The golden apple allows us to recover a lost apple apples while larger make us earn more points.
金苹果使我们能够恢复丢失的苹果树，而较大的使我们赚取更多的积分。
The casings were semipermeable. Small molecules of urea could pass through the membrane while larger blood molecules might not.
肠衣具有半通透性，小分子尿素能够通过肠衣膜，而血液大分子则不能。
The analytical results of aggregate and pore size distributions clearly showed that smaller aggregates and pores decreased while larger aggregates...
图像定量分析结果表明随着免耕时间的推移，小团聚体和小孔隙减少而大团聚体和大孔隙增加。
Small tools are affixed with magnets to the wall behind the bar, while larger objects are displayed on a clear acrylic shelving unit suspended above the granite counter.
小的工具都用磁铁固定在吧台后面的墙壁上，而较大的物体都展示在一个透明的丙烯酸架子单元上，它在花岗岩台面的上方。
The system of matrilineal clans was maintained throughout this period, even though some clans merged to form larger groups while others divided into smaller descent groups.
尽管一些氏族合并成更大的氏族，而另一些氏族则分裂成更小的氏族，但母系氏族制度在这一整个时期一直保持着。
However, the larger the terrain used to support a group, the harder it is to exploit that terrain while remaining in one place.
"然而，一个群体生存所占用的区域越大，在定居该地的同时开发这片区域的困难也就越大。
The explanation is that each aspen while appearing to exist separately as a single tree, is in fact only the stem or shoot of a far larger organism.
对此的解释是，每一棵白杨，虽然看起来是独立存在的一棵树，但实际上只是一个巨型有机体的茎或芽。
Automating build management is one way to bring Agile to larger teams — while also expanding their scope and value.
将构建管理自动化是将敏捷引入较大团队的一种方法——同时还扩展了它们的范围和价值。
While compression helps to a certain extent, bitmaps still tend to be larger than vector images.
然而压缩带来的帮助是有限度的，位图依然比矢量图形大很多。
Essentially, it is their responsibility to create or update the architecture of the system while conforming to any constraints mandated by the larger enterprise.
基本上，在与大型企业强制的限制因素相一致时，创建或者更新系统架构是系统工程师的责任。
Some of the tunnels are just a few feet tall, while othershave been retrofitted to accommodate larger tourists.
一些隧道只有几英尺高，而另一些经过改造以适应较大体格的游客。
Urban residents tended to enjoy more frequent contact with individual friends while rural residents felt a greater sense of belonging within their larger community.
城市居民倾向于喜欢与个体友人更频繁地联系，而乡村居民在自己更大的群体当中会感到更强的归属感。
The system is flexible enough to allow small teams to manage iterations while also scaling up to larger teams who use more formalized phases and iterations.
系统是足够灵活的允许小的团队管理迭代，也允许扩展成更大规模的团队，他们使用更加正式的阶段和迭代。
For instance, extroverts have larger reward-processing centers, while anxious and self-conscious people have larger error-detection centers.
举例来说，性格外向者有着更大的奖励进程中心，而焦虑和害羞的人则有着更大的错误检测中心。
Researchersat University College London found that liberals tend to have a larger anteriorcingulate cortex, while conservatives have a larger amygdala.
伦敦大学学院的研究人员发现，自由派往往有一个较大的前扣带皮层，而保守派则有较大的杏仁核。
A downside of the approach is that the balloon would make the satellite a larger target while inflated, temporarily increasing the risk of a collision with another satellite.
缺点也随之而来气球充气的时候会使卫星比以前要大，临时增加了卫星和其他卫星相撞的危险。
While this is acceptable for smaller applications, larger applications may need to connect to multiple peers on behalf of many different users.
尽管对于较小的应用程序而言这是可以接受的，但是较大的应用程序可能需要连接到多个代表许多不同用户的对等方。
But in the U.S., houses have grown larger in recent years, while family sizes have remained roughly steady at around 2 kids.
但在美国，这些年来房子越造越大，而每个家庭的子女数量仍稳定在2个左右。
This savings imbalance will not be remedied while the larger creditor states are locked out of the hierarchy of global institutions.
当债权大国被排斥在国际机构的核心集团之外时，这种储蓄的不平衡不会得到纠正。
While some larger guilds of players have staged bigger battles, player-versus-player combat is otherwise very infrequent in Lineage II.
虽然有些大型血盟偶尔会有些大型盟战，不过除此之外的玩家对玩家战斗在天堂二里并不常发生。
This means that the product must be able to handle a larger load while maintaining the same environment and server setup that the small- and medium-sized clients are accustomed to.
这意味着产品必须能够处理大型负载，与此同时，还必须保持中小型客户所熟悉的同样的环境和服务器设置。
China has lifted hundreds of millions of people out of poverty — an accomplishment unparalleled in human history — while playing a larger role in global events.
中国使几千万人口摆脱了贫困，这是人类历史上史无前例的成就。中国还在全球事务中发挥著越来越大的作用。
While often overlooked, data flow consumes a larger share of bandwidth in data-intensive applications.
尽管这个问题总是被忽视，但在数据密集型应用程序中，数据流确实会消耗大量带宽。
Pressurized water is passed over a semi-permeable membrane which allows the passage of water molecules while rejecting the passage of larger ions.
受压水经过半渗透膜，使得水分子能通过，而更大的离子却不会通过。
But while swallowing batteries has occurred for years, the development of larger, stronger lithium cell batteries has increased the risk of severe complications.
然而尽管这种误食现象多年来一直在发生。数量更多、功能更强的这类电池造成严重并发症的风险也在加大。
But while swallowing batteries has occurred for years, the development of larger, stronger lithium cell batteries has increased the risk of severe complications.
然而尽管这种误食现象多年来一直在发生。数量更多、功能更强的这类电池造成严重并发症的风险也在加大。
应用推荐