Attacking and mining can now be done while moving.
攻击和挖掘现在可以做的同时移动。
Commando: Now stealth while moving but re-cloak time increased by 300% to 4s.
特种兵：现在能在移动中隐形，但是重新隐形时间增加300%(4秒)。
You can zoom in or out of a diagram by pressing the Ctrl key while moving the mouse wheel.
您可以在移动鼠标滚轮的同时，通过按ctrl键来放大或者缩小图表。
While moving from one part of the tube to the other one the light becomes more and more powerful.
在从管道一端移动到另一端的过程中，光会越变越强。
Unique design of noiseless and transmission technology makes it quiet and brisk while moving.
独特的静音、传动技能设计使手推车走行无声、轻飘。
The chimps were measured both while walking upright and while moving on their legs and knuckles.
研究人员对大猩猩在直立行走和四肢着地行走时消耗的氧气量分别进行了测量，并将结果与人类的进行了对比。
This adjustment can be controlled from inside the cab while moving and operating the Flusher system.
当移动冲洗器时，这种调节可在操作室内部进行调节。
While moving is considered one of life's great stressors, living in a small space doesn't have to be.
搬家被看作生活中特别让人有压力的事情之一，但住在小空间就不一定要难受了。
Shadowfury (Destruction) - Can now be cast while moving. Stun duration increased to 3 seconds, up from 2.
暗影之怒(毁灭)-移动中可施放。昏迷时间从2秒提升为3秒。
Is shifting instant, or does it have a cast time? Can shifting be done while moving? Does shifting cost mana?
变形是瞬时的还是有施放时间？移动时能变形吗？变形消耗魔法吗？
The twins' problem was a common one: they needed to keep their business viable while moving it to the next stage.
这对双胞胎遇到的是一个很常见的问题：他们想让自己的生意活下来并发展壮大。
I recently lost my best friend Arnold in an automobile accident while moving my family to our new home in Arizona.
在我们搬家到亚利桑那州的途中发生了交通意外，从此我失去了我最好的朋友阿诺德。
F The phenomenon as a whole can only be seen in our mind, mainly as a play of light and shadows while moving in space.
作为一个整体现象，只能被视为在我们的脑海主要是由于光线和阴影作用，而在空间中移动。
Keeping your balance while moving ahead-that's the trick for children playing inside plastic bubbles on a lake in Shizuishan.
在前进中保持平衡——这是在石嘴山市一个湖上塑料泡泡内玩儿的小朋友的窍门。
Process DML log records generated due to an alter operation while moving the rows from the old partition to the new table partition.
处理在将旧分区中的行转移到新表分区时因alter操作而生成的DML日志记录。
Then you need to look at the section ofterrain you want to export and then hold the left mouse pressed while moving itto another spot.
你需要找到你想要输出的地形部分，然后按住鼠标左键移动它到另一点上。
Slowing down or stopping, turning while moving or standing still, and stepping or getting pushed sideways are all forms of acceleration.
减慢或停止，移动或静止不动时的转身，迈步或者侧身挤，这些全都是加速度的形式。
You can keep the static partitions on a local server while moving the dynamic partitions to a remote server for frequent updates by the users.
您可以将静态的部分保存在本地服务器上，而将动态的部分转移到远程服务器供用户频繁地更新。
The Reckoner does not gain the weapon type of the garrisoned infantry though, and while moving it can only run over infantry to do damage.
清算者不能获得驻扎步兵的游戏装备武器支持，在移动时他们只能靠碾压来打击步兵。
While moving text messages into resource bundles is at least half the work, don't forget about dealing with locale-centric Numbers and currency displays, too.
虽然把文本消息转移到资源包中至少完成了工作的一半，但是也不要忘了处理与地区密切相关的数值和货币显示。
A pilot project was selected to validate the SOA architectural style and to work out any technology and organizational issues while moving to this SOA paradigm.
该银行选择了一个试验性项目来验证sOA体系结构样式，并找出在迁移到SOA范例过程中可能出现的任何技术和组织问题。
Negotiate to allow only easily-implemented new requirements into the project, while moving more difficult new requirements into future versions of the application.
在讨论中允许一些容易实现的新需求添加到项目中，而把一些难于实现的需求放在后面的版本中实现。
If there are many messages and your mail client loses the connection to the IMAP server while moving them (as happens often over a slow network link), this capability is for you.
如果有许多消息，而您的邮件客户机在移动它们时与IMAP服务器的连接断开(在慢速网络链接上常常发生这种情况)，那么可以使用这一能力。
We have much more varied and interesting terrain for combat now, as well as much more advanced ai, that knows how to keep out the range of attacks, while moving closer to strike.
我们的战场地形现在将更加多样和有趣，还有更加高级的AI，知道如何保持攻击的距离，也知道如何在突击时冲锋。
Humans and na 'vi had to appear together in many scenes, and Mr Cameron wanted to be able to direct the filming while moving around on the set, as with an ordinary live-action film.
在很多场景中，人类和那威人不得不同时出现。卡梅伦还希望能够像普通的真人电影一样，一边在拍摄现场走来走去一边指导影片的拍摄。
Because of the special nature of "Asian productive mode," the ancient Chinese people, while moving toward civilized society, had preserved well the kinship passed down from the clan society.
“亚细亚生产方式”的特殊性质，使得华夏先民在进入文明社会的过程中完好地保存了氏族社会遗传下来的家族血缘关系。
Because of the special nature of "Asian productive mode," the ancient Chinese people, while moving toward civilized society, had preserved well the kinship passed down from the clan society.
“亚细亚生产方式”的特殊性质，使得华夏先民在进入文明社会的过程中完好地保存了氏族社会遗传下来的家族血缘关系。
应用推荐