Job security might be out, but freelance, contract, and temporary work is in, which makes it easier than ever to moonlight as a graphic designer while you spend your days as a public relations rep.
职业稳定可能过时了，自由职业、合同式和临时工现在正流行，这使得你白天做个公关代表，第二职业做个美术设计员是前所未所的容易。
Catalog publishing tools would be used to manage service and offering information in the catalog, while the hosting system would provide contract and subscription management.
目录发布工具将用来管理目录中的服务和报价信息，而托管系统将提供合同和预订管理。
Rice production in the European Union is also expected to rise while it may contract in Japan, one of the few countries where producer prices fell last year.
欧盟的稻米生产预计也将提高，但日本的产量可能缩减，而该国是去年生产者价格出现下降的少数国家之一。
A contract defines the terms and conditions under which a customer shops while they are in a commerce site.
契约定义了客户在商业站点购物时所遵循的条款和条件。
The high water content helps to hydrate tender skin in the eye region, while the chill of a refrigerated cucumber helps contract blood vessels in the area–both effects combine to reduce swelling.
高含水量有助于眼睛部位水嫩的皮肤，而冷冻的黄瓜有助于减少血管的面积——这两者的效果结合起来能够消肿。
While subscribing to a published service, the Viewer needs to create an instance of a pre-registered contract template in the Jivaro Bank service registry, as shown in Figure 5.
在订阅发布的服务时，查看者需要在Jivaro Bank服务注册中心创建预注册契约模板的实例，如图5中所示。
PSG are still an option for Aliadiere, while clubs in England and Spain are keeping an eye on the player's contract talks.
对阿里亚迭雷来说p SG仍然是他的一个选择，同时有英格兰和西班牙的俱乐部正在紧盯着他的合同谈判。
While people do not normally catch it, humans can contract the virus, usually if they have been in close contact with pigs.
虽然患病概率不高，但人类还是有可能被该类病毒感染，被感染者通常与病猪有过密切接触。
Pluto will be based in a house ruling agreements, so you may have a delay while you wait for paperwork to catch up, agree on a financial matter, or clear up a clause in the contract.
冥王星将处于你裁决问题的那一宫(貌似…)，所以当你在等待书面文件，达成账务问题或是理清合同条款的时候都将会出现延迟状态。
The employee who has applied to cancel the labor contract should continue his or her work within 30 days after the submission of application in writing while the company should reply within 30 days.
提出解除劳动合同的员工，在递交书面通知且在30日内，应坚持工作，公司应在30日内给予答复。
But in all fairness, Vujacic has never lived up to the merits of the contract he signed a few years back, while Brown has dazzled Laker fans with an array of aerial acrobatics.
但平心而论，莎莎还没有实现他几年前签合同时的价值，与此同时布朗一系列的空中技巧让湖蜜惊讶不已。
The volume of most salts will contract while changing from liquid to solid, which leads to the forming of void in the container.
大多数盐类相变材料由液态转变为固态时体积会收缩，在其容器内形成空穴。
Drop a line to a friend if you haven't heard from them for a while, a quick text or an email, especially in times of communal contract like Christmas.
给久未联系的朋友写封信，传一个简短的信息或者发一个电邮，尤其是像圣诞节这样的公共假期。
The agency is a kind of market contract while overseas branch is enterprise contract in terms of contract theory.
从合约理论来看，代理行是一种市场合约，海外分行是一种企业合约。
The substance of the patent system in fact is a social contract signed between the patent owner and the nation, while the patent document is the contract itself.
就其本质而言，专利制度的实际是专利权人与国家签署的一项社会契约，而专利文件就是这份契约本身。
The Chelsea midfielder is yet to agree a new contract at Stamford Bridge and, with only one year remaining on his current deal, the Blues may decide to cash in while they still can.
切尔西中场目前与俱乐部的合同还有一年到期，并且依旧没有与球队续约。切尔西俱乐部可能会在今夏将他送走来换取少量现金。
Test results show that the flow regime is good in a head tank with a greater length of the outlet pond and a smaller contract angle, while the sediment deposition is heavy.
试验结果表明，出水池长度较长，收缩角较小的高位井中的水流流态较好，但池内泥沙淤积程度较重。
Reliance interest compensation is regulated within the contract in common law, while in civil law it is directed by statue out of contract law.
英美法系从契约内规定信赖利益赔偿，而大陆法系则纯由契约外法律关系规定信赖利益赔偿。
Nasri has just one year remaining on his Gunners contract and while talks have stalled recently, the possibility of a move to Old Trafford has been reported in the French media since last week.
纳斯里与阿森纳的合同还有一年，最近他的续约谈判有点拖延。上周法国媒体就爆料说他有可能转头去老特拉福德。
The issue of type selection of construction contract has been studied on engineering fields while less were researched in economics for further discussion.
工程合同类型选择问题在工程实践中研究较为广泛，然而对于该问题的更深层次的探讨，特别是在经济学领域的探索却相对较少。
While the CFAR method only using the local contract information is not symmetric, it has a high false alarm in the strong clutter environment.
而CFAR检测方法只利用了目标的局部对比度信息，不存在负值效应，但在强杂波环境中的检测结果存在很高的虚警。
Article 7 While applying for duty-exemption, the enterprise shall fill in the application forms for duty- exemption in triplicate and submit to the Customs together with the copy of import contract.
第七条企业办理申请免税手续时，应填写免税申请表一式三份［见附件］，并交验进口合同副本。
Quick, while Harry Redknapp is still in charge and a short contract may be a possibility.
越快越好，趁着哈里还在执教的时候，一份短期合同是有可能的。
The company is infringing upon her rights in asking her to sign a contract swearing she'll not get pregnant while working there.
这家公司让她保证工作期间不得怀孕，这侵犯了她的权益。
In traditional civil law, performing benefit was protected by contract law, while inherent benefit by tort law.
在传统民法中，履行利益受合同法保护，固有利益受侵权法保护。
In traditional civil law, performing benefit was protected by contract law, while inherent benefit by tort law.
在传统民法中，履行利益受合同法保护，固有利益受侵权法保护。
应用推荐