While it was true that the teacher test was a strong symbol of accountability to many people, the case for the test came out of the hearings the Standards Committee had held across the state.
尽管对许多人来说，教师考试的确是对教师工作核定的一个显著标志，但提出它的理由却来自教育标准委员会在全州各地举行的听证会。
Although Gutenberg's press had existed for nearly a century, it was not yet in widespread use, and Lapi probably came across the symbol while reading a transcription.
虽然古腾堡的印刷机已经存在了近一个世纪，但尚未广泛使用，而且拉皮在阅读抄本时，可能碰到过这一符号。
In turn it also create a symbol table which will store various variables being used while executing this page.
同时，它还建立一个变量表，用来存放执行过程中产生的变量名和值。
Links are static code, while the link for the status symbol (the red X and the green checkmark) and item subject must be rendered on-the-fly.
链接是静态代码，而状态符号(红色的X及绿色的对号)链接及项目主题必须动态呈现。
You can distinguish the Wi-Fi and 3G results by the icons next to the times. The little cell tower will indicate 3G while the Wi-Fi symbol indicates a Wi-Fi connection.
你可以通过时间旁边的图标来区分3G和Wi-Fi：小巧的手机信号塔代表3G网络，而Wi-Fi网络象征符号则代表Wi-Fi连接。
As with Strategic Hotels' symbol, a Brinker spokesperson said the company chose the ticker because it was alphabetically high on listings while still relating to its core business.
和战略酒店与度假公司一样，布林克国际公司的一位发言人也表示，该公司之所以选择了EAT作为代码，也是考虑到了它在字母表上的排位较高，同时与公司的核心业务有关之故。
While we add an appropriate topology to the space, the input-output map will become a topological dynamic system, and we call it CNN symbol dynamic system.
置以合适的拓扑，则这个空间及其输入一输出映射就构成了一个拓扑动力系统，称这个动力系统为CNN符号动力系统。
The main purpose of the keyloggers is to memorize desired information and to inform the "interested party" about each symbol you enter while typing.
主要目的的按键记录程序是背诵想要的资料，并告知“有兴趣”，对每一个符号，你进入，而打字。
Nowadays, many ancient cultures are ignored in the modern society, while Spring Festival Gala is a symbol for showing our Chinese culture.
如今，在现代社会中许多古代文化被忽略了，而春节联欢晚会是展示我们中国的文化的一个标志。
While I don't quite think I'm ready to deal with the internals of compilers, I have the naive hope that replacing one symbol with another isn't too hard.
虽然我不认为我准备好应对编译器的内部，我天真的希望，另一个是更换一个符号不太难。
Mr. Cannon attacked Naomi, while a drunk Mr. Matthews crashed into the school sign in a fiery symbol of his downfall.
Can non攻击了Naomi，失意喝醉了的Mr . Matthews开车撞上了学校的标志牌。
While this is long, the civilization is always a beautiful and developed symbol of human society, it is mankind's untiring goal that pursues.
在这个漫长的过程中，文明总是人类社会美好和发达的象征，是人类不懈追求的目标。
While displaying a rich ethnical and regional character, the ethnic finery is also the symbol of cultural recognition in a country with multi-ethnic groups.
民族服饰在彰显浓郁的民族和地域特色的同时，还是多民族国家文化认同的外在符号。
For contrast, try to name what each symbol represents in the second image. While this isn't difficult, it takes much longer than reading.
反之请试着说出第二张图中每个图形代表什么。这倒不难，不过花的时间比朗读要长得多。
While you can use the same symbol for all the run-time variables, each parameter will be nameless and you will have to keep track of each parameter by its ordinal position in the SQL statement.
当可以为所有运行时变量使用同一个符号时，每个参数都没有名称，因而必须按参数在sql语句中的序号位置来跟踪每个参数。
By using symbol operation for this model, this model can give answers while building test papers.
系统结合符号演算系统，在生成试题的同时，能自动给出相应的答案。
In this series, "They" is a carrier and a container. While what appears as "secondary expression" feature is another symbol, which are those cultural fragments in the past historic moments.
在这个系列中，“他们”是一个载体、一个容器，而作为“第二表情”特征出现的则是另一种符号，是过往的各个历史瞬间中曾经出现过的那些文化碎片。
While at the same time being a symbol of the philosophy of Yamaha service, becoming a source of pride for each service staff.
而同时身为雅马哈服务理念的象征，成为骄傲为每个服务人员的来源。
While the ship controller automation and intelligent level has become a measure ship advanced degree important symbol.
而船舶控制器的自动化和智能化水平已经成为衡量船舶先进程度的一个重要标志。
It not only provides the functions of urban entertainment, while its unique urban culture reflects the city's image, is the symbol of urban civilization.
它不仅具有提供城市居民休闲娱乐的功能，同时以其独特的城市文化折射出城市形象，是城市文明的标志。
Its estimation range is large, about of the symbol rate, while the algorithm proposed requires a very low computational load and is very easy to implement with digital hardware.
可估计的载波频差范围是大的，约为符号率的，并且算法所需的计算负载非常低，适合数字硬件实现。
Note: we have held back the Symbol Sites feature while we are enhancing it to be even more flexible.
注：我们已经阻碍了符号的网站功能，而我们正在加强它更加灵活。
In the world, red is often considered a kind of color for get-up-and-go, while gold is generally regarded as the symbol of high-quality.
世界范围内红色大都被认为是一种积极向上的颜色，而金色一般被视作高品质的象征。
In specific, Zhu Guangqian presented a general idea of "symbol" while Liang Zongdai elaborated"the whole symbolism", which became the basic theory of Symbolism poetry in neo-literature.
朱光潜阐释了“象征”的基本概念，梁宗岱则阐释了象征主义的“整体象征论” ，成为新文学象征主义诗歌的理论基石。
In some peoples as a symbol of a magical, bless the couple a long and happy life, while giving recipients the right to express confidence that the recipients are subject to loyalty.
在一些民族中象征着一种魔力，保佑夫妇幸福长寿，同时，施予者表示对接受者的信任，接受者表示对施予者的忠诚。
The former assumes the bank as its foreground, while the latter the circle as a symbol.
前者以“岸”为前景，后者以“圈”为象征，所说的却都是圆形运动。
The former assumes the bank as its foreground, while the latter the circle as a symbol.
前者以“岸”为前景，后者以“圈”为象征，所说的却都是圆形运动。
应用推荐