In 1938, while in China, he recommended a universal health system for Canada.
1938年，还在中国的时候，他建议在加拿大建立全民保健制度。
Individuality is valued in the US, while in China, uniformity still prevails.
在美国，个人主义很重要，但在中国团结合作最重要。
While in China, 'portal' also means a "large and complete" supermarket of news and information.
而在中国，门户的意义除此之外，更多还包含了“大而全”的资讯信息超市的含义。
For example, in England blue or purple used to represent power and peer while in China it used to yellow.
例如，在英国蓝色或紫色的是用来代表权力和贵族，而在中国是黄颜色。
There are many differences in culture and daily life between America and China that I noticed while in China.
在中国期间，我发现了很多中美在文化和日常生活上的差异。
Earl Grey tea is a world favourite and very popular here in Australia, while in China the market is still young.
伯爵茶是世界上人们最喜爱的一种茶，在澳大利亚很受欢迎，而在中国市场上仍然很年轻。
The Monash Chinese Incountry Program will not be liable for any illegal activities of cip participants while in China.
蒙纳士大学中国留学班不对学生在中国的违法行为负任何法律责任。
While in China, tradition and history is also the reason why the interaction of art and technology is still a new topic.
而在中国，同样也是传统和历史的缘故，艺术与科技的交互仍是个新课题。
In foreign countries, the framework of the theory has already been set up, while in China, it is not yet a systematic theory.
然而国内还没有对其系统化，较受关注的是一些激励机制的应用性问题。
The research focus of information organization in other countries is on metadata, while in China it is on subject cataloging.
国外信息组织研究的重点在于元数据，而国内信息组织研究的重点在于主题编目。
The real difference is that in the west, you will have your own plate of food, while in China the dishes are placed on the table and everyone shares.
那真正的不同点是：在西方，人们有自己的一碟食物，而中国的菜肴则是放在桌上供大家享用。
Stavrianos is one of the representatives of the Global view of history, while in China, Wu Yujin is the founder of the Holistic view of world history.
在西方史学界，斯塔夫里阿诺斯是“全球史观”的一位重要代表人物。
This way, it would not only simplify the translation process but also give foreign visitors a better idea of what they are actually eating while in China.
这种方法不但能够简化翻译的过程，而且能给外国游客们一个更好的主意来选择他们在中国真正想吃的菜。
In western press, the understanding and using of the recessive interview have become more and more reasonable, while in China, the recessive interview has become prevailed.
在西方新闻界对隐性采访理解和使用趋于理性的同时，隐性采访在中国目前却呈泛滥之势。
In some western countries, it isn't unusual to talk about business while having breakfast; while in China, for all many business banquets, few talk about business on table.
在一些西方国家，一边吃早餐一边谈生意，是不稀奇的；在中国，虽然经常有商业宴会，但人们却很少在餐桌上谈生意。
While in China this technology is located only in fumble period, it is not be formed a complete design method, construction process and the corresponding quality control standard.
为使该技术在工程中得到推广应用，对沥青路面现场冷再生技术的设计、施工工艺、质量控制进行了初步研究。
While it is unknown just how much of this is true, it is certainly known that silk cultivation has existed in China for several millennia.
虽然我们不知道这其中有多少是真实的，但可以肯定的是，丝绸栽培在中国已经存在了几千年。
In northern China, they are called yuanxiao while in southern part they're named tangyuan.
在中国北方，它们被称为元宵，而在南方，它们被称为汤圆。
Big events British ships discovered tea in China while exploring the world and it arrived in London in the 1600s.
英国船只在探索世界的过程中在中国发现了茶叶，并于17世纪到达伦敦。
While you're in China, Mount Huangshan is a must to visit!
当你来中国时，黄山是必游之地！
In China, Beijing Opera used to be popular with old people while young people didn't like it very much.
在中国，京剧过去很受老年人的欢迎，而年轻人则不太喜欢。
Recently West Texas in America has also gone through its worst drought in more than 70 years, while floods have hit Eastern and Southern China.
最近，美国德克萨斯州西部也遭遇了70多年来最严重的旱灾，中国东部和南部则遭遇了洪水。
Thus, while salary costs in China often are lower, the skill level and the resulting quality and productivity levels are likely to be considerably lower for many vocations as well.
因此，尽管中国的工资成本通常更为低廉，但技术水平以及由此导致的质量和生产率水平可能也要低得多，这在许多其他行业中也如是。
Thus, while salary costs in China often are lower, the skill level and the resulting quality and productivity levels are likely to be considerably lower for many vocations as well.
因此，尽管中国的工资成本通常更为低廉，但技术水平以及由此导致的质量和生产率水平可能也要低得多，这在许多其他行业中也如是。
应用推荐