While I ate and complained about homework, Hassan made my bed, polished my shoes, ironed my outfit for the day, packed my books and pencils.
我边吃边抱怨功课，哈桑收拾我的床铺，擦亮我的鞋子，熨好我那天要穿的衣服，替我放好课本和铅笔。
Then, instead of making dinner, I'd eat some yogurt and granola and flip on the TV (you know, only planning to watch while I ate dinner).
然后，我没做晚饭，而是吃了点酸奶和granola杂粮坚果饼，并打开了电视(为边吃边看才开的)。
True, for a while I ate enough chocolate to cause a price spike in the world cocoa market, but this was not so much my body's wish as a psychological reaction to denying myself yummy things for years.
的确有一阵子我吃下的巧克力足以引起世界可可价格上涨但是这与其说这是有为我“身体”之愿望不如说是在过去长期以来对好吃食物拒绝后做出的一种心理反应。
While the other kids ate bologna sandwiches for lunch, I ate tortillas made from scratch.
其他的孩子午饭吃波洛·尼亚三明治，而我午饭则吃现做的玉米饼。
On Thanksgiving, while I enjoyed time with my family, and while everyone else pigged out, I ate moderately and wisely.
最近一个感恩节，享受着家人欢聚的天伦之乐，别人都胖了起来，而我吃得很有节制，很科学。
Also, I'd often be both hungry and sleepy when I returned unless I ate while I was out.
而每次回来，我必然是又困又饿，除非活动中正好有吃的。
I did this on Thanksgiving - while I usually stuff myself with all the good food, I just ate until I was about 80% full.
我在感恩节时尝试了——虽然我以往会没节制地吃美味佳肴，但是这次我就吃到差不多八分饱。
LIU WEI: Actually, Yao Ming ate two cheeseburgers every day while I had one.
刘炜(国家队队员)：其实，姚明每天吃2只干酪汉堡包，我只吃1个。
While other kids ate candy for breakfast, I had to have cereal1, eggs or toast2.
别的孩子早餐可以吃糖果，我却必须吃谷类食品、鸡蛋或烤面包。
Yesterday I ate at McDonalds near the Hongkou Football Stadium, and I was seated next to a pair of older women who, while waiting for their food, engaged in watching my every move as I ate my lunch.
昨天我在虹口足球场附近的麦当劳吃东西，坐在两个老妇人旁边。等着上菜那会儿，她们俩一直注视着我吃午餐的一举一动。
'All the world seems to be out on the river today,' said the Otter while he ate. 'I came up this side river to try and get a moment's peace, and then I find you fellows having a lunch party!
“今天所有人似乎都在河上，”水獭边吃边说，“我游到这条支流上是想安静一会儿，不想却碰到你们哥俩在搞午餐派对！”
The next morning, the kids ate the Trix and instant oatmeal we brought with us, while Rebecca and I breakfasted on spicy noodles and dumplings, and conferred with Duan.
第二天早晨，孩子们吃了我们自己带的Trix麦圈和即冲麦片。我和吕贝卡吃的是蘸了辣椒的面条和包子。
The next morning, the kids ate the Trix and instant oatmeal we brought with us, while Rebecca and I breakfasted on spicy noodles and dumplings, and conferred with Duan.
第二天早晨，孩子们吃了我们自己带的Trix麦圈和即冲麦片。我和吕贝卡吃的是蘸了辣椒的面条和包子。
应用推荐