While In cities, many fisherman removed the cabins and use them as ferry boat for visitors in many traveling sites to ferry visitors across lakes.
但在城市里，人们只能在旅游区看到渔民们将渔船改装成渡船。
While it is true that you may be among friends in a village, it is also true that you are cut off from the exciting and important events that take place in cities.
虽然你可能真的是村里的朋友，但这也确实使您脱离了城市中令人兴奋的重要事件。
We should make texting while crossing the street illegally in more cities.
在更多的城市，我们应该让过马路时发短信成为违法行为。
While there were neighborhood schools in cities and suburbs, one-room schoolhouses were common in rural areas.
虽然城市和郊区都有社区学校，但只有一个课室的校舍在农村地区还是很常见。
Great changes have taken place in towns that we have lived in for centuries, while completely new cities are being built.
我们居住了几个世纪的城镇已经发生了巨大的变化，而全新的城市正在建设中。
We are now living in different cities, but we still talk on the phone once in a while.
我们现在住在不同的城市，但是仍然偶尔通通电话。
Kevin Balke, a research engineer at the Texas A&M University Transportation Institute, says that while smart lights can be particularly beneficial for some cities, others are so jammed that only a sharp reduction in the number of cars on the road will make a meaningful difference.
德克萨斯农工大学交通研究所的研究工程师凯文·鲍克说，虽然智能交通灯对一些城市特别有帮助，但有些城市太拥挤了，只有大幅减少道路上的汽车数量才能有效改变拥堵的局面。
For some entrepreneurs location is everything, while others might be intrigued to discover areas of activity in countries or cities they didn't expect.
对于一些企业来说，地点就是一切，而另外的一些则需要在那些他们并不向往的国家或城市中寻找机遇。
For example, while having the list of cities where customers reside is useful, the Marketing Department might be more interested in which product categories are active.
例如，尽管获得客户所在的城市的列表是有意义的，但是市场营销部门更希望知道哪些类别的产品最畅销。
While environmental efforts are old news in cities like San Francisco and Portland, she thinks Houston has room for exponential green growth.
在旧金山和波特兰等城市，环保已不再是什么新闻话题，但休斯顿在实现快速绿色增长方面仍然大有可为。
And China's middle-class now buys more cars than any other country's, while conspicuous consumption in huge cities such as Shanghai and Beijing is changing how many products are designed and marketed.
此外，中国中产阶层购买的汽车数量要多于其它任何国家，与此同时，上海和北京等超大城市的炫耀性消费，也正在改变许多产品的设计与营销方式。
While customer tariffs have been raised in showcase cities, such as Beijing and Dalian in the North-East, water remains stunningly cheap in China.
当水电费在一些试点城市如北京和东北的大连已经被提高了，但是水费在中国还是便宜的要命。
Car ownership is rising rapidly in the cities, while bicycle ownership is actually falling in rural areas as more families buy motorcycles and light trucks.
城市里的汽车拥有量正快速攀升，而在农村地区，由于更多的家庭购买了摩托车和轻型卡车，自行车拥有量事实上下降了。
It will be offered in early 2012 while the company looks at other cities.
这项服务将于2012年早期提供，届时公司还会继续在其他城市推广。
While the merchant model is appropriate for chains in large cities and resort areas, EEM is emphasized elsewhere because it is easy to scale.
净价模式适用于大城市和度假地区的连锁酒店品牌，而在其它地区推广佣金模式，是因为这种模式便于扩大规模。
In five years America's three biggest cities lost almost a tenth of their black residents, while elsewhere in America their numbers held steady.
在三年时间，美国三大城市总共有几乎1/10的黑人住户消失，而在美国其他地方，黑人数量一直比较稳定。
On March 25th, some 500, 000 took to the streets of Los Angeles while smaller protests took place in other cities.
就在三月25日，洛杉矶大约有近50万人和其他城市小股的反对者走上街头反对这条法案。
Vacancy rates in cities such as Budapest have surged to about 15% while those in Prague have almost doubled (to roughly 10%) over the past year.
在过去的一年里，布达佩斯等城市的房屋空置率已飙升至15%，而布拉格的空置率已经翻了一番(大约10%)。
While they let teams in New York and other big cities capture giant local media markets, the NFL negotiates all of its television contracts as a single entity.
当这三大体育联盟让纽约或其他大城市的球队占据巨大'的地方传媒市'场时，NFL则以整体的形式协商签署电视合'同。
In Texas, Austin and Dallas have experienced disproportionate employment growth while other large cities, such as Houston, have lagged behind.
在德克·萨斯，奥斯汀和达拉斯经历了不成比例的就业增长，而其它大城市(如休斯顿)却远远落在了后面。
In the past few days, we crossed two big cities - Indianapolis and Columbus which particularly stood out. It was the first time for a while I have seen tall buildings.
在过去两天里我们穿过了两座大城市：印第安纳波利斯和哥伦布市，这两座城市在所有的城镇中显得特别突出，因为我已经好久没有见到过高楼了。
While Israel dwelt in Heshbon and her towns, and in Aroer and her towns, and in all the cities that be along by the coasts of Arnon, three hundred years?
以色列人住希实本和属希实本的乡村，亚罗珥和属亚罗珥的乡村，并沿亚嫩河的一切城邑，已经有三百年了。
Note: While many other cities/towns are not as transit-friendly, tons of people have gone car-free in them — walking and cycling and car-sharing are all great options.
注意：尽管其他城市的公共交通不像旧金山这么有利，但也有很多人通过步行、或者骑自行车以及和别人共用一辆车等来实现无车的生活。
Note: While many other cities/towns are not as transit-friendly, tons of people have gone car-free in them — walking and cycling and car-sharing are all great options.
注意：尽管其他城市的公共交通不像旧金山这么有利，但也有很多人通过步行、或者骑自行车以及和别人共用一辆车等来实现无车的生活。
应用推荐