the corporate market, sales of these "thin clients" have been growing at over 20 percent per year -- far outpacing the sales of PCs .
虽然这听起来牵强附会，但在企业市场里，这些“瘦客户机”的销售一直以每年20%的速度增长-远远超过个人电脑。
While the rich client lies between the thin client and the fat client, it comes in many gradations.
而富客户机又介于瘦客户机和胖客户机之间，它有多种等级。
Very old and slow systems should be used as dedicated thin clients, while medium-grade systems can go either way.
非常古老、速度极慢的系统应该作为专用瘦客户机使用，而中等的系统可以有较多的选择。
Titan looms just over the thin rings, while dark ring shadows on Saturn show the Sun to be above the ring plane.
靠近中的土卫六(泰坦)正处于纤细的光环上方。而投在土星表面的光环阴影表明，太阳正位于光环平面的上方。
While Kate may be unhealthily thin, some researchers are concerned less with her personal weight than with her influence on young women's body image issues and eating disorders.
凯特可能是不健康的瘦了，但一些研究者更担心她对于年轻女性对自己身体形态和进食障碍的影响。
Thin soup features clear and fresh while creamy soup looks thick and tastes strong.
清汤清澈新鲜，而油汤外观厚重，味道浓重。
Outgoing people tend to be overweight, while anxious types are more likely to be thin, according to Japanese researchers who examined the links between personality and body mass.
日本一项研究显示，性格与体重存在一定关系，外向型性格的人偏胖，而忧心忡忡的人偏瘦。
A projector beams the images onto the window pane from the inside of the shop, while a thin touch foil mounted on the glass powers the touch screen.
一架投影仪从店内向窗玻璃上投射出影像，安在玻璃上的一层薄薄的触摸板使触摸屏得以运转。
According to Gao Yang, he is able to get a perfect night’s sleep while lying balanved on just a thin piece of rope.
据高阳说，他可以在一根细绳上面躺着保持平衡睡上一整夜。
Braun's invention wraps the thin film around a 3-d structure that allows greater energy storage capacity while still rapidly charging and recharging.
布劳恩的发明是在这个薄膜外包裹一种三维结构使得它既能快速的充电，并且又能存储更多的能量。
It also explains why two people –or siblings –can consume the same high fat diet but one remains thin while the other puts on weight.
该研究也说明了为什么两个人——或者兄弟姐妹——吃着同样的高脂肪食品，一个却还是那么瘦，另一个却日渐变胖。
The patients, while some look frighteningly thin, are smiling and joking as they sit playing card games round a large table in the garden.
尽管有时看起来瘦得吓人，这些病人们围着花园中的大桌子玩扑克牌、说说笑笑时都面带笑容。
While the fact that many mothers want and need to continue working may be more accepted and talked about, practical support is thin on the ground.
虽然许多母亲希望、也需要继续工作，而且这个事实也许得到了更多的认可和讨论，但是，她们得到的实际帮助却微不足道。
Wrapped in a thin membrane of solar cells, the tower generates power for interior USES, while water is collected on the facade and then stored in a cistern underground.
由于被包裹在一层由太阳能电池组成的薄膜里，所以这个螺旋塔能够产生足够的电能供自身内部使用；同时在塔的表面收集雨水，然后储存在地下蓄水池里。
That will make PC profit margins razor thin while driving up the demand for high-powered servers (with much better profit margins).
这将会把PC的利润压榨得微乎其微，并推动对高端服务器需求的增长(利润更高)。
In addition, electric power may be generated from photovoltaic thin film, while rain water can be harvested from the rooftop for use in the garden's irrigation system.
此外，光电薄膜可以发电，而天台收集的雨水可供花园的灌溉系统使用。
If you don't ask, you don't get, so while pay rises are thin on the ground, there is no harm in asking the question, as long as you have prepared your case carefully and choose the right moment.
如果你不提，你就不会得到。如果你有很好准备自己的说辞和选对时间，不考虑加薪本身，问一个问题不会有什么负面影响。
After drinking this kind of milk, the babies had big heads while their legs and arms were still thin, which badly affected their health.
后喝这种牛奶，婴儿时期的大脑袋，而他们的腿和胳膊还是瘦，这严重影响他们的健康。
On the lower level, two thin exhibition spaces flank the auditorium, while a small alcove underneath the angled roof is designed as a space for socialising.
在低层，礼堂的侧面有两个细长的展览空间，而斜屋顶下有一个较小的凹形区域，可作为社交空间。
While disposable cups are made predominantly of cardboard (about 95% by weight), they also contain about 5% polyethylene in the form of a thin coating inside the cup.
便携杯子虽主要由硬纸板构成（重量占比达到约95%），但还是包含了约5%的聚乙烯（polyethylene）以很薄的涂层形式附着在杯子内侧。
Thin white curtains line the glass walls in the bedrooms, allowing plenty of light in while also offering privacy.
卧室玻璃墙上设置了白色窗帘，允许充足的光线，同时还保护了隐私。
The separator is a very thin sheet ofmicroperforated plastic. As the name implies, it separates the positive andnegative electrodes while allowing ions to pass through.
这个隔板是一个很薄的微孔塑料薄板。自如其名，它分隔开正电极和负电极但是允许离子通过。
As far as these great successes are concerned, they focus mainly on historical events and issues related with Chang, while researches on Chang's educational thought and its practice seem rather thin.
就已取得的研究成果看，主要集中在与他相关的历史事件和问题的研究上，而对张学良教育思想及其实践的研究还属于薄弱环节。
Whatever the style, it should be consistent-if some of your ICONS use bold black lines and rounded corners while others use thin, angular lines, the visual style won't hold together.
如果有些图标是圆角粗旷黑线条，而有些是方角细线，这样就不是一致的视觉风格。
The props in the north are carved out of cowhide, sheep skin or donkey skin, while in the south the props were skeletons glued with paper and later were replaced with thin cowhide.
北方皮影一般是用牛皮、羊皮或驴皮雕刻而成，南方皮影最早是用纸糊裱成衬壳，后改用薄牛皮雕刻而成。
The props in the north are carved out of cowhide, sheep skin or donkey skin, while in the south the props were skeletons glued with paper and later were replaced with thin cowhide.
北方皮影一般是用牛皮、羊皮或驴皮雕刻而成，南方皮影最早是用纸糊裱成衬壳，后改用薄牛皮雕刻而成。
应用推荐