Analysing data from 2009, they found that while the surface flows had sped up, the internal ones had slowed to a crawl.
他们通过2009年的分析数据，发现当表层流动加快，内部的流动却会慢慢停止下来。
The apparent density increased with the increase of calcination temperature, while the surface area and pore volume decreased little.
随着焙烧温度的升高，比表面积、孔体积略有减少，表观堆密度增大。
For example, on paper, wood or cardboard the etching would occur as carbonization (burning) while the surface of a metal might be melted.
例如，在纸张，木头或纸板的蚀刻会出现如碳化(燃烧)，而金属表面可能会融化。
The core is in a transient state which does not produce neutrinos while the surface reflects an earlier high-temperature, high-luminosity state.
太阳核心处于一种过渡状态，目前并不产生中微子，而太阳表面则反映出早期的高温和高光度状态。
Therefore, it is proper for this project to monitor slope deformation byinclinometers, while the surface displacement survey can be used as a supplement.
因此在边坡变形监测中采用边坡内部测斜为主，表面变形监测为辅的监测方案是合理的。
By using manual methods, hyper-spreading spots can be produced while the surface temperature is higher than T1, this is termed induction of a hyper-spreading spot.
用人为的方法，在表面温度高于T1时产生超前扩展点的做法叫做超前扩展点的诱导。
SEM analysis shows that there are lots of fine cracks on the rough sample, but oxides are not detected, while the surface of the polished samples is integrity after heat processing.
SEM分析表明，粗糙表面镀金膜的试样在热处理后，表面薄膜产生了细小的裂痕，但在表面没有探测到氧化物。
The structure is in carbon while the surface of the carbon-fibre top is conceived in two areas, one for the owner, the other for the guest, creating a visual and mental separation beyond the desk .
支架结构由碳素钢构成，碳纤维桌面被分为主客两个区域，在桌子旁创造出的视觉和精神上的分离感觉。
Phytoplankton live at the ocean surface, where they pull carbon dioxide into the ocean while giving off oxygen.
"浮游植物生活在海洋表面，在那里他们把二氧化碳释放到海里，同时放出氧气。
While on the surface, these discussions are normal given the situation, they can also provide the appropriate occasion for subtext.
尽管表面上，在给定的情形下，这些讨论都是很正常的，但是它们依然可以为潜台词提供合适的机会。
While that approach works well for the pages that make up the surface Web, these programs have a harder time penetrating databases that are set up to respond to typed queries.
虽然这种做法对网络表层的网页行之有效，但这些自动搜寻程序难以穿透数据库，因为数据库是设置为应对输入型查询的。
This will allow us to more robustly detect shaking or other movements if the panic occurred while the machine was on a nonflat surface, such as a person's knees.
如果计算机被放在不平的表面（例如人的膝盖上）时发生紧急情况，这将允许我们更有力地检测震动或其他动作。
The species was found growing in damp mud where the hot spring overflowed, and while water reached the surface of the spring at 50c, it was 25c in the area the plant had colonised.
他发现这种物种生长在泉水溢出的湿泥地里，而当温泉水表面温度达到50度时，这种植物生长地的温度是25度。
The diffuse material component creates a matte surface, while the emissive component creates a glowing effect.
漫反射材质组件会造成一种不光滑的表面，而放射光组件则制造出一种发光效果。
And while for him, if you look carefully at the picture, the surface is actually to his left when you flip upside down. Yeah, it is kind of confusing.
但是对他来说，如果你仔细看这个图的话，你会发现其实曲面在他的左边，呃，看上去有点混乱。
The surface of the submerged skyscraper sustains a smallforest, while the lower levels contain spaces for its inhabitants tolive and work.
这座水下摩天大楼的表层供养着一片小森林，其下层空间供居民生活和工作。
Larger particles get deposited in fans that point in the direction of surface winds, while smaller pieces remain suspended above.
大一些的微粒以扇状的形式沉积下来，扇尖朝向地面风的方向。而小一点的微粒仍然在火星上空中漂浮。
'the sound represents the vibrations of the rover while moving on the surface of Mars,' said Paolo Bellutta, at NASA's Jet Propulsion Laboratory, Pasadena, who coordinated production of the video.
位于帕萨迪纳市的美国宇航局喷气推进实验室的、协调制作这个视频的PaoloBellutta说：“这些声音显示出当探测器在火星上移动时的振动。”
While, on the surface, what Google is doing looks like it could transfer over as a best practice for your data center, that's not always the case.
虽然表面上看Google正在做的就是数据中心的最佳实践，但并非总是如此。
We can also imagine that while the Earth orbits around the sun, from down here on the surface, it can look like the sun orbits around us.
当地球沿着轨道绕太阳公转的时候，从平面这边的下端开始，以地球为参照物，这也能看成太阳沿着轨道绕我们运转。
This photomicrograph was obtained by scanning a beam of electrons across the sample while a detector kept track of electrons bouncing off its surface, betraying the specimen's outer shape.
这幅显微照片是通过扫描穿过样品的电子束而获得的，同时检测器对从样品表面反弹的电子进行追踪，这些电子显示了标本的外形。
They then walked twice across the same sand surface while assuming a crouched stance.
然后，他们以假设的蜷曲姿态两次走过同一沙面。
"While annotations are brilliant, they only scratch the surface of the metadata that needs to be supported," he said.
“虽然注释极为出色，但它们仅是需要支持的元数据最表面的一层”，他说。
While that kind of makes sense on the surface, the manager who does this is actually rewarding low-performing employees (and reinforcing their behavior) by giving them less work.
尽管这表面上看起来很有道理，可是这样做的管理者正在通过安排较少工作的方式奖励那些低效的员工。
Rising sea levels threaten to flood its mangrove forests and beaches, while increased acidification and rising surface temperatures may eventually kill the coral.
提升的海平面淹没了红树林和海滩，而更严重的酸化以及海平面温度的升高最终可能杀死珊瑚。
I've only scratched the surface. What are some precautions you take while traveling?
我这里只说了一点皮毛。旅行时，你还有什么其他的预防措施呢？
Of course, there was no moon disaster and the Apollo 11 astronauts and Nixon spoke with them by a phone-to-moon link while Armstrong and Aldrin were on the lunar surface.
当然，登月灾难并没有发生，而阿波罗11号也完好无事。当尼尔·阿姆斯特朗和埃德温·奥尔德林在月面时，尼克松通过到月球的电话联线与他们进行了对话。
Under cloudless skies the surface heats and gives up its moisture, making things at ground level hotter and drier while not increasing the chances of rain.
这块万里无云的天空下，地表温度上升、失去水分，从而造成地面上的物质越变越热、愈加干燥，但降雨的机会却丝毫未增加。
Under cloudless skies the surface heats and gives up its moisture, making things at ground level hotter and drier while not increasing the chances of rain.
这块万里无云的天空下，地表温度上升、失去水分，从而造成地面上的物质越变越热、愈加干燥，但降雨的机会却丝毫未增加。
应用推荐