The overall melting temperatures of these nanowires were estimated from MD simulations, while the quantum conductance were determined from their electronic band structures.
而根据量子电导的计算，纳米线的电导总体上随着线径的增大而增加，并且晶状线比螺旋线具有更多的电导通道。
But it is still necessary to cut the tax for this is the only way to raise the proportion of distribution between the labor and management while the quantum of wealth is fixed.
不过减税仍然是必要的，在财富总额给定时，只有降低税负才能提高劳资双方分配的比例。
While quantum computing appears in the news regularly, it's still only taking baby steps.
当量子计算定期的出现在新闻上时，这已经不是婴儿起步阶段了。
The idea of using the more arcane aspects of quantum theory to do things that standard information technology cannot manage has been around for a while.
将量子理论当中艰涩得多的部分应用去做常规信息技术无法达成的事情，这样的想法由来已久。
While Born's rule has been central to quantum theory since the 1920s, it has not been tested experimentally with any degree of rigour.
虽然波恩定则自20世纪20年代以来已成为量子理论的核心，但它尚未经过任何严格实验的测试。
While the current study only looks at the classical behavior of the theory, there could also be quantum behavior, such as with the bounce concept.
虽然现在的研究仅仅集中在这套理论的经典行为上，但是量子行为也可能存在，例如在跃变的概念下。
Yet, while the validity of quantum theory is well-established in producing everyday items, many people overlook its larger and more startling implications.
然而，尽管量子论的正确性在制造日常用品上已得到很好的印证，许多人却忽略了它更广泛更惊人的奥秘。
In fact, a lot of the work I'm doing now was inspired by the problems that I hit while developing products for VA and Quantum.
实际上，目前我所进行的许多工作都受到了我为VA和Quantum开发产品期间所碰到问题的启发。
When vacuum state is injected into one input port while odd coherent state is injected into another, quantum entanglement is generated at the output ports.
若分别以真空态和奇或偶相干态作为分束器的两个输入态，得到的输出态具有量子纠缠性质。
While Einstein certainly changed history with his contributions to nuclear physics and quantum mechanics, this photo changed the way history looked at Einstein.
爱因斯坦在核物理和量子力学领域的贡献无疑改变了历史，而这张照片却改变了历史对爱因斯坦的看法。
The next day, while having a mint Oreo shake at a restaurant near my office, I told Caleb, one of the quantum-circuit experts I worked with, that I doubted I'd ever see my name in print.
第二天，在办公室邻近的一个餐馆，我一边吃着奥利奥薄荷冰激凌，一边对卡勒布说(他是和我共事的一位量子回路专家)，我觉得这辈子甭想指望我的名字能上杂志了。
While you will have opportunities to see your fortunes rise during the rest of 2009, February will bring you some of your very best for making a quantum leap.
你在2009年余下的时间里将有机会看到你的财富增长，2月则给你机会来实现巨大的飞跃。
For example, the quantum computer has been proved to have the ability to manage some tasks in a short time, while the latter cannot be done on a classical computer due to the deficient algorithms.
比如已经证明，量子计算机能够在很短的时间内完成经典算法下无法实现的任务。
For example, the quantum computer has been proved to have the ability to manage some tasks in a short time, while the latter cannot be done on a classical computer due to the deficient algorithms.
比如已经证明，量子计算机能够在很短的时间内完成经典算法下无法实现的任务。
应用推荐