The Chelsea midfielder is yet to agree a new contract at Stamford Bridge and, with only one year remaining on his current deal, the Blues may decide to cash in while they still can.
切尔西中场目前与俱乐部的合同还有一年到期，并且依旧没有与球队续约。切尔西俱乐部可能会在今夏将他送走来换取少量现金。
A new study has found that most three-year-old children can remember a lot of what happened to them a year earlier, and these memories are still clear while they are 5 and 6, but by the time they are over 7, these memories become weaker rapidly.
一项新的研究发现，大多数三岁的孩子都能记得很多一年前发生在他们身上的事情，在他们5岁到6岁的时候，这些记忆仍然清晰，但当他们超过7岁时，这些记忆就会迅速变弱。
They can rotate the questions to cover different areas in more depth while still keeping the list of questions small.
他们可以将问题旋转以更深入地覆盖不同的区域，同时仍旧保持问题列表的小规模。
If you are a woman raising a son or have men in your life, you need to understand that while they have excellent spatial ability, most can still only do one thing at a time.
如果你是位女性，养育了一个儿子，或生活中有位男性，你一定要理解，虽然他们有优秀的空间能力，但是多数人仍然一次只能做一样事情。
Dogs generally recover quickly, veterinarians say, and while they usually can still make sounds, their barks become muffled and raspy.
狗狗通常恢复的很快，兽医说，并且同时它们仍然可以发出声音，只是声音变得压抑和沙哑了。
While there has been some agreement with Banks over the haircut, nothing is official, so they can still refuse to participate.
虽然目前已经就减债问题和部分银行达成某种一致，但都是非正式的协议，因此银行仍有可能拒绝参与。
Can you see why it might not be "cute" for our 8-12 year olds to be boy crazy or to have multiple boyfriends while they are still in the fourth grade?
一个8至12岁仍在四年级的男孩或同时交往多个男友的女孩并不“可爱”，知道为什么吗？
Note that while the video element in the HTML5 standard does not detail support for specific codecs, developers can still use the same markup to achieve the results they want.
可以注意到，当HTML5标准中的video元素没有得到具体的编解码器的详尽支持时，开发者依然可以使用相同的标记来获得他们想要的结果。
Some IC powerplants achieve near-zero emissions of pollution-generating compounds (they will still emit carbon dioxide), while others can generate 600 horsepower more efficiently than ever.
一些内燃发动机虽然仍会产生二氧化碳，但污染物排放量已接近零这一最高标准，其他一些内燃发动机的工作效率大大提高，能够输出600匹的强大马力。
Many developers solve their problem while they are coding, and there is nothing wrong doing that. As a matter of fact, you can do that and still adhere to the above statement.
不要害怕扔掉代码.重构和重新编码是两个非常重要的领域.当你遇到已经不存在的需求,或者你没有意识到你能找到比开始编写的代码更好地解决旧问题和新问题的方案,如果你遵循上面的建议,需要重构的代码已经最小化了.如果你没有遵循上面的建议,你可能需要重新编码.
The new capital buffer is intended to give bank supervisors a second tool: they can take away the punch bowl while the party is still in full swing or can top it up when the economy is slowing.
而新的缓冲资本旨在向银行监管人提供第二个应对办法，即当聚会仍在火热进行时，授权他们端走大酒杯，或当经济衰退时，他们可以使酒杯满上。
The USO then sends the videotape/DVD and the book to the soldier’s family so their children can have the experience of their parent reading to them while they are still serving away from home.
录像带录好后，由USO组织把这些录像带或者DVD碟片以及所读的书籍送到士兵们在美国的家里，他们的子女就能够体验远离的亲人正在向他们朗读书籍的情景。
Eliminating that risk altogether is impossible, but if regulators act now while the rules are still malleable, they can make such crises less likely and reduce their harmful effects.
消除所有的风险是不可能的，但是如果监管机构现在行动，同时规则的弹性大，这些危机可以减少发生并且危害较小。
This is a good way to demonstrate that a person really understands knowledge because they can transform it while still conveying the original idea or form.
这能很好的印证一个人是否真正了解了某个知识，因为他可以转化它，同时仍然传达原始的意义或形式。
While those last two figures represent activities that can take place outside of a dedicated social networking service, like a Facebook app for example, they still are inherently social activities.
虽然最后两项数据代表的活动，以Facebook的应用为例并不是专门的社交网络服务，它们实质上还是社交活动。
While today's military robots are very successful at what they do, they are still limited by their size, lack of autonomy and the types of movements they can do.
[据防务系统网站2011年3月28日报道]虽然现今军用机器人所做的工作非常成功，但仍然受到体积限制，缺乏自主性，运动方式单一。
JPM and the Banks are definitely running scared. They had better give them all the money they can now while FRNs still buy something.
摩根大通和一些银行们绝对已经战战兢兢。在动利率债券仍然有价值的时候，他们最好把全部的钱都捐出来。
Teddy grabbed Jessica's hand and they both started running towards the exit. "Let's get out of here while we still can."
泰迪抓起杰西卡的手，二人开始朝出口跑去。
When they are at last turning golden, you can add salt and paprika , and eat them while still warm.
当他们终于转向黄金，您可以添加盐和辣椒，吃他们同时还温暖。
If borrowers use these to protect themselves from temporary financial problems while still paying down their debt, they can be helpful.
如果借贷者将该项贷款用于在资金紧张的临时过渡，但仍旧能够偿还自己的债务，那么该类贷款则没有什么问题。
It would be ideal if you can contact this person while they are still on your GDI website!
它会是理想的如果您能与这个人联系当他们仍然是在您的GDI网站！
Here it seems they went a little bit further, and it seems that while the Americans are still here, this is resource that the Iraqis can call upon.
现在似乎他们有一点过分，似乎只要美国人仍然留在伊拉克，他们就是伊拉克人可以求助的对象。
In that case you must realize that while you can still render them material services, such as making them an allowance or knitting them jumpers, you must not expect that they will enjoy your company.
假使如此，你必须明白：虽然你还能给他们物质上的帮助，诸如给点补贴或织几件毛衣，但你千万不要指望他们会喜欢和你在一起。
In that case you must realize that while you can still render them material services, such as making them an allowance or knotting them jumpers, you must not expect that they will enjoy your company.
假如事实确是如此，那么你必须明白，虽然你还能为他们提供物质上的帮助，比如支援他们一笔钱或者为他们编织毛线外套的时候，决不要期望他们会因为你的陪伴而感到快乐。
In that case you must realize that while you can still render them material services, such as making them an allowance or knotting them jumpers, you must not expect that they will enjoy your company.
假如事实确是如此，那么你必须明白，虽然你还能为他们提供物质上的帮助，比如支援他们一笔钱或者为他们编织毛线外套的时候，决不要期望他们会因为你的陪伴而感到快乐。
应用推荐