It's easy to shrug this off as someone else's problem while living with a vast gap between the social connections one has and what one desires.
当生活在一个人拥有的社会关系和他想要的社会关系之间存在巨大的鸿沟时，人们很容易把这个问题当作别人的问题而不予理睬。
He never studied French; what he knows he picked up while living in France.
他从来没有学过法文；他所知道的是他住在法国的时候听会的。
The key isn't how easy we can make our lives; it's how kind we can be while living our lives.
关键不在于怎样才能使我们自己的生活过得容易，而在于在我们过日子的同时，怎样才能仁慈地去对待他人。
He eventually returned to Hawaii and went to high school there while living with his maternal grandparents.
他后来返回夏威夷，在那里读高中，同外祖父和外祖母一起生活。
You can't achieve the most fulfilling relationships while living in a society that encourages isolation and withdrawal.
你不可能获得最为满意的人际关系而又生活在一个鼓励孤独和退缩的社会里。
He picked up English while living in London.
住在伦敦期间，他学会了英语。
Jack picked up English while living in London.
杰克住在伦敦时学会了英语。
Some raised children while living quiet lives as married couples.
他们中的一些人像夫妻一样平静生活并育有孩子。
He wrote 11 scripts for the television series Topper, while living in Hollywood.
当他住在好莱坞的时候，他曾经为电视剧写过11集的剧本。
The church in the city of Corinth practiced the paradox of giving while living in poverty.
哥林多城的教会实践了在贫穷的生活中乐捐的吊诡道理。
What are those things one takes for granted while living at home, and attending high school?
一个人住在家里的时候乃至上中学期间都觉得是理所当然的事情究竟是哪些呢？
A home stay provides the opportunity to experience foreign culture while living in a foreign home.
寄宿家庭可以让你居住在外国人家中感受外国文化。
For six months while living in Australia in 2009, she and her children unplugged everything with a screen .
2009年，苏珊和孩子们在澳大利亚住了六个月，没有接触任何一样带屏幕的东西。
For the past five years, I've been enjoying the sunshine of Southern California while living in Los Angeles.
在过去的五年中，我住在洛杉矶，一直享受着南加州的阳光。
Chewbacca escaped capture for a time, helping his people as best as he could while living the life of a fugitive.
有一段时间，丘巴卡东躲西藏逃避追捕，一边过着逃犯的生活，一边尽可能帮助自己的同胞。
They find that there are many chances in China to make use of the experience and skills gained while living abroad.
他 们发现在中国有许多机会来利用在国外居住时所获得的经验和技能。
Gina Zbikowski says struggling to find a job while living on a meager disability allowance is not the American dream.
吉娜思巴卡斯基说：靠仅有的那么点残疾补助金维持生活，同时又艰辛的寻找工作，这委实不是我所想追求的美国梦。
Crane wrote much of his epic poem about the Brooklyn Bridge, the Bridge, while living at 110 Columbia Heights in the 1920s.
上世纪20年代，克兰住在哥伦比亚高地110号。在这期间他创作的史诗中，有很多是描写布鲁克林大桥的。
This second piece is the opening of a story I wrote some 27 years ago while living in Tucson, Arizona, teaching and writing prose.
第二个片段是我在大约27年前所撰写的一个故事的开头，那时我居住在亚利桑那州的图森市，从事散文教学和创作。
Our mother tongue is the medium through which we express feelings, convey messages, and form ideas while living in this world.
母语成为我们生活世界中表现感情，传达信息和进行思考的媒介。
The Chinese friends I have made while living here have been genuine friends to me; we enjoy each other's company for its own sake.
我在这儿交的中国朋友都是真诚的朋友，我们因为彼此喜欢在一起而在一起。
In a typical season, volunteers team to work on more than 20 miles of trail, all while living in tents and other less-than-luxe shelters.
在一个典型的季节里，义工小组在超过20英里的山路上工作，期间均住在帐篷和其他普通的住所内。
Last December, while living in a Zuni Pueblo in New Mexico, I wanted to see Halley's Comet, which was reported to be visible at that time.
有一年的十二月份，我住在新墨西哥，那时正好哈雷彗星出现，我很想去观看。
Discover China while living in the safety and comfort of a private inner-city residential serviced apartment with extensive services and facilities.
拥有周到的服务和完善设备的服务公寓为您在探索中国时提供一个城市中安全舒适的私人环境。
First of all, living in school dormitory provides students with guaranteed safety to a great extent while living outside school has foreshadowed some risks.
首先，住在学生宿舍在安全方面提供了很大的保障，然而住在学校外很可能面临一些危险。
One reader told me what happened when, while living in Alaska, he returned toa supermarket to retrieve a box of crackers he had paid for but mistakenly left behind.
有一位读者告诉了我他住在阿拉斯加时的一次经历：他在超市买了一盒克力架饼干却忘了拿，于是就开车回去取。
Whether it's knowing about 'pub etiquette' or about how Brits display affection in public, the game will give you an idea of what to expect while living in the UK.
无论你是否知晓英国的“酒吧礼仪”，或者是否懂得英国人如何表达自己的感情，这款游戏将会带领你了解在英国生活可能会遇到的各种情形。
Whether it's knowing about 'pub etiquette' or about how Brits display affection in public, the game will give you an idea of what to expect while living in the UK.
无论你是否知晓英国的“酒吧礼仪”，或者是否懂得英国人如何表达自己的感情，这款游戏将会带领你了解在英国生活可能会遇到的各种情形。
应用推荐