Listing 2 contains only XML Encryption's schema, while Listing 3 contains both XML Encryption as well as elements from the original data in Listing 1.
清单2只包含xml加密的模式，而清单3既包含xml加密模式又包含来自清单1中原始数据的元素。
The complete schema is reproduced in Appendix a, while a sample configuration file is reproduced in Appendix B.
在附录A中重现了完整的模式，而在附录B中重现了样本配置文件。
While you can reuse schema elements and schema types, consider the programming language that the WSDL will map to.
当重用模式元素和模式类型时，请考虑WSDL要映射的编程语言。
Some business entities disappeared as abstract concepts, while others mapped to classes via the schema or detailed design.
一些业务实体作为抽象的概念消失了，而其他的一些通过计划(schema)或者详细的设计被映射成了类。
For example, one schema could define a key element as base64 data for storing a cryptographic key while another schema would define key as an integer for storing a database identifier.
例如，一个模式可能定义一个key元素为用于密钥的base64数据，而另一个模式将key定义为一个用于储存数据库标识符的整数。
This frees ClearQuest administrators from having to edit the schema, while empowering project leads to customize the system to suit their needs.
这样使ClearQue st管理者们从编辑计划中解放出来，并且授权项目根据他们的需要自定义系统。
While you are developing your schema grammar, you should set this feature to true so that Xerces2 will check all the constraints necessary to determine if your schema is valid.
如果您在开发自己的模式语法，应该将该特性设为true，让Xerces2检查所有必要的约束，确定模式是否有效。
Declarations that appear directly under the xs: schema element have a global scope while other declarations have a local scope.
直接出现在xs：schema元素下面的声明具有全局范围，而其他声明具有局部范围。
The major difference between the two is that the first contains a schema that fully describes the SOAP messages, while the second needs extra encoding rules to serialize the data into a message.
两者之间的主要区别是前者包含一个模式(schema)，这个模式完整地描述SOAP消息，而后者需要额外的编码规则以便把数据序列化为消息。
GPRS bandwidth, for example, depends on the coding schema used, while Bluetooth performance is affected by segmentation at the L2CAP layer.
例如，GPRS的带宽取决于使用的代码模式，而Bluetooth的性能受l 2cap层的网段的影响。
For instance, the message schema may have very few levels of hierarchy (less than 5 children for each element) while other messages will have multiple levels of hierarchy (greater than 30 children.)
例如，消息schema可以有非常少的层次(每个元素少于5个子元素)，同时其他消息可以有非常多的层次(每个元素多于30个子元素)。
While the schema filter applies to all the folders, the folder filters provide a second level of filtration on the objects.
尽管模式过滤器可应用于所有文件夹，但是文件夹过滤器可以对对象进行第二级过滤。
This section also explains how to use external schemas while you design your own schema.
这一节还解释了在设计您自己的模式时如何使用外部模式。
While the number of rows populating the database schema may have been adjusted to scale, one area remains the same: SQL.
虽然填充数据库模式的行的数量可能被调整到一定规模，但有一个地方仍然是相同的：sql。
While the commands to load a schema into the XSR are straightforward, unfortunately schemas themselves are often complex, consisting of many files linked together, in worst cases, reaching hundreds.
虽然将模式加载到XSR的命令很简单，遗憾的是，模式本身通常很复杂，是由很多链接的文件组成的，在最坏的情况下，可能达到几百个。
While there are different ways to formulate such joins, depending on your database schema and workload requirements, we'll cover one example here.
有很多方法可用来制定那样的连接，这取决于数据库模式和工作负载需求，不过这里我们只谈论一个例子。
While adding schema definitions from the LDIF file, you might receive errors saying the attributes and OIDs already exists.
在添加ldif文件的模式定义时，您可能会接收到一些错误信息，这些错误信息告诉您该属性和OID已经存在。
At the root of the proposed schema is the Application element, while the elements mapping the eight basic types (Boolean, String, and Number types) are at the bottom.
在所提议模式的根上，是Application元素，而映射到这八种类型(Boolean、String和number类型)的元素是在底层的。
An error occurred while detecting the schema version. Run Setup again.
删除架构版本时出现错误。请再次运行安装程序。
Want to ignore SQL errors in a pureQuery application while the database schema is under construction?
在正在构造数据库模式期间，希望忽略pureQuery应用程序中的SQL错误？
You should keep the following issues in mind while examining the schema-constrained SOAP example
在检查受模式约束的SOAP示例时，您应该记住下列问题
While that version addressed the schema support, it dropped DTDs completely, and all the code that developers had written (admittedly to beta software) suddenly stopped working.
虽然这个版本解决了模式的支持问题，却完全抛弃了DTD，开发人员编写的代码(当然是对beta软件)突然不能使用了。
While reading the response, a validating XML parser will contact the pushtotest.com host to get the XML Schema definition for the mapformat.
在读取响应的同时，确认XML解析器就会联系 pushtotest.com主机来获得用于 mapformat的 XML模式定义。
While useful, the many XML Schema mechanisms are simply too insufficient and too ambiguous to be of value to a user agent developer.
很多XMLSchema机制虽然很有用，但对于用户代理开发人员来说，要么过于简单，要么含混不清，没有多少价值。
As a reader, keep in mind that this article was written while XML Schema 1.1 was still under development.
读者需要注意，在编写本文时，XMLSchema 1.1仍然处在开发阶段。
This essay attempts to approach with schema theory, the inspiration drawn from cultural background and schema knowledge while doing college English reading.
本文试用图式理论来探讨文化背景知识、文化图式知识对大学英语阅读的启示。
Image schema focuses on the rich images in people's mind while thinking, which, to some extent, is accordance to the rich images in ancient Chinese poetry.
意象图示理论强调在思考时形象生动的内心图像，这和古诗所蕴含的丰富意象有着某种天然的契合。
In this paper, while the center integration of intelligent building was analysed, a integration schema based on object middleware CORBA was proposed.
文章在剖析智能大厦中央集成功能的同时，提出了基于对象中间件CORBA作为基础平台的集成模式。
An error occurred while detecting the schema version.
删除架构版本时出现错误。
The article discusses the operation method and effect of the pre-reading, while-reading and post-reading teaching model in the light of schema theory.
本文运用图式理论的观点探讨了英语三环节阅读教学模式的操作方法和效果。
应用推荐