While in this mode, the patient will punish herself by purposely denying herself enjoyable things or by ruining them.
处于这种模式时，患者会故意否认自己愉快的事情或破坏它们来惩罚自己。
While in this mode the patient not only dares to show her feelings, but also shows she is capable of controlling their expression, a necessary skill for the BPD patient to accomplish.
在这种模式下，患者不但敢于展示自己的感情，而且也展示她对这些表达的控制能力，对于BPD患者来说是一个必要去完成的技能。
This add-on simply allows you to place it wherever you want, and even make it available while in full screen mode, or still to have it even when you choose to show the menu bar.
这个附加组件允许你把它放在任何你觉得合适的地方，甚至会在全屏幕模式也可以使用，甚至选择显示菜单栏时还可以保留它。
While I have not attempted to benchmark it, I suspect this is a limit case (my small examples were still instantaneous in tree mode).
虽然我没有尝试过对它进行基准测试，但我猜想这是一种有限的情况(我的小示例在树方式中也是瞬间完成的)。
Users generally want to control their slides manually while viewing in slide Show mode. This requires a control bar, which should meet the following requirements.
用户一般希望在SlideShow模式下进行查看的同时，手动控制幻灯片。
In this kind of scenario, the database should run in ARCHIVELOG mode, where transactions keep running while the backup process is taking place.
在这种场景中，应该在ARCHIVELOG模式下运行数据库，在该模式中，事务将继续运行，同时，备份处理也在继续。
While the DOCTYPE declaration informs a browser to use standards mode, it will still parse the HTML according to the rules in that DTD — in this case, HTML 4.0.
虽然DOCTYPE声明告诉浏览器使用标准模式，但是它仍然会根据那个DTD——即HTML 4.0的规则去解析html。
Peter Orszag: I would agree with Bill that this is going to take a while. We are in the mode of years rather than quarters.
匹特奥赛格：我同意比尔，的确会花一段时间。我们要用年算而不是分钟。
Thus, the example in this article also shows you how a WebSphere XD V5.1 client can react to notifications, providing an automatic response while in supervised mode.
因此，本文中的示例还说明WebSphereXDV5.1客户机如何响应通知，即在监控模式下提供自动响应。
While it may seem like a good idea to always use the UPDATE STATISTICS in high mode, this is not actually the case.
看上去，以high模式使用UPDATESTATISTICS总是不错，然而事实并非如此。
This particular design allows the user to continue his other work in Notes while the restore takes place in the background in an asynchronous mode.
这种设计使用户当恢复操作在后台异步执行时能够在Notes中继续进行其他工作。
This command runs the compiler in watch mode, starts the server, launches the app in a browser, and keeps the app running while we continue to build the Tour of Heroes.
这个命令会在监视模式下运行编译器，启动开发服务器，在浏览器中启动我们的应用，并在后续构建《英雄指南》过程中，应用能持续运行。
This connection will also allow the LCT heater (option) to operate while the copier is switched off with the main power switch (for example, in auto off mode).
这方面也将使长链加热器(可选)运作，而复印机是关掉的主要电源开关(例如，在自动关机模式)。
This is only partially true. There is nothing special about those maps, 1.24 is configured to run some maps in temporary 1.23 compatibility mode while 1.24 is further developed.
这些地图并没有什么特别的，只是目前的1.24支持在临时的1.23兼容模式下运行一些地图，而1.24还在更深一步的开发中。
This power adapter recharges the lithium polymer battery while the system is off, on, or in sleep mode.
当系统关机、开机或在休眠模式时，电源转接器会充电至锂电池。
This power adapter recharges the lithium polymer battery while the system is off, on, or in sleep mode.
当系统关机、开机或在休眠模式时，电源转接器会充电至锂电池。
应用推荐