I do have a sense of having completed a quartet of books which, while not a tetralogy in any narrative sense, do cohere in a way.
我的确有一种感觉，我已经完成了这套四重奏似的作品，从叙述角度上来讲它们尽管不是四联曲作品，但在某种方面它们是前后连贯的。
With KAIO, processes do not need to wait for I/O requests to complete; the processes can continue while the I/O operations are completed.
对于 KAIO，进程不需要等待I/O请求完成；当 I/O操作完成时，进程就可以继续。
The crown pillar of stope is permanent loss and not recoverable, while sill pillar and barrier pillar shall be recovered after the ore drawing work is completed.
采场的顶柱作为永久矿柱损失，采场底柱、间柱等采场大量放矿完毕后，一次性进行回收。
There is nevertheless a growing feeling Sneijder is Old Trafford-bound although, with Gill now heading across the Atlantic, any transfer may not be completed for a little while yet.
不管大家是怎么想的，反正吉尔现在是正在飞跃大西洋。即便有转会也不可能在最近完成了。
In the "Tenth Five-Year" period, Our country was basically completed the target that every county has a library, while the most rural areas have not yet carried out library services.
我国在“十五”期间才基本完成“县县有图书馆”的目标，大多数农村地区目前还没有开展图书馆服务。
Phase 1 completion, while it is not fully PSW'd, indicates that the supplier has completed 16 of 19 elements and can ship quality parts that can be used for production on non-salable units.
完成第一阶段，但未达到全面PSW，说明供应商已经完成了19个中的16个要素，并能生产出用于非卖品车辆生产的优质零件了。
Phase 1 completion, while it is not fully PSW'd, indicates that the supplier has completed 16 of 19 elements and can ship quality parts that can be used for production on non-salable units.
完成第一阶段，但未达到全面PSW，说明供应商已经完成了19个中的16个要素，并能生产出用于非卖品车辆生产的优质零件了。
应用推荐