While red wine is the best source of the molecule, it's also found in peanuts and grape juice.
虽然红酒是活性分子的最佳来源，花生和葡萄汁中同样也含有这种分子。
Dismal Days were considered unlucky, while Red-Letter Days were important festivals throughout the year.
不吉利日被认为是倒霉的日子，而吉利日是一年里重要的节日。
White wine is made without the use of grape skins, while red wine is made by fermenting the juice from grapes along with the skins.
白葡萄酒是葡萄去皮后酿成的，而红葡萄酒是连皮带肉的葡萄榨出的汁发酵而成的。
While red meat seems to increase the risk of developing diabetes, processed meats such as bacon and hot dogs seem to increase it even more.
似乎加工肉类会增加得糖尿病的危险，如热狗，熏肉，似乎更容易增加患病几率。
Even drivers hardened to the mayhem on China's roads might be unsettled by the idea of sitting under a bus while red and green lights flash.
就算是已经习惯于中国道路混乱状况的司机，或许也会对在一辆有红绿灯闪烁的大巴下行驶的念头感到不安。
White Burgundy is essentially a chardonnay, with an added depth and delicacy courtesy of the limestone soil in which it’s grown, while red Burgundy is a gutsy pinot noir.
勃艮第白葡萄酒基本由霞多丽白葡萄（chardonnay）酿造而成，这种葡萄种植在用石灰岩加厚的土壤上。
Red represents happiness, luck and fortune while yellow symbolizes imperial holiness and dignity.
红色代表幸福、幸运和财富，而黄色象征帝王的神圣和尊严。
Red squirrels live high up in trees, while grey squirrels spend more of their time on the ground.
红松鼠生活在高高的树上，而灰松鼠则大部分时间生活在地面上。
While the uncle looked at her silently, Deta began to praise him and the child's red cheeks.
当叔叔默默地看着她时，迪蒂开始称赞他和那孩子红扑扑的脸颊。
What is still not fully understood, however, is why some trees resort to producing red pigments while others don't bother, and simply reveal their orange or yellow hues.
然而，至今仍不完全清楚，为什么有些树木倾向于制造红色素，而有些树木不去刻意制造色素，但还是会呈现出橙色或黄色。
If you are looking at your phone while walking, you might not see a car come or traffic lights turn red.
如果你边走边看手机，你可能看不到车辆开过来或交通灯变红。
While the lights were changing to red, a car suddenly appeared round the corner.
灯变红时，一辆汽车突然出现在拐角处。
While they move along and cross over the canal, they will learn what the spirit of "Red Flag Canal" is and know how great the Chinese people are.
当他们沿着这条水渠走动并跨过它时，他们会了解到“红旗渠”精神，也会知道中国人民有多伟大。
The green spiral is made from quarter-circles tangent to the interior of each square, while the red spiral is a Golden spiral, a special type of logarithmic spiral.
绿色螺旋线由内部每一个正方形和四分之一圆相切线构成，而红色的螺旋线是黄金螺旋线，它是对数螺旋线的一种特殊类型。
The red and blue are of course the other USA colors, but the blue shows stability and peace, while the red shows passion and energy.
红色和蓝色当然是代表美国的其它颜色，但蓝色显示稳定与和平，而红色显示热情和精力。
While they don't have lycopene, they're full of a red carotenoid.
虽然它们没有番茄红素，可是却有大量其他的红色的类胡萝卜素。
For instance, a new maiko will wear red, while one who has nearly finished her apprenticeship will wear yellow.
比如，一个新来的舞妓会着红色，而学徒身份快结束的舞妓则会着黄色。
Blues and purples are created by lighter gases such as hydrogen and helium, while low-level nitrogen can add red fringes to the bottoms of green auroral curtains.
蓝色和紫色是来自较轻的气体比如氢和氦，而更低点的氮气能在绿色极光的底部添上红色的边缘。
Most of the protein is contained in the egg white, while vitamins, minerals, fats, carotenoids (orange/red/yellow pigments) and cholesterol are contained in the yolk.
大部分蛋白质存在于蛋清中，而维生素、矿物质、脂肪、类胡萝卜素和胆固醇则存在于蛋黄中。
The subtype pheomelanin is responsible for red hair, while the subtype eumelanin is responsible for grey, black, yellow, and brown hair.
黑素子类别中的褐黑素的多少会决定头发红色的程度，而另一类真黑素则会决定头发灰、黑、黄和棕色的程度。
Once she faltered for a minute and stood still while a tear or two splashed on the worn red carpet.
她踌躇了一会儿，静静地站在那里，有一两滴泪水溅落在破旧的红地毯上。
Hence, a large green circle indicates both high quality and high output, while a small red circle would be the opposite.
因此，一个绿色的大圆圈就表示当地的论文质量优且产量多，而红色的小圆圈则表示当地的论文质量低且产量少。
WHEN our farewell moment came, like a low-hanging rain-cloud, I had only time to tie a red ribbon on your wrist, while my hands trembled.
像低垂的雨云，告别的时候来到了。我仅仅来得及用颤巍巍的双手，在你的手腕上系上一条红色的丝带。
But one hundred years later, Morgan was still working on Wall Street while "Red-Head Merchant" had already become the antique story of Jiangnan.
百年之后，摩根仍在华尔街，而“红顶商人”已成江南旧事。
The red value means the larger one, while the blue value means the smaller one.
红色值表示比较大的值，蓝色值表示比较小的值。
The cause: Oxygen-rich blood is bright red, while blood with less oxygen turns dark and bluish-colored.
原因：富氧血是明红色，然而，含较少氧气的血变成黑色和蓝色调。
Constant physical contact has darkened the white marble while the red sandstone structure is gradually decaying.
人们经常性的触碰已经让白色大理石变黑，红色砂岩结构也在逐渐销蚀。
The red indicatesvegetation, while the blue indicates bare fields and urban areas.
红色表示植被，蓝色表示裸地和城市地区。
The red indicatesvegetation, while the blue indicates bare fields and urban areas.
红色表示植被，蓝色表示裸地和城市地区。
应用推荐