When the inebriated elk was freed, it lay for a while on the ground, seemingly unconscious.
当“醉鬼”获救后，它在地上躺了一会，昏迷不醒。
The tricycle gear configuration also allows excellent forward visibility while on the ground - crucial when operated in off-airport fields.
三轮车齿轮的配置也可以让优秀的前进能见度，而在地面上-关键操作时，在场外机场领域。
Some birds build their nests on the ground, while others bury their eggs under the ground.
有些鸟在地上筑巢，有些则把蛋埋在地下。
He flew with them through night and cloud and storm, for the sport of it, while the flock huddled miserably on the ground.
他与他们一道飞行，穿越黑夜、云层和暴风雨，就像做游戏一样，而这时，鸟群却可怜地在地上挤作一堆。
The doorway to peace and quiet, for Nick Bright at least, leads straight to his mother in law. She lives on the ground floor, while he lives upstairs with his wife and their two daughters.
至少对尼克·布莱特来说，通往和平与宁静的大门直接通向他的岳母。岳母住在一楼，而他和妻子以及两个女儿住在楼上。
Red squirrels live high up in trees, while grey squirrels spend more of their time on the ground.
红松鼠生活在高高的树上，而灰松鼠则大部分时间生活在地面上。
She tried to cover her necklace with the collar of her overcoat while she used the other hand to take off both of her earrings and then quickly threw them on the ground.
她试着用大衣领子盖住项链，另一只手取下两只耳环，然后迅速地把它们扔在地上。
Their toilets were just holes in the ground covered by wooden planks, while their beds were MATS on the floor.
他们的厕所就是在地上挖一个洞，在上面盖上木板，而床只是铺在地上的垫子。
At times it has acquiesced in ratifying the facts on the ground, while at other times has sought to reverse the process.
有时它默许批准实施的事实，而在其他时间却设法扭转这一进程。
Yangze Evening news reported, on July 11 at noon, an old man fell on the ground while riding a tricycle on the Xinghua Yangshan Bridge.
（网易）扬子晚报报道：7月11日下午，兴化市阳山大桥，一位老人骑三轮经过此桥时摔倒在地。
And crew crashes and bursts into flames 6.5 km (4 miles) from the Iswahyudi air force base in East Java while preparing to land, killing 98 people including two on the ground.
在离东爪哇iswahyudi空军基地6.5公里处准备着路时坠毁并起火燃烧，包括2名地面人员在内的98人死亡。
EU missions abroad will get a bigger role in implementing programmes on the ground, while a better staffed organisation will be set up within the Commission to speed up aid delivery.
欧盟驻外机构将根据这一计划在援助项目实施上发挥更大的作用，同时在欧盟内部将建立一个更加精干的组织以加快援助进度。
Rainfall gauges measure rain at a single location on the ground, while satellites record rainfall totals across a broader region.
因为该地录得的雨量来自各区域的单独测量数据，而卫星记录的雨量数据来自整个区域。
It went on like this for a while. Gibbs did not give any ground, and declined support the idea that the Coast Guard had done anything wrong.
像这样周旋了挺久，吉布斯没有留下任何余地，拒绝支持记者们关于海岸警卫队有错的观点。
While the fact that many mothers want and need to continue working may be more accepted and talked about, practical support is thin on the ground.
虽然许多母亲希望、也需要继续工作，而且这个事实也许得到了更多的认可和讨论，但是，她们得到的实际帮助却微不足道。
While funding is already flowing to those affected on the ground, all key stakeholders involved in the reconstruction process have emphasized the enormity of the task ahead.
在资金已经开始流入灾区现场的同时，所有参与重建活动的重要利益相关者都强调了未来任务的艰巨性。
While enjoying their time on the high seas, the crew were glad to be back on the ground, looking forward to having a nice shower and enjoying a good meal.
当在公海上面享受完他们快乐的时光后，队员们很高兴回到陆地上，希望能美美地洗一次澡，享受一顿美餐。
A Clockwork Orange begins with a gang of thugs kicking a homeless man while he is on the ground.
发条橘子这部电影一开始的片段就是一帮混混朝着一个躺在地上无家可归的老头拳打脚踢。
For example, embryonic pig-nosed turtles become male or female depending on the temperature of the ground their eggs are laid in, while fully developed embryos can delay their hatching.
举例来说，处于胚胎时期的猪鼻龟会由其龟卵所埋之地的温度来决定其性别，而且已经发育完全的胚胎还能推迟它们的孵化时间。
While there has been no Japanese legislation to address the issue, a few on-the-ground changes are gaining popularity.
尽管在日本却没有针对这一问题的法规，少许实际的改变却获得了人们的欢迎。
It grovelled helpless on the ground, even while his intellectual faculties retained their pristine strength, or had perhaps acquired a morbid energy, which disease only could have given them.
虽说他的智能还保持着原有的力量，或者说，可能已经达到了只有疾病才会造成的一种病态的亢奋，但他的精神力量已经到了无能为力的地步了。
Annabel and Julia climbed on the tree and rested on a branch while Trevor and Lionel sat on the ground, leaning on the trunk.
安娜·贝利和茱莉亚爬上树，找了个树枝休息，而特雷福和莱昂内尔则坐在地上，靠着树干。
Uncertainty is on the wind now, and while I have my ear to the ground, I’m not sure what the next week or month will bring.
虽然我注意观察它的动向，却不能确定下个星期或者下个月生活会给我带来什么。
While Israel was firing, four international volunteers - so-called human shields -stood their ground. Wearing fluorescent vests they recorded the incident on small video cameras.
然而同行的四位国际志愿者--所谓的“人体盾牌”--并没有被枪声吓倒，他们身披荧光背心用小型摄录机记录下了整个过程。
While debate continues on the best model for India's health-care financing, initiatives such as the National health Insurance Scheme are getting off the ground.
虽然仍在继续讨论印度卫生保健筹资的最佳模式，但已启动国家健康保险方案等行动。
He put the box on the ground at the foot of the stone steps and idled by it while he shook out his pants legs.
他把纸盒放在石阶底部的地上，自己在旁边走来走去，抖了抖裤腿。
While it's a complex industry, at the basic level mining is dead-simple: Dirt is dug from the ground, loaded onto trucks, taken to trains, then put on boats.
虽然这个行业非常复杂，但是采矿实际上极其简单：挖出土壤，装上卡车，运送到火车上，然后再装上船。
If you don't ask, you don't get, so while pay rises are thin on the ground, there is no harm in asking the question, as long as you have prepared your case carefully and choose the right moment.
如果你不提，你就不会得到。如果你有很好准备自己的说辞和选对时间，不考虑加薪本身，问一个问题不会有什么负面影响。
Males tend to like sleeping on the ground while females like to have their nests in trees.
雄猩猩一般睡在地上，母猩猩则喜欢在树上安家。
Males tend to like sleeping on the ground while females like to have their nests in trees.
雄猩猩一般睡在地上，母猩猩则喜欢在树上安家。
应用推荐