Now they are introducing new Barbies with three slightly different body shapes, while the original, tall and thin Barbies will continue to be sold.
现在他们推出了三种体型略有不同的新芭比娃娃，而高高瘦瘦的原版芭比娃娃将继续销售。
The tortoise wins the race while the hare is sleeping.
兔子在睡觉时，乌龟赢得了比赛。
Heidi ran over to her beloved fir-trees and danced about, while the wind was howling in the branches.
海蒂跑向她心爱的枞树，在风声呼啸的树枝间蹦蹦跳跳。
The former offers more excitement and convenience while the latter offers a cleaner, quieter and often friendlier place to live.
前者提供了更多的刺激和便利，而后者提供了一个更干净、更安静、通常也更友好的居住环境。
Every once in a while the instructor makes a witty remark, causing others in the class to laugh.
每隔一段时间，老师就会说一句诙谐的话，让班里的其他人都笑了起来。
He flew with them through night and cloud and storm, for the sport of it, while the flock huddled miserably on the ground.
他与他们一道飞行，穿越黑夜、云层和暴风雨，就像做游戏一样，而这时，鸟群却可怜地在地上挤作一堆。
He kept smiling while the others complained.
其他人都在抱怨，他却一直保持微笑。
An estimated 99.85 percent of the mass of our solar system is contained within the Sun, while the planets collectively make up most of the remaining 0.15 percent.
太阳占据了太阳系总质量的大约99.85%，而在剩余的0.15%中，行星占据了大部分。
You can even take a short rest while the car drives itself.
汽车自动驾驶的时候，你甚至可以短暂休息一会儿。
The mother walked into the bedroom quietly while the baby was sleeping.
婴儿睡觉时，母亲悄悄地走进了卧室。
Eggs serve two purposes. The whites help the cake to rise, while the yolks give it a creamy texture.
鸡蛋有两个作用。蛋清有助于蛋糕发酵，而蛋黄则使蛋糕口感丝滑。
He found that one falcon had already been able to fly high in the sky, while the other one was staying at the branch of a tree quietly without moving.
他发现一只猎鹰已经能在高空中飞行，但另一只静静地待在树枝上一动不动。
The modest receive benefit, while the conceited reap failure.
谦受益， 满招损。
Get your fill of shopping and fine dining while the paychecks are still rolling in.
当你薪水仍然源源不断时，尽情的购物和享受美食。
In this way, the body can rest while the mind is working its way through dreams.
这样一来，即使梦中大脑还在活动，身体依然能得到休息。
The son was having a good meal at home，while the parents were working in the fields.
儿子在家吃好饭而父母却在田里辛勤劳作。
A lie can travel halfway around the world while the truth is still putting on its shoes.
真理还在穿鞋的时候，谎言就走遍了半个世界。
The old searchable Web is crashing; while the new connected, social Web is lifting off.
老旧的搜索型网络正在崩溃；新的互联社交网络正在腾飞。
Jimmy realized that, while the world sometimes seems unfair, your choices can change your perceptions.
几米认识到，这个世界有时候或许并不公平，但你所做的选择会改变你的看法。
After a while the rain began to ease and the moon put in a brief appearance from behind the clouds.
过了一会儿，雨开始变小，月亮从云层中短暂地露出脸来。
We had conducted an exhaustive search, and all the while the best candidate had been right under our noses.
我们寻找了大量的人选，但最好的人选一直就在我们眼皮底下。
I found that encouraging, for while the Flynns may have had insomnia, they also enjoyed enviable longevity.
我觉得那很令人鼓舞，尽管弗林家族可能有失眠症，但同时他们也享有让人羡慕的寿命。
Still, while the size and reach of global illicit industries can seem overwhelming, there are signs of hope.
尽管全球非法产业的规模越来越大，分布越来越广，我们依旧能够看到希望。
Yet while the swap arrangements do not signal full convertibility, they are an important step in that direction.
然而，尽管货币互换协议并不意味着完全自由兑换，却是朝着自由兑换迈出的重要一步。
Notice that the stiffest tree is most easily cracked, while the bamboo or willow survives by bending with the wind.
要知道，笔直的树是最易崩裂的，而竹子或柳树却能经得起风的肆虐。
Afterwards some of us go canoeing out to the beavers' dam up the creek while the big guys stick around the camp to fish.
早餐后，我和一些人去划船，划到小河上游的海狸坝；大汉们则留在营地附近钓鱼。
The EAG torch symbolises the noble ideal of sportsmanship while the relay signifies the spread of the indomitable spirit.
火炬象征崇高的体育精神，火炬接力将坚毅不屈的信念传递出去。
The fresh air along a birding trail can be invigorating, while the companionship of backyard birds can brighten any dreary day.
走在观鸟步道上呼吸着新鲜空气会让人感到精神充沛，而只要后院中有小鸟的陪伴，再沉闷的一天也会充满乐趣。
The fresh air along a birding trail can be invigorating, while the companionship of backyard birds can brighten any dreary day.
走在观鸟步道上呼吸着新鲜空气会让人感到精神充沛，而只要后院中有小鸟的陪伴，再沉闷的一天也会充满乐趣。
应用推荐