On one side, people sit down to eat, while the other side is geared to play and relaxation.
一侧供人们坐下来吃东西，另一侧可以用于玩耍和放松。
Each moon has one side that faces toward its parent planet, while the other side faces away.
每个卫星都有一面面向它的主恒星，而另外一面远离其主恒星。
One side of your mind says "this is the right choice," while the other side says "you're joking right?"
心灵的其中一面说：“这是正确的选择”，而另一面却说，“你在开玩笑吗？”
One team must protect their base while the other side launches an aerial assault trying to destroy it.
敌对势力发动了空中袭击试图袭击基地，而另外一个团队必须保护基地。
A large lounge and study are on one side, while the other side contains a dining room, kitchen and smaller lounge.
一个大的休息室和研究室在一边，而另一边包含一个餐厅、厨房和较小的休息室。
Cutoff refers to plate current cutting off on one side of a push-pull pair for a portion of the cycle, while the other side continues to function.
截止目前指板切断一方的推挽对一个周期的一部分，而其他方面继续发挥作用。
Our moon and Jupiter's moons share a common characteristic. Each moon has one side that faces toward its parent planet, while the other side faces away.
月球与木星的卫星有一个共同的特征，每一颗卫星都只有一面面向环卫母星，另一面背离。
One side of the pleat is a transparent material that lets light into the interior, providing plentiful natural daylight, while the other side of the pleat is solid.
褶皱结构一面透明，能提供充足的日光，另外一侧则采用固态材料。
Just as Mercury is locked facing the sun, the planet is tidally locked to its star, so that one side basks in perpetual daylight, while the other side remains in darkness.
与水星总有一半固定地面对太阳相似，该行星总是始终保持一面朝向恒星，使得星球的一半永久处于阳光之中，而另一半则永久位于黑暗。
The heart pendant flaunts a smattering of clear crystals set in pavé on one side, while the other side gleams with coloured crystals to match the stud pierced earrings.
一面缀以透明密镶水晶，另一面镶嵌彩色水晶石，和穿孔耳环相映成辉。
The library is divided into two zones along its length; one side lets you move through the building along the bookshelves, while the other side is for reading and other passive activities.
图书馆被划分成两个区域：一端能让你穿过建筑内的书墙，而另一端则是用来阅读和静思的。
While waiting at a traffic light, they saw a black Mercedes coupe on one side and a homeless man begging for food on the other.
在红绿灯旁等候的时候，他们看见一辆黑色奔驰轿车在一边，一个无家可归的人在另一边乞讨食物。
Most people now alive are on one side of that split, while Most bushmen are on the other.
现在大多数活着的人都站在分裂的一边，而大多数布须曼人在另一边。
While the research literature is clear that labor market success is partly based on how employers and customers perceive your body image, no one had explored the other side of question.
虽然研究文献清楚地表明，劳动力市场的成功部分取决于雇主和顾客对你外表形象的看法，但没有人探索过这个问题的另一面。
Low pressure at one end draws oil away while the heavier-and 99 percent clean-water flows out the other side.
椎体一端的低压会将油吸走，而较重的水会流到另一头，这时水已经是99%的清洁海水了。
To measure canine psychology, researchers trained dogs to recognize that bowls on one side of a room contained food, while bowls on the other side were empty.
为了把握狗的心理，研究人员通过训练使狗明白放在房屋一侧的碗里有食物，另一侧的碗却是空的。
Along one side a scruffy fence lent drunkenly one way then the other, while a brutally straight line of six-foot high boards marked the other side of the territory.
沿着花园的一边有一排破旧的篱笆，像喝醉了似的东倒西歪。直直的一排木板，足有六英尺高，无情地把花园另一边的区域隔开。
Psychology, researchers trained dogs to recognize that bowls on one side of a room contained food, while bowls on the other side were empty.
为了把握狗的心理，研究人员通过训练使狗明白放在房屋一侧的碗里有食物，另一侧的碗却是空的。
Etiquette required that she should wait, immovable as an idol, while the men who wished to converse with her succeeded each other at her side.
按照礼节，她应该像木偶似地坐在那儿等待，让希望与她交谈的男士一个接一个地到她身边来。
With current technology, one side sends then waits while the transmitter at the other end takes its turn.
不像使用当前技术，一端发送数据以后，需要等待另一端的传送器结束其任务。
She thought of her husband in some vague warm clime on the other side of the globe, while she was here in the cold.
她想到了她的丈夫，当她在这儿受冻的时候，他大概正在地球另一边某个温暖的地方吧。
This offer, extended in conjunction with two offers with up-front payment, lets you remain focused on your top priority, while showing the other side the tradeoffs required for extended payment terms.
这个新的报价与之前两个报价一起提出来是为了让你始终强调你的优先考虑，同时也给了对方公平交易的机会——延期付款的条件。
While no one can say how long the crisis will last, what we find on the other side will not look like the normal of recent years.
没人能肯定这场危机将会持续多久，相反的我们发现近些年来看起来并不是正常状态。
But if we could cross the street once in a while and pay attention to what is happening on the other side, we might become neighbours.
但是如果我们偶尔穿过街道，关心一下街的那一边发生的事情，我们也许就会成为近人。
One side of the planet always faces its star and basks in perpetual daylight, while the other is in perpetual darkness.
它有一面一直是面向红矮星，因此处于永恒的白昼，而另一面则处于极夜状态。
Much like weather vanes in whirlwinds, some sensors in a vortex receive water flowing one way while those on the other side find it flows in the opposite direction.
就像旋风中的风向标一样，漩涡中一侧的传感器能够感应到同侧的水流，而另一侧的传感器能够感应到对侧的水流。
He rose, gave his seat to M. DE Boville, who took it without ceremony, and quickly drew up the required assignment, while the Englishman counted out the bank-notes on the other side of the desk.
他站起来，把他的位子让给了波维里先生，后者毫不谦让地坐了下来，急忙写那张对方需要的转让证明，而那英国人则在写字台的对面数钞票。
You see, admitting that one side is willing to make concessions, while the other isn't, would tarnish one's centrist credentials.
大家可以看到，承认一方愿意做出让步而另一方不愿意会损害中间人士的信誉。
You see, admitting that one side is willing to make concessions, while the other isn't, would tarnish one's centrist credentials.
大家可以看到，承认一方愿意做出让步而另一方不愿意会损害中间人士的信誉。
应用推荐