I used to correspond with my friends by letters while now the Internet is more convenient.
我过去常写信与我的朋友联络，而现在有了互联网就更方便了。
To be honest, he has not played for a while now．
老实说，他已经有一段时间没有打球了。
And I haven't offered it in quite a while now, so I doubt you ever studied that period on the college level.
我已经很久没教过这门课了，所以我怀疑你在大学阶段可能没有学过关于那个时期的内容。
I've been living here for a while now, and you know what? It's not bad.
但是你知道吗，在我回家住了几周后，我发现其实还不错。
If you've dealt with Swing for a while now, I'm sure you first thought about performance issues.
如果您使用Swing已经有一段时间，那么我可以肯定，您首先想到的是性能问题。
So one of the things that we've done for a while now is, we have this thing called Director Day.
所以我们一直在做的是，设立董事日。
This mismatch between problem and solution has been remarked on by me and others for a while now.
问题和解决方案之间的这种不匹配被我和其他人谈道至今已经有一阵子了。
You see, for a while now, people have tried to extract structured data from the unstructured Web.
您知道，人们一直在尝试从非结构化的Web中提取结构化数据。
For a while now, it has moved too far from equilibrium, such that it is today in structural crisis.
这段时期，它偏离平衡状态太远，以至于今天处于结构性危机之中。
Now let's imagine that your ambergris has been building up for a while now, and it's time to get rid of it.
再想象一下，您的龙涎香日积月累地越变越大了，是时候把它给丢掉了。
Big Ben also has more followers than Tower Bridge and London Bridge, both of which have been online for a while now.
现在大笨钟的粉丝比塔桥和伦敦桥这些开推时间较长的账号粉丝还要多了。
Single page websites have been a hot trend for a while now, and their popularity doesn't seem to be losing any momentum.
当下，单页网站成为热门趋势已有一段时间了，而且其流行势头似乎仍不见消减。
Unless you're living a seriously alternative lifestyle, you've probably been communicating via text for a while now.
除非你的生活方式非常另类，要不你可能已经和别人互通了一会儿短信。
For a while now I've been writing RSpec specifications to test Expectnation, rather than "traditional" Rails unit tests.
最近，我已经用RSpec规范来测试Expectnation，而放弃了Rails传统的单元测试。
I? Ve been searching for a while now to find a company that had a business model and corporate philosophy like yours.
我一直在寻找一家具有贵公司这样商业模式和公司理念的公司。
The declining literacy of our society has been a major concern of educators for a while now, and yet things are not getting better.
有一段时间，全社会不断下降的文化水平成为教育家们的一大忧虑，然而现在情况仍没有任何好转。
It has been around for a while now but is often misunderstood or thought of as the "bells and whistles" that you'll get to if time permits.
它存在的时间已经很长了，但经常被误认为是“无关紧要的装饰物”，只有在时间允许时方可尝试一用。
It's been in the works for a while now, but it's more of a convenience for editors (and a correction of a design flaw) than a major improvement.
目前这已在进展之中，但这更多是为了编辑的便利(同时也是纠正设计上的瑕疵)而不算一个大的改进。
Yet that hasn't been the case for a while now, and in the last few years, the choices facing consumers when they go to buy a PC have mushroomed.
可现在的情况却已经不是这样了，当消费者购买电脑时，他们可选择的产品如雨后春笋般地冒出来。
I do not anthropomorphise my servers anymore—in the early days, each was named after a famous literary detective, while now they are merely numbered.
我不会将我的服务器拟人化了——在最初的日子里，我将它们每一个都以一位著名的推理小说里的侦探的名字命名，然而现在它们只是根据编号区分。
I've been thinking about this idea of cultivating the perfect path for a while now, and it's really shifted the way I think about a lot of things. It's caused me to...
曾经有段时间我考虑过要创造一种完美的途径，于是它真的改变了我思考许多问题的方式。
Baum and his like-minded colleagues have been blowing this particular whistle for a while now - so why hasn't the Breast Cancer Screening Service done anything about it?
Baum和他志趣相投的同事们宣扬这种理念已经不是一天两天的事了，可是为什么乳腺癌造影服务项目还没有针对这个问题采取任何措施呢？
We've been testing and refining the data analysis for a while now. This is going to be the largest and most up-to-date analysis of online giving done in the nonprofit sector.
我们已经对这些数据进行了一段时间的测试与改进，这将是非营利部门中对在线捐赠进行的最大型和最新的数据分析。
For a while now, fashion industry insiders have been chanting a mantra that calls to mind Kay Thompson’s oracular pronouncements in Stanley Donen’s 1957 classic, “Funny Face.”
暂时，时装业的内部人士还一直在诵著一个咒子，它使人想起KayThompson在StanleyDonen的1957年的杰作《有趣的面孔》里的神谕般的声明。
And Warren E. Buffett presciently observed five years ago that derivatives were “financial weapons of mass destruction, carrying dangers that, while now latent, are potentially lethal.”
5年前，股神沃伦·E·巴菲特（Warren E. Buffett）曾极具先见之明地指出，衍生品是“一种大规模金融杀伤性武器，它携带的危险虽然当下不易察觉，但是却具有潜在的致命性。”
And Warren E. Buffett presciently observed five years ago that derivatives were “financial weapons of mass destruction, carrying dangers that, while now latent, are potentially lethal.”
5年前，股神沃伦·E·巴菲特（Warren E. Buffett）曾极具先见之明地指出，衍生品是“一种大规模金融杀伤性武器，它携带的危险虽然当下不易察觉，但是却具有潜在的致命性。”
应用推荐