While travelling she missed the comforts of home.
旅行期间她想念家里的舒适。
I pour myself some cereal and gulp it down in my home office while waiting for the computer to boot up.
在家中的办公室里等侯电脑启动时，我给自己灌下一些谷类食物，狼吞虎咽地吃下去。
Some, like carpenter ants, can undermine a home structure, while others interfere with the electrical units.
一些蚂蚁，比如木蚁，会破坏房屋结构，而另一些蚂蚁则会干扰电器装置。
Like Nightingale, Dr. Rosling had his eyes opened to the power of statistics while working far from home.
和南丁格尔一样，罗斯林博士在离家很远的地方工作，他看到了统计学的力量。
Tatenda Majiri, 22, hoists a calabash of home-brewed beer with some authority while discussing news of the day.
22岁的Tatenda Majiri 在说起当天的新闻的时候，带着权威，举着自家酿的啤酒葫芦。
While riding his bike home on a cold night, he came across a sad-looking elderly woman wandering the streets by herself.
在一个寒冷的夜晚，当他骑着自行车回家时，他遇到了一位看起来悲伤的老妇人独自在街上游荡。
While American Banks have been consumed at home, the rest of the world's Banks have grown up.
当美国的银行忙于为国内消费者买单时，世界上的其他银行已经长大了。
While the mistress of the home is gadually subsiding from the first stage to the second, take a look at the home.
趁着家的女主人悲伤逐渐由第一级降到第二级的时候，让我们来看看她的家吧！
To solve this problem, try holding the home button while connecting your iPhone to the computer, and restore to a newer version.
为了解决问题，请尝试当正在连接你的电话到电话的时候，按住home键，同时恢复一个更新的版本。
But while the girls returned home, their 16-year-old mate went to a party where he was killed – stabbed 12 times after a silly argument.
其后，这两个小姑娘回了家，而她们的伙伴则去参加了一个聚会。 也正是在那，他被捅了12刀。
Since Liu escaped from the brick factory, he has shuttled between home and the hospital, while his family tries to raise money for skin grafts.
自刘被从砖厂解救出来后，刘父即奔波于家和医院之间，家里其他人也积极为他筹钱做皮肤移植手术。
They advocate environmental education while on the job but are wasteful and polluting at home.
她们在工作中提倡环境教育，但在家中却依然浪费资源、污染环境。
I guess on this perfect Sunday morning all the "captains" and their mates are home making eggs Benedict while praying for "just the right" wind.
我想这个完美的星期天早上，所有的“船长”和他们的家人都在一边做班尼迪克蛋一边祈祷“恰到好处”的风吧。
Greenawaltpainted this design at the expectant mom's home while her three youngchildren looked on.
格里纳沃特在这位准妈妈家画这幅图时，她的三个小孩在一旁观看。
Like Nightingale, Dr Rosling had his eyes opened to the power of statistics while working far from home.
像南丁格尔一样，罗斯林教授注视着统计学有影响的机构。他工作的地方离家很远。
The image below recalls the work of Piet Mondrian, while the remainder of the home comprises a very subtle-yet-palpable sense of character.
这下面的图片让人想起蒙特里安的作品，虽然它剩余的部分包含了一个非常微妙但是显而易见的特点。
For many, camping is a way of exploring an unfamiliar place while re-creating the safe comforts of home.
对于许多人来说，露营是一种对陌生地方的探索并重建如家般安全舒适的方式。
American initial jobless claims jumped to 406,000 in the latest week, while existing home sales dropped to their lowest level in a decade.
在最近一星期美国首次申请失业救济人数增长至406,000人，同时现在的国内销售降低到这十年来的最低点。
American initial jobless claims jumped to 406, 000 in the latest week, while existing home sales dropped to their lowest level in a decade.
在最近一星期美国首次申请失业救济人数增长至406,000人，同时现在的国内销售降低到这十年来的最低点。
Essential industries, along with their jobs, have been off-shored, while the non-essential has stayed home.
基础产业，连同其就业岗位一起，已都跑到境外去了，而非基础产业却还呆在家里。
Essential industries, along with their jobs, have been off-shored, while the non-essential has stayed home. By not producing the essential, America is made vulnerable.
基础产业，连同其就业岗位一起，已都跑到境外去了，而非基础产业却还呆在家里。由于不事生产必需品，这将使美国不堪一击。
She found their long-standing business, which is based in the yard of Arthur and Sue's home, while searching on the internet.
她是在上网搜索时发现了这家历史悠久的作坊，这个作坊就建在亚瑟和妻子休的院子里。
Home Alone: When a mother discovers she left her son at home while the rest of the family went on vacation, she wants to get back home to him as quickly as possible.
小鬼当家当母亲发现所有家人都去度假，只把孩子一个人留在家里的时候，她归心似箭，想尽早地赶回家。
So while mothers work outside the home, often full-time, they are also often expected to shoulder the needs of shopping, feeding and caring for their children.
所以即便母亲在外工作(往往是全职)，她们通常也理所当然地负责购买家庭生活用品、喂养和照料孩子。
On the way home, Harry fiddled with a calculator while Larry drove.
在回家的路上，拉里开车，哈里拨弄着计算器。
What works while rehearsing at home or the office, may not come off the same in the actual room where you will present.
虽然你在家里或办公室里试讲得很好，可一走进演讲室，似乎就没那么顺利了。
What works while rehearsing at home or the office, may not come off the same in the actual room where you will present.
虽然你在家里或办公室里试讲得很好，可一走进演讲室，似乎就没那么顺利了。
应用推荐