We waited and waited while people continued to dig.
人们在挖掘的时候，我们就一直在等待。
The index writer however, is thread safe, so you can update the index while people are searching it.
而索引写者是线程级安全的，所以你能在人们搜索它时更新索引。
Buysse also disagreed that sleep was like food, arguing that while people can restrict sleep, they cannot "choose" to sleep longer.
Buysse也不同意睡眠如饮食的观点，他反驳说虽然人们可以限制自己的睡眠，他们却无法“选择”睡得更久些。
Previous studies have looked at how this area functions while people make real time decisions, but not at differences between individuals.
以前对这部分的研究着眼于实时决策如何运作，而不是个体间的差异。
But while people are talking about turmoil and crisis none of that has come from Arsene.
然而，人们谈论到的混乱和危机，那些都不是由阿瑟引起的。
People who like flowers will pick them, while people who love flowers will just water them.
喜欢花的人会去采花，而爱花的人会去浇水。
It is embarrassing when you have trouble with a social networking websites while people are watching.
如果别人看到你在使用社交网站时遇到困难，你会觉得很窘迫。
Firstly, while people consider offering a helping hand, they do not intentionally expect being rewarded.
首先，当人们想要伸出援助之手时，他们没有刻意希望得到别人的回报。
People in Pressure learnt to be content with what they had, while people in Pleasure began to make plans.
压力小镇的人们学会了要知足常乐，而快乐小镇上的人们懂得了如何规划人生。
In the Internet world, while people access to the information, they are also providing information to others.
在互联网世界中，人们在获取信息的同时也在为他人提供信息。
Pigs, chickens and other farm animals are generally fed corn and barley, while people eat mainly wheat and rice.
猪，鸡和其他家畜通常用玉米和大麦饲养，而人食用的主要是小麦和稻米。
Security problems are attracting more attention while people are enjoying the conveniency brought by computer technologies.
在享受计算机技术带来便捷服务的同时，信息系统的安全问题已经引起人们的极大关注。
When someone was unable to answer a question, Cook would sit without a word while people stared at the table and shifted in their seats.
当有人回答不出问题的时候，库克就会一言不发地坐着，其他人盯着桌子，在位子上动来动去。
"He has great talent, and for a while people have been expecting him to show that he's one of the best players in the world," Park added.
“他有很高的天赋，有一段时间人们期待他表现出自己是世界上最佳球员，”朴智星说。
Fetal sleepers tend to be shy and sensitive while people who assume the soldier position, flat on their back with arms at their sides, are quiet and reserved.
胎儿式睡姿的人往往比较害羞、敏感，而仰卧在床上、双臂靠在身体两侧的士兵式睡姿的人则比较安静，保守。
It says people with "positive" names live 4.5 years longer than those with mediocre names while people with "negative" names live 3 years less on average.
文章称拥有“积极向上”姓名的人比拥有普通姓名的人长寿近4.5岁，而拥有“负面”姓名的人则减寿近3年。
They found messages from poor areas were less likely to mention healthy foods while people living in dense areas were more likely to tweet about fast food.
来自贫民区的推文很少提到健康的食品，而人口密集区域的推文则常常讨论快餐食品。
Normal face perception is just picking up on the melody of faces while people with prosopagnosia generally lack this ability (although to different degrees).
通常的脸部识别就像是在逐步熟悉脸部旋律，而面容失忆症患者一般就缺少这种能力(尽管程度不同)。
I believe that while people generally, and specifically young people, welcome the new there is great importance in preserving and promoting traditional culture.
我相信大部分人特别是年轻人都欢迎新鲜事物，但是，保护传统文化对我们来说至关重要。
A person in civil law is often designated as an "economic person," a "specific person" or an "abstract person" while people are analyzing different civil law questions.
称民法人是“经济人”、“具体人”、“抽象人”等多是用作分析民法问题的方法。
On one flight studied, one passenger spread a particular strain to someone seated seven rows away, while people seated next to the ill passenger didn't contract the disease.
在一个接受研究的航班上，一名乘客将其携带的某种病毒株传染到了与其相隔七排座位之远的另一名乘客身上，而紧邻该患病乘客而坐的几位乘客却没被染上这种病毒。
In the last decade, while people downloaded music illegally to their desktop computers, they happily paid small amounts of money on their cellphones to download ring tones and send text messages.
在过去的十年当中，尽管人们非法下载音乐到他们的台式电脑中，但是同时他们也乐意支付小额的钱用于手机下载铃声和发送短信。
In other words, emotional eaters get a big boost from eating chocolate, while people who exhibit dietary restraint do not (though since this is only a correlation, we can't say why it's happening).
换句话说，情绪性的饮食者在吃完巧克力后情绪高涨，而饮食节制的人则不会(不过这只是一种相关性，我们无法解释其原因)。
Some gentlemen walked up the aisles, each with a copper plate. The plates were handed over to those sitting near the aisles, and passed inwards, one by one, while people clattered coins into them.
几位中年绅士各持一铜盘，向各个过道走去，将盘子递给坐在每排最外边的人，再向里逐个人传去，每人在传递的过程中哗哗地将些硬币扔进盘中。
Machines need the correct program with the latest part revisions, while people need to know the current schedule status as well as machine performance data, so they know when to schedule maintenance.
机器的程序需要用最新的零件修改意见进行正确设置，工人也需要知道目前生产计划的进展情况和机器的运转数据，这样他们才知道何时安排维护保养。
While people belong to nations, cultures know no boundary.
人们都属于不同的国家，但是文化是没有国界的。
While people belong to nations, cultures know no boundary.
人们都属于不同的国家，但是文化是没有国界的。
应用推荐