Just make sure you are in tune with your intuition while making these decisions.
只是要确定在做出这些决定时要与你的直觉协调一致。
The yellow emits happiness and helps people feel excited and joyful while making their purchases.
黄色散发出幸福，有助于使人们在购买的同时感到兴奋和喜悦。
They undermine the sanctity of contracts, he said, while making mortgages harder to gain for everyone.
这些做法损害了契约的神圣性，他说，同时使每个人都更难获得抵押借款。
Other schools manage to let girls wear skirts while making sure they are not inappropriately dressed.
其他学校允许女孩子穿裙子，同时又能确保她们不会穿着不当。
It is time to realize this hazard and take action to prevent further disaster while making progress.
是时候认识到这一危险，并采取行动，以防止进一步的灾难，同时取得进展。
The extra information actually decreased the doctors ability to diagnose, while making them more confident.
这些多余的信息实际上降低了医生诊断的正确率，并使他们更自信。
Worst of all, ranking by reputation allows famous places to coast along, while making life hard for feisty upstarts.
最糟糕的是，以名气来排行，也使得名校失去了上进心，而力争上游的学校却因此举步维艰。
One of the key benefits to this setup is the ability to continue typing in one window while making another window visible.
此设置的主要优点之一是能够持续在一个窗口中键入的同时还可以看见另一个窗口。
This has the advantage of retaining some level of readability while making it equally clear what text has not been translated.
这样做的好处是，在同样可以指明什么文本没有翻译的同时，保持了一定程度的可读性。
This cover, by the great cartoonist Chris Ware, captures the autumnal magic of Halloween while making wry cultural commentary.
这张封面由卡通画家ChrisWare绘制，描绘了秋日万圣节的魔法，也揶揄了某种文化现象。
Without a whole lot of effort we gathered some very valuable feedback, while making the user feel they were part of the design process.
我们没费多大的力气就收集了一些非常有价值的反馈，同时使用户感觉他们是设计过程的一部分。
The idea is to perform all heavy database upgrades on another Informix instance while making the old Informix instance available to users.
该方法是对另一个Informix实例执行所有繁重的数据库升级，而使用户可以使用原来的 Informix 实例。
It is essential to prioritize functions and keep total throughput and usage in mind while making adjustments to the performance of a system.
区分功能的优先级并记住总吞吐量和使用情况，同时对系统性能进行调整，这是非常重要的。
The ballerina dancing the part of the sleepwalker must perform a complicated pas DE deux while making it clear to the audience that she's asleep.
女主角在表演这段复杂的双人舞时必须要让观众清楚的意识到她是睡着的。
Developers integrate their code into the trunk as often as possible — typically every few hours — while making sure that all the unit tests pass.
开发人员应当尽可能频繁地把他们的代码集成进主干——典型的是几小时一次，同时还要确保所有单元测试都能通过。
But the issue here is that Google is succeeding commercially on top of Linux while making changes to Android that are not Shared with the community.
但问题在于Google通过Linux获得商业成功，但却没有和社区分享对Android所做的更改。
The suitability of any technology for the demanded solution should be given much more weight while making the decision rather than the market trends.
在制定决策时，技术针对所需解决方案的适宜性应该要比市场趋势得到的关注程度要多得多。
You can, however, refactor without performing TDD and still banish duplication while making the code simpler, easier to understand, and more flexible.
当然你也可以不执行TDD方式，而进行重构以去除重复代码，使其更简单、灵活、更易于理解。
Currently, business rules are closely coupled with the main code, necessitating the need for care while making changes and also increasing testing requirements.
目前，业务规则与主代码紧密耦合，使得在做出更改时必须小心谨慎，同时还增加了测试需求。
The company also announced an eBay site redesign intended to improve auction search results while making it easier to view product photos and details about the auction.
公司还宣布将重新设计ebay网站，以改进拍卖搜索结果，同时更容易查看产品图片和拍卖详情。
Ariza showed some of his potential this week when the Rockets beat the Golden State Warriors on the road. He scored a team-high 25 points while making four 3-pointers.
本周在火箭队击败金州勇士队的客场之旅中，阿里扎展现了自己的潜力，他得到了全队最高的25分，其中包括4记三分球。
Stow manages application installations by keeping them in their own separate directories at any desired location, while making them appear to be installed at their required locations.
Stow通过将应用程序安装保存在任何期望位置下其自己的单独目录中来管理它们，同时使它们看上去被安装在必需的位置上。
Proper use of this markup will allow CakePHP to cache the static parts of the view or layout, while making sure that the dynamic portions of the page are retrieved for every request.
正确地使用此标记将让cakephp缓存视图或布局的静态部分，同时确保对于每个请求都检索页面的动态部分。
Swayze had said that he opted not to use painkillers while making The Beast because they would have taken the edge off his performance, but he never shied away from the fact time might be running out.
斯韦兹说过在制作《野兽》期间他选择不使用止痛药，因为止痛药将会降低他的表演水平，但是他从来没有回避他可能时日不多。
While making lanterns people usually write riddles on lanterns.
做灯笼时，人们通常在上面写上谜语。
While making the kits, I realized that I had lost sight of the true meaning behind it.
在制作文具包的时候，我意识到我忽略了它背后的真正含义。
While making your pages easier to remember, images affect your load time and hence user experience.
在让你的页面更容易被记住的同时，图片也会影响载入时间进而影响用户体验。
While making significant contributions to space science, CubeSats may pose hazards to other space vehicles.
立方体卫星在对太空科学作出重大贡献的同时，也可能对其他太空飞行器造成危害。
While making significant contributions to space science, CubeSats may pose hazards to other space vehicles.
立方体卫星在对太空科学作出重大贡献的同时，也可能对其他太空飞行器造成危害。
应用推荐