While it has long been a practice in Asian countries, many people in Western countries have yet to embrace the no-shoes-in-the-house rule.
虽然这在亚洲国家早已成为一种约定俗成的事情，但在西方国家仍有许多人没有接受“在家里不穿鞋”的规则。
In contrast, in some Western countries, a quarter of people in their 30s are cohabiting or have never been married, while half of new marriages end in divorce.
相反，在一些西方国家，30岁或30及岁的人群中，有四分之一的人抵触婚姻或从未结过婚，同时，在新结婚的人当中，离婚率高达一半。
While it urged the U.S., Western European countries and China to run deficits to stimulate their economies, countries in Eastern Europe were required to pull back on spending, sometimes sharply.
虽然它敦促美国、西欧国家和中国保持赤字以刺激经济，但却要求东欧国家削减开支，有时更要求大幅削减。
The pace of life in the Philippines is a fair bit slower than it is in many Western countries, and it is common for people to think for a while before they speak.
菲律宾的生活节奏要比许多西方国家慢得多，人们通常三思而后行。
Research on inflation accounting models in China should save, while inflation accounting research and practice experience of the western developed countries also has a positive significance to China.
我国通货膨胀会计模式的研究应未雨绸缪，而西方发达国家通货膨胀会计研究和实施经验对我国也有积极的借鉴作用。
While in the western countries, no girls will be treated in this way because of the different culture.
然而在西方国家，没有女孩会被这样对待，因为文化不同。
In some western countries, it isn't unusual to talk about business while having breakfast; while in China, for all many business banquets, few talk about business on table.
在一些西方国家，一边吃早餐一边谈生意，是不稀奇的；在中国，虽然经常有商业宴会，但人们却很少在餐桌上谈生意。
Students 'mathematics epistemic beliefs is the research topic concerned by the Western countries for nearly 30 years, while it just gets started in our country.
学生数学认识信念是西方国家关注了近三十年的研究课题，而我国在该领域的研究则刚刚起步。
In terms of luxury consumption, consumers in Western countries prefer traditional brands while consumers in China are Wilder about the fashionable fad.
就奢侈品消费而言，西方消费者倾向于传统名牌，而中国消费者更为热衷于流行时尚。
While Chinese believe dragons bring prosperity and good fortune, the creature is regarded differently in Western countries.
中国人认为龙会带来繁荣和好运，而西方人并不认同这点。
While Chinese believe dragons bring prosperity and good fortune, the creature is regarded differently in Western countries.
国人认为龙会带来繁荣和好运，而西方人并不认同这点。
To our surprise, in this course, the major benefits were gained by western countries, while the major battlefields emerged from these countries.
令人震惊和值得深思的是西方国家既是全球化的主要受益者，又是反全球化的主阵地。
To our surprise, in this course, the major benefits were gained by western countries, while the major battlefields emerged from these countries.
令人震惊和值得深思的是西方国家既是全球化的主要受益者，又是反全球化的主阵地。
应用推荐