They constantly dismiss others' proposals while taking no responsibility for tackling the problem.
他们总是忽视其他人的建议，却没有承担任何解决问题的责任。
One day, while taking a walk together, they crossed a large field.
一天，他们一起散步时，穿过了一大片田野。
Students can come up with or answer questions while taking online classes.
学生们可以在线上课堂中提出问题或回答问题。
But what if you want to improve the quality of your audio recording while taking video?
但如果你想要在拍摄视频时让录音质量更好呢？
Sam Benton, the local butcher, had lost his wallet while taking his savings to the post office.
当地的屠户萨姆.本顿在把存款送往邮局的途中把钱包丢了。
And while taking cues from the boss, it's important to maintain a distinct individual style.
在从老板身上获取灵感的同时，保持自己独特的风格也非常重要。
Also some jobs require considerable experience and expertise while taking little time to execute.
还有一些工作需要相当多的经验和专业技能，但是很快就能搞定。
It can be done inside the DB2 native XML data store, while taking advantage of the DB2 engine optimizer.
这个工作可以在DB 2本地XML数据存储中完成，同时还可以利用DB2引擎优化器。
This approach minimizes data movement while taking advantage of the AMPP architecture to parallelize the join.
这种方法最大限度地减少数据移动，同时利用AMPP架构实现并行化联接。
I looked through some pictures I took in Bali while taking a break. I felt like I was in Bali once again.
趁休息时间看了看那些在巴厘岛拍的照片，我感觉自己又回到了那里。
Pay attention to home, national and global affairs while taking the sound of wind, rain and reading to heart.
风声雨声读书声，声声入耳；家事国事天下事，事事关心。
China has actively participated in multilateral diplomacy, while taking on corresponding international duties.
我国积极参与多边事务，承担相应国际义务。
The peculiar rose aroma and dense foam may give you a relaxation physically and mentally while taking a bath.
独有的玫瑰清香，绵密的泡沫让您在沐浴的同时，放松身心， 惬意舒爽。
A static load balancer allocates processes to processors at run time while taking no account of current network load.
静态负载平衡在分配任务的时候并不考虑现时的网络负载情况。
And you can always moonlight with a part-time venture in the initial stages while taking a temporary job to make ends meet.
而你总是可以在一开始的时候将创业作为第二职业，同时做一份临时工作，来维持收支平衡。
The 46 women underwent the test twice--once while taking a standard daily dose of estrogen and again while taking a placebo.
46位女士先后进行了两次实验——一次服用日常标准剂量的雌激素；一次服用安慰剂。
Years ago, while taking a woodworking course, I made it a practice to save the sawed-off odds and ends from my projects.
在几年前参加一个木工课程的时候，我养成了一个收集制作工件时锯下的小木块碎片的习惯。
He said Nordic politicians in the 1990s showed "a lot of wisdom" and did not resort to protectionism while taking risky decisions.
他表示，上世纪90年代的北欧政界人士表现出了“高度智慧”，在做有风险的决定时，并未诉诸保护主义。
It explains and analyses various options while taking into consideration the company's current organizational dynamics and challenges.
本文将阐述并分析各种选项，同时还将考虑公司当前的组织动态和挑战。
This may account for part of why last-minute cramming sometimes helps - you are anxious both while studying and while taking the test.
这可以部分解释为什么紧急关头的死记硬背有时有用——你在学习和考试时都很紧张。
Others download free online resources to their cell phones to watch while taking buses or just watching whenever and wherever possible.
一些上班族利用午休时间来观看视频，还有些人把免费的网络资源下载到手机里，这样就可以在乘公车时，或时间地点方便时观看。
You may have felt determined to be a better and changed person while taking out your pen and getting ready to make New Year resolutions.
也许你已经下决心要改过自新，争取向上，拿出了你的笔准备写下新年愿望。
"Business has been very good," Vuthy said, passing a bunch of fresh tomatoes to a customer with one hand, while taking money with the other.
“生意一直很好，”Vuthy说道。他边用一只手将新鲜西红柿递给一位顾客，边用另一只手收钱。
Member States resolved to step up their efforts to eradicate the virus swiftly, while taking steps to minimize the risk of its international spread.
会员国决定加强努力迅速根除该病毒，并同时采取步骤尽量减少其国际传播的风险。
The participants compared notes with each other while taking these preventative actions and asked experts questions in online discussion forums.
在采取预防措施的同时，他们会比较彼此的记录，并在网络讨论区中向专家提问。
To cap a romantic evening, head to Manhattan Beach Creamery with your new sweetheart and enjoy house-made ice cream sandwiches while taking in the glorious sunset.
想要度过一个浪漫之夜，就带你的新欢前往曼哈顿海滩，沐浴着壮丽夕阳美景享受自制的冰激凌三明治。
When Jennifer Boss was a student in the University of Chicago's E.M.B.A program a few months ago, she purposely sat with Russian students while taking classes in Europe.
几个月前，詹尼弗·博施(JenniferBoss)还是芝加哥大学(Universityof Chicago)的EMBA学员。去欧洲上课时，她刻意跟俄罗斯的同学坐在一起。
User accounts can be stored in a variety of places depending on your configuration, and two tools give you a command-line interface while taking care of the back-end communication.
根据您的配置，用户帐户可存储在各种不同的位置，两种工具为您提供一种命令行界面，同时也考虑到后端通信。
User accounts can be stored in a variety of places depending on your configuration, and two tools give you a command-line interface while taking care of the back-end communication.
根据您的配置，用户帐户可存储在各种不同的位置，两种工具为您提供一种命令行界面，同时也考虑到后端通信。
应用推荐