The window is based on the south side where the eaves shut off the intense sunlight in summer while receives it in winter.
窗户被设置在建筑南立面，因为这面的屋檐夏天的时候能遮挡强烈的阳光，而在冬天的时候能接受阳光照射。
It receives initial events via the process input interface, while final events leave the process via the process output interface.
它通过流程输入接口接收初始事件，而最终事件则通过流程输出接口离开该流程。
For example, the application might raise an event when it receives data from the original request to process while the data is received.
例如，应用程序在接收原始请求的数据进行处理时可能发出事件。
One camera receives horizontally polarized light, while the other receives vertically polarized light.
一个摄像头接受横向偏振光，一个摄像头接受纵向偏振光。
The committer is the developer who physically recorded the revision, while each author receives an attribution recognizing his or her contribution to the revision.
提交者是记录这个修订的开发人员，而作者是对这个修订有贡献的开发人员。
A receiver bean receives the requests from the sender while an application callable receiver bean is used to receive responses.
Receiverbean接收来自发送方的请求而应用程序可调用的接收方bean用于接收响应。
We need help: According to research firm The Radicati Group, a typical corporate user sends and receives about 110 messages every day, while nearly 294 billion emails are sent every day.
我们需要帮助：据技术研究公司The Radicati Group的调查，一位典型的办公室用户每天要收发将近110封邮件，而每日被发送的邮件有2940亿封。
As an example, perhaps the server receives the message and processes it correctly, but something goes wrong while trying to process the response message.
例如，可能服务器获取了该消息并且正确地进行了处理，但是在试图处理响应消息的时候发生了一些错误。
In Beijing, low-income citizens can receive a monthly subsidy of 410 yuan, while a farmer receives 170 yuan a month.
在北京，低收入居民可以每月领取410元，农民一个月领取170元。
The user receives a phone call while using your app on his or her phone.
用户在他或者她的手机上使用您的应用程序时接听到一个电话。
You can think of a fragment as a modular section of an activity, which has its own lifecycle, receives its own input events, and which you can add or remove while the activity is running.
可以认为一个fragment就像一个activity中的模块，它提供了自己的生命周期，接收用户的输入事件，并且可以在activity运行时添加或移除。
While the recruiting process varies by industry, company and even department, the result is the same: One person out of many receives an offer.
尽管招聘程序会因行业、公司、甚至部门而异，结果却是一样的：众多应聘者中只有一个会拿到聘书。
A sender, refers to the person who sends the message, while the receiver is the one who receives the message.
发送者，指发送消息的人，而接收者是接收消息的人。
While in Paris on business, Harvard symbologist Robert Langdon receives an urgent late-night phone call: the elderly curator of the Louvre has been murdered inside the museum.
哈佛的符号学家罗伯特·兰登因公前往巴黎，一天深夜接到一通紧急电话：年迈的卢浮宫馆长在博物馆里惨遭杀害。
While the recruiting process varies by industry, company and even department, the result is the same:One person out of many receives an offer.
尽管招聘程序会因行业、公司、甚至部门而异，结果却是一样的：众多应聘者中只有一个会拿到聘书。
The south side receives large amounts of sunlight and warmth, while the 'subterranean' part of the house contains cold air.
别墅南边可以吸收大量的阳光而变得温暖，而房子的“地下”部分包含着冷空气。
If a man tries to remember himself, every impression he receives while remembering himself will, so to speak, be doubled.
如果一个人尝试记得他自己，当他记得自己的时后，他所接收到的每一个印象可以说会变成双倍。
Politeness has proved to be a universal topic for language researchers in recent years, while impoliteness, as its opposite, receives rather scant attention.
近年来语言研究者对礼貌问题给予了极大的重视，然而不礼貌作为礼貌的对立体却很少获得关注。
According to an estimate, only 13 % of our total crop hectareage receives pesticide cover, while the remaining 87 % of the farms completely lack plant protection.
根据一项估计，巴基斯坦只有总耕种面积的13%喷撒了农药，而其余87%的农场完全没有植物保护。
Phonetically, the stress of a compound always falls on the first element, while the second element receives secondary stress.
在语音上，复合词的重音总是在第一个构成成分上，而次重音在第二个构成成分上。
This form of advertising allows your ads to reach members of our program while your Site receives reviews.
这种广告能够让我们的会员访问你的站点并且写出评价。
Milk ProductionChanging the way you feed your baby can reduce both the overallmilk volume and the amount of lactose baby receives, while increasing the amount of fat.
改变哺乳方法能够降低总奶量和宝宝获得的乳糖量，同时增加脂肪摄入。
Coco trips Locatelli on the right wing and Bologna, in ten men while Nervo receives treatment, win a free kick.
科科在右路放倒了卢卡特里，由于内尔沃需要治疗，因此博洛尼亚不得不十人迎战，对方任意球。
Tree of Life: now receives 240% increased armor. You can now use Nature's Grasp and Thorns while within this form.
生命之树：现在获得240%的护甲增加，你现在能在这种形态下使用自然之握和荆棘术。
Tree of Life: now receives 240% increased armor. You can now use Nature's Grasp and Thorns while within this form.
生命之树：现在获得240%的护甲增加，你现在能在这种形态下使用自然之握和荆棘术。
应用推荐