The former offers more excitement and convenience while the latter offers a cleaner, quieter and often friendlier place to live.
前者提供了更多的刺激和便利，而后者提供了一个更干净、更安静、通常也更友好的居住环境。
The first two activities might be service calls, while the latter would probably be a human task.
前两个活动可能是服务调用，后一个可能是人工任务。
The former approach may work but be seen as shallow, while the latter sometimes lacks credibility.
前者也许可以，但会被认为太过浅薄，而后者则缺乏可信度。
The first two are usually used for small messages while the latter two are used for larger messages.
前两个通常用于小型消息而后两个则用于较大型的消息。
The former is the basis of the latter, while the latter is the stretching of the former.
著录是阐释的基础，阐释则是著录的延伸和拓展。
They waver while the latter stand firm, they equivocate while the latter are forthright.
前者动摇，后者坚定，前者暧昧，后者明朗。
John and Peter are both my friends. The former is a teacher, while the latter is a soldier.
约翰和彼得都是我的朋友。前者是老师，后者则是军人。
The former is visible at the first sight while the latter is invisible and understood when it is read.
前者是有形的，一眼便可望穿；后者是无形的，只有读后才能知晓。
The former expects the condition to always be true while the latter expects the two values to be mismatched.
前者期望条件总是成立，而后者期望两个值不匹配。
The former handles the day-to-day operations while the latter configures the services that are used by each Bank.
前者处理日常操作，而后者配置每个银行所使用的服务。
The former only changes the way of payment, while the latter changes the fundamental rules of currency issuance.
前者只是改变支付方式，而后者改变了货币发行的根本规则。
As the name implies, the former allows you to charge by quantity, while the latter allows you to charge by, say, time.
顾名思义，前者允许按数量收费，而后者允许按其他标准（如按时间）收费。
The former is the base on which the verbal style exists, while the latter is the means by which the style develops.
前者是风格赖以生存的基础，后者是风格得以拓展的手段。
The former is made up entirely of Numbers, while the latter is a mix of letters and Numbers (among other differences).
前者完全由数字组成，而后者混合使用字母和数字(当然还有其他区别)。
A lofty heart should face disaster but not escape it, for the former shows the lofty will, while the latter the timid heart.
一颗高尚的心应当承受而不是逃避灾难，因为承受灾难显示了意志的高尚，而逃避显示了内心的怯懦。
The former task requires remembering only the last rectangle drawn (and the color), while the latter requires remembering them all.
前一个任务只需记住最后绘制的矩形(和颜色)，而后者要求全都记住。
It was long supposed that the main difference between animals and plants was that the former could move about while the latter couldn't.
很长一段时间，人们认为动植物的主要差别是前者能移动而后者不能。
The former is someone's personal dissatisfaction with a social issue while the latter offers insights into the root of social problems.
前者是出于个人对社会某个问题的不满，而后者则是对社会问题在根源上提出深入的探讨。
It was long supposed that the main difference between animals and plants was that the former could move about while the latter could not.
长期以来人们一直认为动物和植物的主要区别是前者能随处活动而后者却不能。
Certainly, while the latter license is not an open source license, an open source license does not preclude other simultaneous licensing terms.
无疑，尽管后一个许可不是开放源码许可，但是开放源码许可不排除其他同步的许可条款。
The former type bypasses all calling procedures and gets returned directly to the client, while the latter type can be consumed only by the caller.
前一种类型绕过所有嵌套的过程，直接返回给最初的应用程序；而后一种类型只能由调用者使用。调用者可以是客户机应用程序，也可以是另一个过程。
Your tears and sweat share similar chemical components, but the former will only get you sympathy while the latter can bring about your success.
泪水和汗水的化学成分相似，但前者只能为你换来同情，后则却可以为你赢得成功。
Don't eat too many mustard seeds or more than a teaspoon of mustard powder; the former has a strong laxative effect, while the latter can induce vomiting.
不要吃太多的芥末籽或超过一茶匙的芥末粉：因为前者具有很强的通便作用，而后者则可引发呕吐。
"Respect?" Harry repeated, but Hermione shot him a warning look; apparently he was not to argue with Ron while the latter was in such a weakened condition.
“尊重？”哈利重复道，赫敏警告地瞥了哈利一眼，显然，在罗恩这样虚弱的情况下，不该与他争论。
The former stores information concerning the employee's name, address, and leave entitlement, while the latter contains information regarding salary and department.
前者存储的信息涉及员工的姓名、地址和可享有的假期，而后者包含有关薪水和部门的信息。
The former contributes to the promotion of administrative measures and macrolevel policy, while the latter is more useful for motivating market and social forces.
前者有助于行政措施的推进以及宏观层面的政策布局，后者则更能调动市场和社会力量。
The former is produced when testosterone is broken down, while the latter is unrelated to testosterone metabolism, and can thus serve as a reference point for the test.
前者在睾酮分解时产生，而后者和睾酮的新陈代谢无关，因此可以在检测中作为参考点。
The former is produced when testosterone is broken down, while the latter is unrelated to testosterone metabolism, and can thus serve as a reference point for the test.
前者在睾酮分解时产生，而后者和睾酮的新陈代谢无关，因此可以在检测中作为参考点。
应用推荐