One day, while taking a walk together, they crossed a large field.
一天，他们一起散步时，穿过了一大片田野。
Students can come up with or answer questions while taking online classes.
学生们可以在线上课堂中提出问题或回答问题。
They constantly dismiss others' proposals while taking no responsibility for tackling the problem.
他们总是忽视其他人的建议，却没有承担任何解决问题的责任。
After a few weeks, the old man received a letter saying his son had died while taking another soldier to a hospital.
几周后，老人收到一封信，说他的儿子在送另一名士兵去医院时死亡。
I noticed this unique leave while taking a walk at Delaware Water Gap.
我在特拉华水峡(Delaware Water Gap)时，注意到这个独特的叶片。
But what if you want to improve the quality of your audio recording while taking video?
但如果你想要在拍摄视频时让录音质量更好呢？
While taking a familiar pop at the United States, Chavez was more conciliatory towards Spain.
尽管一向对美国出言不逊，查韦斯对西班牙却采取了较为温和的态度。
Sam Benton, the local butcher, had lost his wallet while taking his savings to the post office.
当地的屠户萨姆.本顿在把存款送往邮局的途中把钱包丢了。
Also some jobs require considerable experience and expertise while taking little time to execute.
还有一些工作需要相当多的经验和专业技能，但是很快就能搞定。
They were videotaped while taking an IQ test, and researchers gauged how motivated they appeared.
他们进行IQ测试时被录到录像带上，然后研究人员判断他们表现的积极性有多高。
It can be done inside the DB2 native XML data store, while taking advantage of the DB2 engine optimizer.
这个工作可以在DB 2本地XML数据存储中完成，同时还可以利用DB2引擎优化器。
Commuters could receive their daily haiku or sonnet on their mobile phones while taking the bus to work.
上班族们可以每天在上班路上通过手机玩填字游戏或者读读诗。
This approach minimizes data movement while taking advantage of the AMPP architecture to parallelize the join.
这种方法最大限度地减少数据移动，同时利用AMPP架构实现并行化联接。
Pay attention to home, national and global affairs while taking the sound of wind, rain and reading to heart.
风声雨声读书声，声声入耳；家事国事天下事，事事关心。
China has actively participated in multilateral diplomacy, while taking on corresponding international duties.
我国积极参与多边事务，承担相应国际义务。
A static load balancer allocates processes to processors at run time while taking no account of current network load.
静态负载平衡在分配任务的时候并不考虑现时的网络负载情况。
Collection Errors is traced as an interval incident, incremented on any exception encountered while taking a collection.
收集错误将作为内部事件被跟踪，它将在收集遇到异常时递增。
Hepburn wears gorgeous gowns, hats and coats, and looks completely elegant - all while taking care of a baby leopard!
赫本穿着华丽长袍，礼帽和外套，看起非常华贵高雅- - -去给一个豹婴做保姆！
A man will show no pain while taking the most ferocious beating but will wince when a woman tries to clean his wounds.
男人在被人狠揍的时候不会有痛的表情，但是会在女人为他清理伤口时有退缩的表现。
And you can always moonlight with a part-time venture in the initial stages while taking a temporary job to make ends meet.
而你总是可以在一开始的时候将创业作为第二职业，同时做一份临时工作，来维持收支平衡。
The 46 women underwent the test twice--once while taking a standard daily dose of estrogen and again while taking a placebo.
46位女士先后进行了两次实验——一次服用日常标准剂量的雌激素；一次服用安慰剂。
He also said he had been injured at a party the previous weekend while taking down a marquee erected for a children's party.
他自己同时也强调他在一次周末孩子们的聚会中为了收起帐篷弄伤了自己。
While taking control of the starfish monster so the other heroes can destroy it, Bwana Beast exceeds the limits of his powers.
在控制海星怪物以便让其他英雄趁机摧毁它时，比斯特透支了他的能力。
He said Nordic politicians in the 1990s showed "a lot of wisdom" and did not resort to protectionism while taking risky decisions.
他表示，上世纪90年代的北欧政界人士表现出了“高度智慧”，在做有风险的决定时，并未诉诸保护主义。
The thumb-generation who can tap out atext-message under their desks while taking notes with the other hand — they’rein for it, too.
拇指一代，能一手在他们课桌下敲打出短信，还能用另一只手记笔记，他们确实很牛逼。
It explains and analyses various options while taking into consideration the company's current organizational dynamics and challenges.
本文将阐述并分析各种选项，同时还将考虑公司当前的组织动态和挑战。
This may account for part of why last-minute cramming sometimes helps - you are anxious both while studying and while taking the test.
这可以部分解释为什么紧急关头的死记硬背有时有用——你在学习和考试时都很紧张。
Others download free online resources to their cell phones to watch while taking buses or just watching whenever and wherever possible.
一些上班族利用午休时间来观看视频，还有些人把免费的网络资源下载到手机里，这样就可以在乘公车时，或时间地点方便时观看。
Others download free online resources to their cell phones to watch while taking buses or just watching whenever and wherever possible.
一些上班族利用午休时间来观看视频，还有些人把免费的网络资源下载到手机里，这样就可以在乘公车时，或时间地点方便时观看。
应用推荐