Mars, in contrast, has a wildly oscillating tilt and chaotic seasonality, while Venus, rotating slowly backward, has virtually no seasonality at all.
相比之下，火星有着剧烈的倾斜和混乱的季节性，而金星则缓慢地向后旋转，几乎没有实质上的任何季节性。
While I can keep eight separate sections of text in my mind and contrast and echo them, I can't make sense of a program beyond the classes I design and their interfaces.
尽管我能记住八个单独的文本部分，对其进行对比和回显，但我搞不清楚在我所设计的类及其接口之外的程序的意义。
This photo was taken in spring 2009 while I was in China. It is a beautiful contrast of the colors and people working.
这张照片是在2009年春天所拍摄的，它反映了美丽色彩的对比和人民勤劳的工作。
In contrast, research has clearly shown an increased risk of road traffic injuries when drivers use mobile phones (either handheld or "hands-free") while driving.
相反，研究结果却清楚地表明，由于驾驶员驾车时使用移动电话(无论是手持还是“免提”)，发生道路交通伤害的危险会加大。
In contrast, in some Western countries, a quarter of people in their 30s are cohabiting or have never been married, while half of new marriages end in divorce.
相反，在一些西方国家，30岁或30及岁的人群中，有四分之一的人抵触婚姻或从未结过婚，同时，在新结婚的人当中，离婚率高达一半。
In contrast, this article introduces a way to take advantage of the business entity approach while still using and building upon standards such as WS-BPEL and BPMN.
与之相反，本文介绍的方法既可以利用业务实体方式的优势，同时仍然使用WS - BPEL和BPMN等标准。
The recession has been severe in Europe and Central Asia, while, in contrast, growth continues to be relatively strong in East Asia and the Pacific.
欧洲中亚地区衰退十分严重，相反东亚太平洋地区继续保持较为强劲的增长。
The colors in this home alternate from black and white while letting some pieces contrast with the area and others blend.
别墅里的颜色呈现黑白交替的状态，同时允许一些物件与区域对比，其它物件与区域混合。
The x axis is positive in the right direction, while the y axis is positive in the downward direction (again, this is in contrast to its traditional upward direction).
x轴在右边为正值，但是y 轴在下方为正值（这与传统的上方为正值相反）。
By contrast, Microsoft's Xbox, launched in 2001, has sold 22m units, while Nintendo's GameCube trails with sales of 19m.
与之相比，自2001至今，微软仅售出2200台Xbox游戏机。而任天堂的GameCube，紧随其后，售出了1900万台。
By contrast, while attention focuses on Greece, it is striking that only one of the top four Greek Banks suffered a loss in 2010 - EFG, the Luxembourg-based holding company for Eurobank.
相比之下，人们把目光集中在希腊，经历努力，希腊最大的四家银行在2010年仅有EFGq银行发生了损失，EFG银行是位于卢森堡的由欧洲银行控制的公司。
MFI may be of help in this setting. With this flash-replenishment technique, high-power flash pulses destroy the contrast microbubbles while low-power pulses demonstrate replenishment, Halpern said.
MFI可能会改进这一状况。采用造影剂闪烁-再灌注技术，高能闪烁脉冲破坏对比剂微泡而低能脉冲显示出再灌注。
Inside, the apartments feature either wood or aluminium window frames that contrast with the buildings darker exteriors. Walls are painted white, while floors are covered in oak boards.
室内，公寓以木窗框和铝窗框为特点，它们与建筑深色的外观形成对比。墙面被刷成白色，地面铺的是橡木板。通透明亮，给人以简洁的舒适感。
For contrast, try to name what each symbol represents in the second image. While this isn't difficult, it takes much longer than reading.
反之请试着说出第二张图中每个图形代表什么。这倒不难，不过花的时间比朗读要长得多。
In the opposite contrast, the reality is hollowed, while the spirit is materialized, and the emotion itself is expressed as a visual image.
在悖谬的对比中，现实被空壳化，而精神则被实体化，情感表达成为视觉形象本身。
Optimism always leads to happiness, health and success while pessimism, by contrast, results in hopelessness, sickness and failure.
乐观常常会带来快乐，健康和成功；相反，消极会导致无助，疾病和失败。
Contrast that with Europe: in Sweden in 2008 55% of births were to unmarried women, while in Iceland the share was 66%.
再看欧洲，2008年，未婚女性的生育子女在总新生人口的统计比例来看，瑞典占到55%，而爱尔兰占到66%。
In contrast, American firms have made largely symbolic or modest promises to keep a small number of jobs in the United States, while European companies have been mostly silent.
相比之下，美国公司大多只做出象征性的或适度承诺，在美国保留少量工作机会，而欧洲公司则大多保持沉默。
The computation simulation results show that in confocal optic system this mask can change the point amplitude response. It can improve the resolution, while increase the image contrast.
模拟计算结果表明，在共焦系统中利用该掩模可以改变系统的点振幅响应，从而提高分辨率，并增强图像的反衬度。
Other's unfortunate cannot bring us happy, in contrast, while helping others we are also helping ourselves.
别人的不幸不能给我们带来快乐，相反，在帮助别人的时候，其实也是在帮助我们自己。
In contrast, Chapter 7 governs the process of a liquidation bankruptcy, while Chapter 13 provides a reorganization process for the majority of private individuals.
相比较而言，第7章是专门针对清算破产程序的，而第13章是专门针对大部分小型私企的。
The contrast diagram shows that while the machine is in high-speed printing, the structural resonance arouses exceptionally big vibration and noise.
该图说明，该机高速印刷时的结构共振激发起过大的振动和噪声。
But along with the reaction, the viscosity of acid increased in the surface of rock, while a large scale of decline of reaction rates by contrast.
但随着反应时间的增加，在岩石表面处酸液黏度增加，使得反应速率出现较大幅度的下降。
Through the contrast of simulated result and experimental data, the theoretical model, which was used during simulation, was proved reasonable, while bigger novelty existed in this system.
通过模拟结果和实验数据的对比，说明模拟计算所采用的理论模型是合理的，本系统存在较大的创新性。
By contrast, four of the 10 clubs with the oldest squads in Europe were newly-promoted sides while two of them were relegated.
与之相反，欧洲最老的10支球队中有4支是升班马，还有2支已经降级。
By contrast, four of the 10 clubs with the oldest squads in Europe were newly-promoted sides while two of them were relegated.
与之相反，欧洲最老的10支球队中有4支是升班马，还有2支已经降级。
应用推荐