While improving material well-being, we should also enrich our spiritual life.
我们在改善物质生活的同时，也要充实精神生活。
It reduces oil consumption and wear, while improving fuel economy.
它减少了石油消费量和磨损，同时提高燃油经济性。
Practice speedreading to read smarter and faster, while improving your comprehension!
练习速读，从而能读得更聪明更快速，同时提高你的理解力。
She too overhauled her district, closing failing schools while improving test scores.
她也彻底改组了她的学区，为了提高考试分数而关闭了失败的学校。
Companies were able to shed staff while improving productivity in the remaining Labour force.
在保证现有劳动力不变的情况下提高生产率，与此同时，企业还能削减职工。
India's road and port infrastructure, while improving, is nowhere near as efficient as China's.
印度的道路和港口设施，尽管确实在改善中，但是远远不及中国的效率。
For example, my vision is the most general: to help people improve their lives while improving my own.
比如，我的观点很普通，就是去帮助别人改善他们生活的同时也改善我自己的。
The optional Storage Optimization Feature can reduce disk space usage up to 80% while improving performance.
选购的StorageOptimizationFeature可减少最高达 80% 的磁碟空间使用，并可提高效能。
First, it will greatly simplify framework and library writers' capabilities while improving their syntax.
首先，在改进语法的同时，大大简化框架和库作者的能力。
Regenerates and hydrates while improving skin elasticity, reducing fine wines and wrinkless from dryness.
激活细胞活力，滋润干燥缺水肌肤，改善皮肤松弛、减少细纹、干纹。
While improving the production and efficiency, we pay special attention to the enhancing of our management.
在提高生产和效率的同时，我们更加关注管理的提高。
Many Americans volunteer with their families, allowing them to spend time together while improving the lives of others.
许多美国人和他们的家庭一起申请作志愿者，让他们可以一起共同改善别人的生活。
Collectively, these grants seek to drive down costs while improving quality and developing new product-making techniques.
这些项目在提升产品质量和开发新的制造工艺的同时，也在寻找降低成本的方法。
Experiments show that this method can effectively select features while improving the generalization ability of network.
实验表明，该方法既能快速有效地删除特征，又提高了网络的泛化性能。
This blog post will outline a strategy on how to get links from a charity's website while improving your karma at the same time!
这篇博文将列举一个策略，指出如何从慈善机构网站获得链接，同时提升你的命运。
How to save energy and control the exhaust emissions while improving engine performance are the main topics people caring about.
同时，随着法规的逐渐严格，怎样在降低排放同时提高发动机的性能已经成为现在人们关心的最主要问题之一。
Some small steps with little or no cost can save a business money while improving the health, morale, and well-being of employees.
一些几乎或根本不需成本的小步骤，不但能帮公司省钱，还能改善员工的健康、士气和幸福。
In 2008 it introduced a broad end-of-life care strategy, which sought to increase awareness of how people die while improving care.
2008年，国家介绍了一个大范围的临终关怀方案，意欲在提升护理的同时增加人们对如何死亡的认知。
Using underground space also enables humans to live more comfortably in densely populated areas while improving the quality of live.
利用地下空间也可以提高人们在人口高密集去的居住舒适度，改善生活质量。
The initiative is designed to enhance young people's football coaching and life skills while improving their English language ability.
开展这项活动的目的就是要加强青少年足球的训练和生活技能，同时改进他们的英语语言能力。
The tool also helps clients by reducing the time and effort, while improving accuracy and completeness in gathering data and reproducing a problem.
该工具在即提高收集数据和复制问题的准确性和完整性的同时，也有助于减少客户的时间和精力。
The software helps reduce costs by streamlining incident reporting, case management, and risk mitigation, while improving business performance.
该软件能够帮通过简化流程和个案管理而降低成本，降低风险，提高绩效。
Seeking ways to meet needs of healthy environment, and a sound economy while improving the effectiveness of the environmental regulatory system.
对话在促进环境监管体系有效性的同时寻找能够满足健康环境和健全经济需要的途径。
The algorithm keeps edges smooth, sharp and clearly defined, while improving image appearance by removing unwanted noise and compression artifacts.
该算法保持优势顺利，锐利和明确界定，同时提高影像外观消除不必要的噪点和压缩文物。
Over the years, our leading-edge solutions have helped DUBAL continue to grow their capacity while improving their productivity and energy efficiency.
多年来，我们领先的解决方案已经帮助迪拜铝业继续增长其产能，同时高它们的生产力和能源效率。
By employing open architecture, the new system will allow future capability upgrades while improving reliability and maintainability that reduce overall cost.
通过采用开放式架构，新系统将提供未来的能力升级，同时提高可靠性和可维护性，降低整体成本。
The lowpass filter in the CCD readout circuit inevitably results in information distortion of pixel crosstalk while improving the system signal-to-noise.
CCD读出电路中低通滤波器在改善系统输出信噪比的同时，不可避免地会产生像素串扰，造成信息畸变。
The lowpass filter in the CCD readout circuit inevitably results in information distortion of pixel crosstalk while improving the system signal-to-noise.
CCD读出电路中低通滤波器在改善系统输出信噪比的同时，不可避免地会产生像素串扰，造成信息畸变。
应用推荐