China now surpasses Europe as a base for spacecraft launches, while India and Japan send up a few every year.
中国作为发射基地，航天器的发射已经超过了欧盟，印度和日本每年也有一些发射。
Russia and Brazil are commodity exporters, while India and China are mainly consumers of energy and raw materials.
俄罗斯和巴西都是大宗商品出口国，而印度和中国则是能源和原材料的主要消耗国。
While India is synonymous with outsourcing, it's also facing competition from other nations looking for a piece of the pie.
虽然印度是外包的代名词，它也面临着竞争，其他国家也想分一杯羹。
While India is making a push to expand solar and nuclear energy projects, coal based power plants will be the country's mainstay for several decades.
当印度在推广太阳能和核能工程的同时，燃煤发电厂仍将是未来几十年的最重要能源来源。
While India is ahead of Bangladesh in the male literacy rate for the age group between fifteen and twenty-four, the female rate in Bangladesh is higher than in India.
同时，在15岁到24岁之间的年轻非文盲率比较中，印度的年轻男性这一比率高于孟加拉国的年轻男性，而印度的年轻女性这一比率低于孟加拉国的年轻女性。
HP has had fast growth in emerging markets such as India, Brazil and Russia, while expanding in software.
惠普在新兴市场中已经有较快增长，如印度，巴西和俄罗斯，同时还扩大软件。
For example, from 1951 to 2000, heavy monsoons in India became more frequent and intense, while more moderate rains happened less often.
比如说，自1951年到2000年，印度雨季的强降水发生频率升高，强度增大，而温和的降水次数有所减少。
But while this is true for the majority of cultures, countries such as India and Japan apply a very different meaning.
不过，虽然这一规则适用于绝大多数国家，但像印度和日本这样的国家还是赋予了蓝色截然不同的含义。
Heather plans to volunteer while on a RTW starting this month. Home for Hope in India and Habitat for Humanity in Thailand are on her list so far.
希勒计划在这个月开始后备队教练连队训练的同时开始自己的志愿者工作。印度的希望之家和泰国的人性栖息地已经在她的计划之上。
Even, I suspect, for loyalists, Eat Pray Love will bog down in India, because while food consumption is fun to watch, the emptying of the mind is not.
我想，就算是忠粉们，“吃，祈祷与爱”在印度也不待见，因为片子虽然食物秀色可餐，可传递的思想却空空如也。
More than 40 percent of all peacekeepers come from Pakistan, Bangladesh, India, Nigeria and Nepal, while Japan and the United States are the largest financial contributors.
在维和部队当中，有40%以上的官兵来自巴基斯坦、孟加拉国、印度、尼日利亚和尼泊尔；而美国和日本是出资最多的两个国家。
Europe benefits from its joint policy and the expertise of multinational companies, while China and India are using their economic clout to become bigger players.
欧洲得益于其联合政策和跨国公司的技术专长，而中国和印度则利用其经济腾飞在太空竞争中也占据一席之地。
The number in the United States is 359, while Russia has 32 and India 24, according to Forbes magazine.
根据福布斯杂志，美国的亿万富翁为359名，而俄罗斯只有32名，印度为24名。
The burden of disease in Nigeria is 13-times higher than the endemic country with the next highest number of cases (India), while the decline in new cases this year has been slower than anticipated.
尼日利亚的疾病负担比下一个病例数最多的流行国家(印度)高13倍，而今年新病例的下降比预期缓慢。
And while China and India are leading the charge, Thai, Korean, Italian and Japanese companies are also on the lookout for acquisitions or coal-sourcing deals.
在这波进军印尼煤炭行业的热潮中，虽然中国和印度率先发起了冲锋，但泰国、韩国、意大利和日本等国的企业也在留意收购煤矿或获得煤炭供应的交易机会。
India imports about 80 percent of its fuel, while China has become the second-largest importer of oil.
印度的石油有百分之八十依赖进口，而中国则是世界第二大石油进口国。
In India, Devarajan says while the country has plenty of water, no city in the country has drinking water twenty four hours a day, seven days a week.
Devarajan说，在印度，虽然国家有丰富的水源，但没有一个城市每天24小时、每周七天都有饮用水。
While Mr Roemer said he was leaving India for personal reasons, as ambassador he had heavily promoted the US bids.
尽管罗默表示，他离开印度是出于个人原因，但作为大使，他一直在大力为美国的投标游说。
While he had stints writing advertising jingles in India, composing for films has been his life's work so far, yet from his studio in Chennai he admitted to CNN he didn't want to score films.
尽管他在印度也做过一阵子广告配乐，但是电影配乐却成了他比重的事业。但在金奈市他的工作室，他却对美国有线电视新闻的记者说，他不想为电影配乐。
Ukraine and India banned wheat exports for a while; Argentina increased export taxes sharply.
乌克兰和印度曾在一段时期内禁止小麦出口；阿根廷大幅提高了出口税。
Ukraine and India banned wheat exports for a while; Argentina increased export taxes sharply.
乌克兰和印度曾在一段时期内禁止小麦出口；阿根廷大幅提高了出口税。
应用推荐