A little while ago, there was a sniper killing people in Washington and the one thing everybody knew about it was there was a white van involved.
不久前，有一个狙击手在华盛顿杀人，大家都知道的一件事是有一辆白色的面包车牵涉其中。
While the Senate hearing was unfolding in Washington, the coastguard and the MMS held their own hearing outside New Orleans to look at the developing theories as to what went wrong.
参议员听证会在华盛顿展开的同时，海岸警卫队和美国国家矿产局也在新奥尔良外举行自己的听证会，来完善关于事故原因的“理论”。
While the example in the article focused on merely extracting weather information about Seattle, Washington, nearly all of the code presented here is reusable for any data extraction.
尽管本文中的示例仅集中于抽取有关华盛顿，西雅图天气的信息，但是这里出现的所有代码几乎都可以在任何数据抽取中重复使用。
His father, Howard Buffett, was a stockbroker who won a seat in Congress when Warren was a boy, and the family moved to Washington, DC, for a while.
他的父亲霍华德·巴菲特是一名股票经纪人并在国会有一席之地。在巴菲特还小的时候，全家迁到了华盛顿特区一段时间。
But Washington hasn't been shy about pursuing weapons deals in the region, which officials say will lead to closer ties with each country while creating new opportunities for American defense firms.
但华盛顿并不讳言向该地区出售武器。美国官员称武器交易将使美国与这两个国家的关系更为密切，同时也为美国的军火公司创造新的机会。
In Montana, Hawaii and Minnesota all petrol must contain 10% ethanol, while Washington state requires petrol and diesel to contain 2% renewable fuel by volume.
在蒙大拿、夏威夷和明尼苏达州所有的汽车燃油又要添加10%的乙醇，而华盛顿州则规定所出售的汽油和柴油燃料必须添加占容积2%的可再生燃料。
To his frustration he had watched from the sidelines as a naval R.O.T.C. instructor at George Washington University while his Marine buddies headed for the invasion of Iraq in 2003.
令他感到伤心的是在乔治华盛顿大学做海军R.O.T.C教练时，他看到了他的对手就是昔日的战友带头在2003年入侵伊拉克。
And while wind power has become more popular than solar power in the United States, researchers at Washington State University just decided to combine them.
而当今，在美国对风能的利用远比对太阳能的利用更加普遍，于是，华盛顿州立大学的研究人员决定将两者结合。
Deliberately weakening a currency while running a strong current account surplus has raised eyebrows in Washington.
在累积强劲经常账户盈余的同时故意压低本币汇率，这种做法引起了华盛顿方面的关切。
A little while ago there was a sniper, actually a pair of snipers killing people in Washington and the one thing everybody knew about it was there was a white van involved.
几年前出现了一个狙击手，确切地说，是一对狙手在华盛顿作案，大家都知道的一件事是，作案过程中有一辆白色小货车。
Beijing sees Washington (at best) as "neither friend nor enemy", while the US has belatedly woken up to China's challenge to its dominance in the Pacific.
北京方面(顶多)把华盛顿看作“非敌非友”，美国则大梦初醒地意识到，中国在太平洋地区对其主宰地位构成了挑战。
Yet, while central Banks in Europe and politicians in Washington ask for a stronger yuan, the market consensus is that China is doing what it said it would do.
然而，虽然欧洲各国央行及美国华盛顿的政客们都纷纷要求人民币升值，但市场共识是中国将按照其宣布的速度升值。
So while I was attending the annual Romance Writers of America National Conference last week in Washington, D.C., I started composing a list.
为了让你明白他们是怎样的怪胎，上周我在华盛顿参加美国言情小说作家全国年会的时候，便开始起草一份清单。
While Libya burns, there are serious discussions afoot in Washington and Europe about imposing an Iraq-style "no fly zone" in Libya, followed by possibly western military intervention.
利比亚烈火燃烧之际，华盛顿和欧洲正在就有关实施伊拉克式“禁飞区”事宜进行认真的讨论，紧接着可以就是西方的军事干预。
While Libya burns, there are serious discussions afoot in Washington and Europe about imposing an Iraq-style “no fly zone” in Libya, followed by possibly western military intervention.
利比亚烈火燃烧之际，华盛顿和欧洲正在就有关实施伊拉克式“禁飞区”事宜进行认真的讨论，紧接着可以就是西方的军事干预。
First, I sprinted into a cast-iron lamppost while chasing a fly ball in a park in Washington; I actually saw a chorus line of stars dance before my eyes as I crumpled to the ground.
首先，在华盛顿一个公园追逐一个高飞球时，我奋力跃起撞上了铸铁灯柱；当我倒在地上时，真的看到一排星星在我眼前飞舞。
Everyone in Washington is terrified that bond yields will rise if we don't raise the debt ceiling while barely aware of the grim message sent by the fact that yields are steadily falling.
华盛顿的官员们都担心生怕我们如果不提高债务上限会使债券的收益率上升，但却没意识到由于收益率正平稳下跌而使得形式不容乐观。
Huckabee is looking to build momentum after he defeated frontrunner John McCain in contests in Kansas and Louisiana, while McCain pulled out a narrow victory in Washington state.
哈克比希望他在堪萨斯州和路易斯安那州击败目前领先的麦凯恩后，建立取胜的势头。麦凯恩在华盛顿州以微小之差距获胜。
While the debate continued in Washington, the situation in Texas and New Mexico got worse.
正当华盛顿继续争论的时候，德克·萨斯和新墨西哥的局势越来越糟糕。
For instance, he talked about all the research papers that he got sent while he was in Washington.
例如，他谈论到他在华盛顿发表的所有研究论文。
The young man first went to Namibia five years ago while he was a student at American University in Washington, D.C. His goal was to help university students improve their communities.
五年前，在这位年轻人还是华盛顿美国大学的大学生时，第一次来到纳米比亚。
Two nuclear reactors at a power plant in Virginia went off line, while traffic lights were knocked out throughout Washington.
在弗吉尼亚州的一个发电厂的两个核反应堆的去行，而交通灯被撞倒在整个华盛顿。
In December, while most of Washington was transfixed by the tax deal between Mr Obama and the Republicans, AARP took aim at a scheduled cut in Medicare fees to doctors.
在12月，在华盛顿还被奥巴马和共和党人的税收法案胶着的时候，AARP协会就制定了削减给医生的医疗支出法案。
An old law in Bellingham, Washington, made it illegal for a woman to take more than three steps backwards while dancing!
华盛顿的贝灵厄姆以前有一条法律，规定女子在跳舞时退后三步以上就算违法！
An old law in Bellingham, Washington, made it illegal for a woman to take more than three steps backwards while dancing!
华盛顿的贝灵厄姆以前有一条法律，规定女子在跳舞时退后三步以上就算违法！
应用推荐