And while some cities such as Seattle experienced a week or so of abnormally hot weather, this rather mild summer was the rule rather than the exception.
然而还有一些城市如西雅图却经历差不多一周的罕见炎热天气。这个地方夏季的温和是比预想还要有规律的。
Kevin Balke, a research engineer at the Texas A&M University Transportation Institute, says that while smart lights can be particularly beneficial for some cities, others are so jammed that only a sharp reduction in the number of cars on the road will make a meaningful difference.
德克萨斯农工大学交通研究所的研究工程师凯文·鲍克说，虽然智能交通灯对一些城市特别有帮助，但有些城市太拥挤了，只有大幅减少道路上的汽车数量才能有效改变拥堵的局面。
For some entrepreneurs location is everything, while others might be intrigued to discover areas of activity in countries or cities they didn't expect.
对于一些企业来说，地点就是一切，而另外的一些则需要在那些他们并不向往的国家或城市中寻找机遇。
Some cities have rules governing boat ownership and how and where they can be operated, while others don't. That makes it difficult for sailors to make longer journeys.
有些城市规定了游艇所有权及操作办法，而有些城市则没有这方面的规定，这样水手要准备远行的话，就没办法实现。
On March 25th, some 500, 000 took to the streets of Los Angeles while smaller protests took place in other cities.
就在三月25日，洛杉矶大约有近50万人和其他城市小股的反对者走上街头反对这条法案。
Some cities have started cutting down ginkgoes, while others are standing by their trees and even planting more of them.
有些城市已经开始砍除银杏树，不过也有些城市还是喜欢，甚至愈种愈多。
While most cities meet the standards for tap water, some tap water in the 19 U. s. cities tested was found to contain arsenic, lead, and pesticides.
虽然大部分城市遵守了自来水标准，但在美国的19个城市的部分自来水检测中仍然被发现含有砷、铅和杀虫剂。
While some activists are holding firm to the importance of the open-air style of protests, Occupy groups in other cities have already moved ahead with plans to move from the streets to the indoors.
当一些激进人士正在强烈支持抗议者应该露宿在外的模式时，其他城市的占领行动已经提出了从街头向室内转移的计划。
Some Americans will recite a list of local cities and amusement parks, while others will run off a list of country names from every continent.
你去过多少地方？一些美国人可能会说出一大串美国的城市和公园，但另一些人可能对世界各大洲的情况倒背如流。
While many of these desert regions are sparsely inhabited, we sought out residents in some of the largest sunniest cities to find out how the cloudless blue skies affect attitudes and quality of life.
虽然许多沙漠地区人烟稀少，我们还是寻找了一些其中气候最晴朗城市的居民，向他们了解晴朗无云的气候对人们生活态度及生活质量的影响。
In recent years, elderly people in some cities in Northeast China have been organizing themselves into Yangko teams, with the dancers mostly enjoying themselves while keeping fit all year round.
近年来，中国东北某些城市的老年人自发组织了秧歌队，队员常年跳秧歌舞来保持健康，同事他们也乐在其中。
ABSTRACT: While climate change threatens coastal cities and generates extreme weather, the effects of global warming could bring good news to some of France's most esteemed vineyards.
摘要：虽然全球变暖威胁着沿海城市，并产生极端天气，但是这种变化似乎对于一些备受关注法国葡萄园来说是个好消息。
Hangzhou, Suzhou and Xiamen have also reimposed partial home purchase restrictions, while some other cities are taking measures to boost the supply of housing, thereby attempting to stabilise prices.
杭州、苏州和厦门也再度实施了部分限购措施，还有一些城市正采取措施增加住房供应量，试图借此稳定价格。
While many cities succeeded in brand-modeling, some cities were bogged down in misunderstanding in brand design.
在许多城市品牌化取得成功的同时，也有一些城市品牌设计走入误区。
Some Australia Aborigines still live in a similar way to their ancestors, while others live in cities, towns and the country in the same way as their fellow Australians.
一些澳大利亚的土著人依然过着和他们祖先类似的生活而其他人象他们的澳洲同胞那样生活在都市、城镇和乡下。
In recent years, elderly people in some cities in Northeast China have been organizing themselves into Yangko teams, with the dancers enjoying themselves while keeping fit all year round.
近年来，中国东北某些城市的老年人自发组织了秧歌队，队员常年通过跳舞来保持健康，同时他们也乐在其中。
While the garden beautiful movement has served some cities well, landscape architects are promoting relevance in landscape management.
尽管美丽花园项目很好地装扮了城市，但风景园林师现在正提倡景观管理的重要性。
Some Australian Aborigines still live in a similar way to their ancestors, while others live in cities, towns and the country in the same way as their fellow Australians.
（SBⅢ U3）一些澳大利亚土著人依然以同他们祖先相似的方式生活，而其他一些土著人却以同其他澳大利亚人同样的方式生活在城镇和乡村。
A. and some other cities that really want it cuz even if it means some Klingons running around your town for a while, who doesn't want that economic impact?
即使仅仅是几个克林贡人围绕着你的城市跑一会儿，谁不想要这样的经济效益呢？现在，我们的记者就在现场。
A. and some other cities that really want it cuz even if it means some Klingons running around your town for a while, who doesn't want that economic impact?
即使仅仅是几个克林贡人围绕着你的城市跑一会儿，谁不想要这样的经济效益呢？现在，我们的记者就在现场。
应用推荐