In some animals, lateralisation is simply a preference for a single paw or foot, while in others it appears in more general patterns of behaviour.
在一些动物中，侧化只是对单爪或单脚的偏好，而在另一些动物中，则表现为更普遍的行为模式。
In some studies, these patients had a higher mortality rate, while in others, mortality was decreased.
在一些研究中，这些患者有更高的死亡率，同时，另一些则死亡率降低。
In some search engines, a relevance score of 85% for a result is a "good" score, while in others, it is 95%.
在某些搜索引擎中，在对结果的相关性评分中，85%是一个“好”的评分，而在其他的引擎中，好的评分是95%。
Most countries use fabric stocking while in others, wood shoes are also placed on earth for Santa's gift-drop-ping.
许多国家用针织长筒袜，而在另外一些国家，人们会把一些木制的鞋子放在地上，用来让圣诞老人放礼物。
In some cases they blend in roughly with their surroundings while in others they are almost a carbon copy of what they are next to.
在一些情况下，它们和环境融为一体，甚至和身边的东西一模一样。
In some cultures, spirits are held responsible, while in others, individuals are identified as witches and blamed for the misfortune.
在某些文化中，他们将之归咎于灵魂，但在另一些文化中，个人会遭到责难，被当成是带来厄运的巫师。
In some cases, the 2012 Watch supports an existing plan to address tourism challenges, while in others it advocates for the development of one.
在某些情况下，2012年度列表支持解决来自旅游业的挑战的现有的计划，而另外的情况下，它主张制定新计划。
In some places they frame specific views over the countryside, while in others they line up with an window opposite to allow for cross-ventilation.
一部分窗户的位置适合欣赏乡间景色，还有一些窗户的设置是为了实现对流通风。
In some countries, the health sector has taken a leading role in raising public concern about elder maltreatment, while in others the social welfare sector has taken the lead.
在某些国家，卫生部门在提高人们对虐待老人问题的关注方面起到主导作用，而在其他一些国家，社会福利部门则占据主要地位。
Many said that unemployment, while extremely painful, had improved them in some ways: they had become less materialistic and more financially prudent; they were more aware of the struggles of others.
许多人说，失业虽然极其痛苦，却在某些方面改善了他们的生活：他们变得不那么物质主义，在财务上更加谨慎了，并且更加了解别人的难处。
While being happy is about feeling good, meaning is derived from contributing to others or to society in a bigger way.
快乐是一种感觉良好的状态，而意义则来自于以更大的方式为他人或社会做贡献。
In a severe recession, while some people trade down to fast food, many others eat at home more frequently to save money.
在严重的经济衰退中，一些人会选择吃快餐，而另一些人为了省钱会更经常在家里吃饭。
Some people hold the opinion that reading paper books is superior to reading e-books in many ways while others argue that reading e-books is much better.
很多人认为阅读纸质书在很多方面优于阅读电子书，而有些人认为阅读电子书更好。
Some people believe that women should play an equal role with men in a country police force or military force, while others think women are not suitable for these kinds of jobs.
一些人认为女性应该在国家警察机关或军队中扮演与男性平等的角色，而另一些人认为女性不适合做这类工作。
In the new curriculum, some courses are compulsory, while others are optional for middle school students.
在新课程中，一些课程是必修课，而另一些是中学生的选修课。
Some writers cannot produce a word unless they are poised behind a desk, while others prefer to write sitting outdoors or in noisy restaurants.
有些作家只有坐在桌子后面才能写出东西，而另一些作家则喜欢坐在户外或嘈杂的餐馆里写作。
For some people, a mosquito in the room is a threat to any little patch of exposed skin, while others seem to go unscathed.
对于一些人来说，只要暴露一小块皮肤，房间里的蚊子就会给他们带来威胁，而另外一些人好像毫发无损。
Engaging in leisure-time activities with others helps us to meet our social needs while at the same time distracting us from our worries and troubles.
和别人一起参与休闲活动会满足我们的社交需求，同时还会转移我们对忧虑和烦恼的注意力。
While others looked on in horror, Anderson jumped out of his vehicle and crawled into the car through the shattered rear window to try to free the infant.
当其他人惊恐地看着的时候，安德森从他的车里跳出来，从破碎的后窗爬进车里，试图救出婴儿。
Every once in a while the instructor makes a witty remark, causing others in the class to laugh.
每隔一段时间，老师就会说一句诙谐的话，让班里的其他人都笑了起来。
Some people like small talk in a meeting before digging into important matters, while others are more straightforward.
有些人喜欢在深入讨论重要问题之前在会议上闲聊，而有些人则更直截了当。
Some people feel that high school students benefit from participating in organized sports, while others feel that sports is a waste of time.
一些人认为中学生参加有组织的体育活动是有益的，而另一些人则认为体育活动是浪费时间。
According to the research, some people prefer to suffer more stress at work in exchange for high salary, while others are willing to live with little pay.
根据这项研究，一些人宁愿在工作中承受更多的压力以取得高工资，而另一些人则愿意拿着低工资生活。
Some believe that decent pay is a major concern in career choosing while others insist that interest and talents should be put first.
有些人认为优厚的薪酬是职业选择时主要考虑的问题，而另一些人则认为应该把兴趣和才能放在首位。
It is impolite to push in before others while waiting for the bus.
等公共汽车时插队是不礼貌的。
Children who are involved with the arts make greater achievements in their education: those engaged with drama have greater literary ability while others taking part in musical practice exhibit greater skills in math and languages.
参与艺术活动的儿童在教育方面取得更大的成就：参与戏剧的儿童有更高的文学能力，而参加音乐实践的儿童在数学、语言方面展现出更好的技能。
Mr. Wang, please speak loudly in the hall to make yourself understood while others are there.
王先生，其他人都在场时，请在大厅里大声说话，以便别人听得懂。
The problem may be that, in our offices, we can't stop ourselves from getting drawn into others' conversations while we're trying to focus.
问题可能在于，在我们的办公室里，当我们试图集中注意力时，我们无法控制自己不被其他人的谈话所吸引。
While your friends and family might share information on social media in the hopes of helping others, it's common for rumors to spread in this way.
虽然你的朋友和家人可能会在社交媒体上分享信息，希望能帮助他人，但谣言往往会以这种方式传播。
While your friends and family might share information on social media in the hopes of helping others, it's common for rumors to spread in this way.
虽然你的朋友和家人可能会在社交媒体上分享信息，希望能帮助他人，但谣言往往会以这种方式传播。
应用推荐