While making the kits, I realized that I had lost sight of the true meaning behind it.
在制作文具包的时候，我意识到我忽略了它背后的真正含义。
While making significant contributions to space science, CubeSats may pose hazards to other space vehicles.
立方体卫星在对太空科学作出重大贡献的同时，也可能对其他太空飞行器造成危害。
While making lanterns people usually write riddles on lanterns.
做灯笼时，人们通常在上面写上谜语。
She could sing while making the epiglottal clicks of the Xhosa language.
她能边唱边发出科萨语的打击节奏。
So, while making money, Soros is also smoothing out currency fluctuations.
因此，在挣钱的同时，索罗斯也减少了货币的波动性。
Just make sure you are in tune with your intuition while making these decisions.
只是要确定在做出这些决定时要与你的直觉协调一致。
I tried to keep the spirit of her cake in mind, while making a few tweaks to make it my own.
我试着记住她的关于蛋糕的理念，并作出一些自己的调整。
The yellow emits happiness and helps people feel excited and joyful while making their purchases.
黄色散发出幸福，有助于使人们在购买的同时感到兴奋和喜悦。
They water shoots up and can act as a drinking fountain, while making it easy to wash one's hair.
它们将水向上喷，而当你想洗头是会发现这很容易，因为它像一台自动饮水机工作。
These farmers wanted to get more output from their land while making their yields more resilient.
他说：“这些农民希望增加其土地产出，同时也希望增强其产量的弹性。
While making your pages easier to remember, images affect your load time and hence user experience.
在让你的页面更容易被记住的同时，图片也会影响载入时间进而影响用户体验。
They undermine the sanctity of contracts, he said, while making mortgages harder to gain for everyone.
这些做法损害了契约的神圣性，他说，同时使每个人都更难获得抵押借款。
Other schools manage to let girls wear skirts while making sure they are not inappropriately dressed.
其他学校允许女孩子穿裙子，同时又能确保她们不会穿着不当。
The extra information actually decreased the doctors ability to diagnose, while making them more confident.
这些多余的信息实际上降低了医生诊断的正确率，并使他们更自信。
While making your lists, create a moving schedule and goals to reach for each week up until your moving date.
在列这份清单的时候，创建一份搬迁行程表，将直到你搬迁那天来临之前每个星期要达到的目标列出来。
In fifteen minutes it's possible to scan 100 new items, while making 30 instant decisions to take further action.
你完全可能在15分钟内浏览100封新邮件，并立即决定哪30封邮件需要进一步阅读。
The brand picker radio group is created in Listing 5, based on the returned brands while making the sales chart above.
品牌选择器单选组合的创建如清单5所示，其创建基础就是在生成上面的销售图时返回的品牌。
Worst of all, ranking by reputation allows famous places to coast along, while making life hard for feisty upstarts.
最糟糕的是，以名气来排行，也使得名校失去了上进心，而力争上游的学校却因此举步维艰。
Another Californian robbed a bank close to his home. While making his getaway he ran into his mom, who turned him in.
另一个加利福尼亚劫匪抢劫了自家附近的一家银行，他正要逃走时却撞见了自己老妈，老妈把他交给了警方。
One of the key benefits to this setup is the ability to continue typing in one window while making another window visible.
此设置的主要优点之一是能够持续在一个窗口中键入的同时还可以看见另一个窗口。
This has the advantage of retaining some level of readability while making it equally clear what text has not been translated.
这样做的好处是，在同样可以指明什么文本没有翻译的同时，保持了一定程度的可读性。
Allow users to filter the search results by categories, so they can reduce the number of results while making them more topical.
允许用户按分类目录过滤搜索结果这样他们能够在减少结果数量的同时使其更具代表性。
"No, I was trying to see if I could create the 'Living Dead,'" he says, while making zombie motions with his head and hands.
“没有，我想看看我能不能创造一个‘活死人’，”他一边说，一边用他的头和手扮僵尸状。
In some cases, this may mean nothing more than an occasional, informal progress check while making the rounds of the office.
在某些情况下，这就像是进度检查，而且既不正式也不规律，天天总围着办公室转。
While making friends is always good for the soul, a book club gives you a chance to meet people from different walks of life.
认识新朋友总是对人类的心灵是有帮助的，一个读书俱乐部给你机会接触社会上从事各种工作的人。
She called it from her home phone but heard nothing. Finally, while making dinner a few hours later, she found it - in the freezer.
她在家里给自己手机打电话，但是听不到铃声。最后，几小时后做晚餐的时候，她找到它了-在冰箱里。
This cover, by the great cartoonist Chris Ware, captures the autumnal magic of Halloween while making wry cultural commentary.
这张封面由卡通画家ChrisWare绘制，描绘了秋日万圣节的魔法，也揶揄了某种文化现象。
When we cook those potato slices while making crisps, the water normally escapes through chimneys in the roofs of our factories.
当我们在烹制那些用来做薯片的土豆片时，其中的水分通常都会通过工厂屋顶的烟囱逸散出去了。
The teams proposed softer, more parklike edges that would serve to dissipate storm surges while making the water more accessible to people.
研讨小组倡导采用一些更柔软，更公园式的房屋边缘以在驱赶暴风雨侵袭的同时也引入水使其更为人所用。
The teams proposed softer, more parklike edges that would serve to dissipate storm surges while making the water more accessible to people.
研讨小组倡导采用一些更柔软，更公园式的房屋边缘以在驱赶暴风雨侵袭的同时也引入水使其更为人所用。
应用推荐