They are those whose elements are harmoniously disposed so that the mind without effort can embrace their totality while realizing the details.
它们是元素的和谐放置，以让思想无需费力就能理感知整体和理解细节。
Mission : To create business opportunities to make a difference in communities by developing projects while realizing the potential of all members.
使命：充分发挥团队成员的商业智慧和潜能，以项目运作为核心，努力创造经济机会，帮扶他人，回馈社会。
While in the process of realizing normalization of relations between China and Japan, some Japanese played a vital role.
在中日关系实现正常化的过程中，一些日本人士起到了至关重要的作用。
While these projects are clearly unfortunate, you want to avoid burning up too much money before realizing that the project was a bad idea.
虽然这些项目是明显不幸的，但是您希望在发现这些项目是糟糕的想法之前避免浪费太多的金钱。
Texting even while your child is telling you about his or her day at school, and realizing later that you can't remember the details of what your son or daughter has said to you.
即使在你的孩子和你说他或她在学校的一天时，还要收发短信，之后才会意识到，你将孩子谈话内容的细节全部忘掉。
Imagine realizing you have 12 percent less money in your bank account than you thought. Scientists realized something similar while mapping the mangrove forests of the world.
试想下，你的银行账户里仅剩下有不到12%的存款，那是怎样的心情？科学家发现这种相似的情况同时出现在计算世界红树林面积的时候。
The experts of curriculum have been developing courses in tradition, while teachers and students have been responsible only for realizing curriculum plans and receiving the subjects of courses.
传统的课程开发由课程专家负责编制课程，而教师和学生则负责执行课程计划和接受课程内容。
While filming the trilogy, Viggo Mortensen got so into character that during a conversation, Peter Jackson referred to him as "Aragorn" for over half an hour without him realizing it.
在拍摄三部曲时，维果·莫特森实在是太入戏了，在一次交谈中，彼得·杰克逊叫他“阿拉冈”，他居然半个小时都没反应过来。
The "China" in his dream is an ideal society, which is completely based upon the principle of human nature, while literature and education are means of realizing his dreams.
他梦中的“中国”是一个完全以人性为原则建构起来的理想社会，文学和教育是他为这一梦想设计的实现方略。
The most complex part in ASCS is clutch control, which, in the mean while, is the key technology of realizing automatic control of AMT of vehicles.
在AMT技术中，最为困难的是离合器（主离合器）控制， 离合器控制技术已经成为实现机械传动变速自动操纵的关键技术。
Traditional theory and institution focus on the subrogation institution's function on protecting the obligation right, while modern ones pay more attention to realizing it.
传统理论与制度强调代位权保全债权的功能，而现代理论与制度则更注重代位权实现债权的功能。
In the civil proceedings overseas, sone of then lay particular stress on protection of the parties' right, while others emphasize more on realizing the judges' right.
在一些国外的民事审判程序中，有的过多偏重于当事人一方权利的保护，也有的过多偏重于法官职权的实现。
Well-designed attractive corporate pension plans have become an important means of realizing the strategic objectives of human resources management while enterprise ensures its healthy operation.
精心设计富有吸引力的企业年金计划并保证其良性运行已成为企业实现人力资源管理战略目标的重要手段。
He was getting on nicely; and though he missed them, he was willing to bear the separation a while longer — realizing that their health and pleasure were the first things to be considered.
他一切都好，虽然很想念他们，但能继续忍受这暂时的分离——因为对他来说，妻儿的健康和快乐才是他的头等大事。
In the development of a multimedia product, a special attention should be paid to the usability of the product while realizing its functionality.
多媒体产品的设计应在重视产品功能性的同时重视其可用性。
It's about realizing that while there's always a better way to do something, this doesn't mean that you can't enjoy and appreciate the way things already are.
这是要你意识到尽管有处理某事的更好方法，但这并不意味着你无法欣赏事物的现存状态。
It's about realizing that while there's always a better way to do something, this doesn't mean that you can't enjoy and appreciate the way things already are.
这是要你意识到尽管有处理某事的更好方法，但这并不意味着你无法欣赏事物的现存状态。
应用推荐