The Property Files Compare view, while helpful, is rather limited in functionality, and it admittedly makes assumptions about the directory structure that some may find constraining.
PropertyFilesCompare视图(尽管有帮助)在功能上相当有限，无可否认，它对目录结构做了假设，这使得有些人觉得受到约束。
While some of these tools offer helpful data at a basic level, what matters most is how you use the data they provide.
虽然其中部分工具能在基础层面上提供有用的数据，但最重要的是你如何利用这些数据。
While remaining strictly within the standard, the SRGS definition permits you to add a couple of details that are helpful in generating a dialog manager.
尽管仍然严格保持标准，但是SRGS定义允许您添加两个在生成对话管理器过程中有益的细节。
While you want to focus first on your immediate team, don't limit yourself to these individuals -- it's helpful to get to know people you'll interact with in other departments as well.
你的人际交往首先应着重于这些将和你共事的团队，但不应止步于此——多多认识与你的工作有交集的其他部门的同事也将对你的工作产生帮助作用。
The following exercise, while overly simplistic, may nevertheless be helpful in understanding the problem.
以下的练习虽然过于简单，但可能对理解这一问题仍然是有用的。
While these savings aren't as phenomenal as the software discounts you'll receive, they're generally pretty helpful.
虽然省的钱远没有你接受到的软件折扣来得那么明显，但是他们还是非常有帮助的。
While this behavior is very sophisticated, helpful, and reduces clutter, it does take some getting used to.
尽管这个行为非常巧妙、有用而且还减少了混乱，但确实需要花些功夫才能领会它。
While virtually all vegetables deserve a place on the super foods list, cruciferous vegetables like broccoli are helpful in the prevention of heart disease and cancer.
事实上所有的蔬菜都应该在这份超级食物清单上占有一席之地，而十字花科蔬菜，像花椰菜，可以帮助我们有效预防心脏病和癌症。
While scientists have yet to concoct a love potion, their research is providing some helpful tips for a successful marriage.
虽然科学家还没有研究出爱的配方，但是他们为人们获取和经营一段成功的婚姻，提供了一些有用的秘诀。
Unfortunately, while market research can be helpful, customers are notoriously bad at accurately reporting what they will do with something they haven't used before.
不幸的是，市场调查会带来帮助，但让客户准确回答在以前没有使用过的东西将如何对付时，答案肯定是很糟糕的。
While some are helpful, supplements can't entirely replace proper nutrition, said Roberta Anding, an American Dietetic Association spokesperson.
补品确实有些帮助，但不能完全替代生命所需要的营养，美国膳食协会发言人罗博塔·安丁如是说。
While the tricks are helpful in learning things like lists, and they exercise your brain, the underlying aid to mind exercise is to focus on what you're looking at or thinking about.
这些技巧有利于记住如名单等一些东西，同时它们锻炼了你的大脑，这个思维锻炼的潜在手段能够使你的注意力集中在所看所想的东西上。
While this is helpful for interfacing with machines, that's rarely the hardest part of writing an application.
这些都有助于与机器的接口，不过与机器的接口向来不是程序编写中最困难的部分。
While you can and should set your own internal performance benchmarks, it can be helpful, too, to look at benchmarks for the nonprofit sector in general, to see where your organization stands.
当你能够（并且应当去）设定你自己内在的表现标杆时，如果也能大致了解下那些针对非盈利组织而设立的参考的话，将是非常有益的，因为你可以发现你所属的非盈利组织到底处于什么样的位置。
The app is very helpful for both menu planning and finding farm fresh foods while you're on the road.
这个程序对那些制定菜单和在路上挑选食品的用户很有帮助。
While not strictly necessary, it would be helpful to verify that the business and service really were published in the UDDI Registry.
虽然不是必需的，但是检查一下business和服务是否真的被发布到UDDI注册中心中是很有帮助的。
While the process of implementing portlet accessibility is similar to making any Web application accessible, there are tips and tricks that will be particularly helpful to portlet authors.
虽然实现portlet可访问性的过程类似于使任何Web应用程序可访问，但还是有一些对portlet作者特别有帮助的技巧和提示。
While this has been a departure from my recent discussion on JaxMe, I hope you find this article helpful nonetheless.
虽然本文暂时中断了关于JaxMe的讨论，但我还是希望本文的内容能够为您带来帮助。
This article is based on real experience gained while porting a large multi-threaded application onto a Linux 2.6-based system, so I hope this checklist can be helpful in saving you time and effort.
本文基于在向Linux 2.6- based系统中移植大型的多线程应用程序时所获得的实际经验，我希望这个清单能帮助您节省时间和精力。
And, while you're being helpful, back up this computer's pictures, music, and important documents.
同时备份一下电脑里的图片音乐还有重要的文件。
While mapping a standard to a business provides helpful insight into the standard and the process, it is only part of the effort needed to integrate them.
将标准映射到业务会给你提供对标准和过程非常有帮助的理解，而这只是你需要集成它们的工作的一部分。
SO while it may be helpful for us to look at the eventuality of Enterprise (intergalactic) SOA, it's enough at the moment to establish "Interplanetary" SOA.
因此，尽管看到企业(星系间的)SOA的偶然性对我们是有帮助的，但是此时足够建立“行星间的”SOA。
Running FLUSH STATUS resets some of the counters, which is helpful if the server has been running for a while.
运行FLUSHSTATUS可以重置一些计数器，如果服务器已经运行了一段时间，这会非常有帮助。
While you might find it helpful to think of collections as being an abstraction of arrays, they have some special properties that collections do not.
虽然将集合看作是数组的抽象会有所帮助，但是数组还有一些集合不具备的特殊性质。
While it can be helpful to explain why you were let go over others whose jobs were not eliminated, save those details for the interview and use the cover letter to describe your strengths.
向对方解释为什么是你而不是别人遭到解雇没什么不好，不过这些细节还是留到面试时再说，在求职信中只需强调你的优势就可以了。
You may find it helpful to refer to Figure 1 while you are reading through this section.
在您阅读该部分时，您可以参照图1，它可能对您阅读很有帮助。
Students in this category should find these tips helpful and while you may not be able to follow all of them hopefully you will be able to follow enough of them to improve your study skills.
这类学生会发现后面的建议非常有用，可能你并不能全部遵循，但是你会遵循足够的建议去提高你的学习技巧。
While academic criticisms of trials are interesting, Goadsby says, they're not helpful to the millions of migraineurs.
哥德比说，虽然学术界对这些临床试验的批评意见值得关注，但这对数百万的偏头痛患者无济于事。
While AI can be helpful to human beings, scientists warn, it can also be a threat.
尽管人工智能对人类有帮助，但是科学家们警告说，人工智能也会成为一种威胁。
While AI can be helpful to human beings, scientists warn, it can also be a threat.
尽管人工智能对人类有帮助，但是科学家们警告说，人工智能也会成为一种威胁。
应用推荐