Italian exports rose 0.1 percent in the fourth quarter, while French exports climbed 2.7 percent in January.
意大利的出口上升了百分之零点一，第四季度，而法国的出口增长百分之二点七一月。
At midday Monday, London and Frankfurt share prices were up more than 4 percent while French stocks climbed more than 8 percent.
星期一中午，伦敦和法兰克福股价上涨幅度超过4 %，而法国股价上涨超过8 %。
At midday Monday, London and Frankfurt share prices were up more than 4 percent while French stocks climbed more than 8 percent. U.
星期一中午，伦敦和法兰克福股价上涨幅度超过4%，而法国股价上涨超过8%。
Germany, Europe's biggest economy, remains highly dependent on exports for growth, while French policy makers have raised such concerns in the past.
欧洲最大的经济体德国仍高度依赖出口实现增长，而法国决策人士过去曾提出这样的担忧。
Italian industrial output fell 24% in March from a year earlier, while French industrial production fell 16%, their national statistics offices reported.
意大利和法国统计部门公布，意大利3月工业产值较上年同期下滑了24%，法国工业产值下降了16%。
While French were still enjoying holidays and preparing the new school year, it was on a very sunny day that neighbours came to sale stuff they do not use anymore.
当法国人还享受假期或准被新学年的时候，欧斯尼而把附近的领居来销售自己没有用的东西。
While French action movies have received limited releases outside their home country before, could this be the one to take their distinctive style into the world mainstream?
法国动作片此前在本土以外地区的发行是有限的，该片会成为将其独特风格引入世界主流的作品么？
A French couple may touch 100 times in half an hour while an American couple may only touch twice!
法国夫妇半小时内可能会接触100次，而美国夫妇只会接触两次！
The English people are the world's biggest fans of fast food, while the French are the least interested in quick meals, according to a survey done last year.
根据去年的一项调查，英国人是世界上最喜欢快餐的人，而法国人对快餐最不感兴趣。
They put some rice into a pot of water and left it to boil while they made the French toast.
他们在一锅水中放了一些大米，然后让它煮着就去做法式吐司了。
While doing research for her new book, she came across a 16th century French manuscript (手稿) consisting of nearly 1,000 sets of instructions, covering subjects from tool making to finding the best sand.
在为她的新书做研究时，她发现了一份十六世纪的法语手稿，其中包括近一千套说明，其主题涵盖了从工具制作到寻找最好的沙子等内容。
Asked what they most admired, 80 percent of Britons in the poll chose French art and culture, while 69 percent of the French named English music, presumably pop.
当问及最赞赏是什么时，民意测验中80%的英国人选择了法国艺术和文化，而69%的法国人提到了英国音乐，可能是流行音乐。
About 60 percent of people identify English as their first language, while 24 percent claim French.
约有60%的人将英语作为他们的第一语言，而24%的人则选法语。
Yemeni officials say a rocket attack on a British embassy vehicle in Sana 'a has wounded several people, while a gunman has killed a French man working at an energy facility outside the capital.
也门官员说，英国驻也门首都萨那大使馆的一辆汽车遭到火箭袭击，造成几人受伤。同时一名枪手在首都郊外打死了在一个能源设施工作的一名法国男子。
Until then, go ahead and play those French tapes while you snooze-it couldn't hurt.
在此之前，当你打盹时请继续播放那些法语磁带，它不会造成伤害。
Germans were also the most likely to forget to give their partners a present while the French spent the most on their loved ones.
最容易忘记给伴侣情人节礼物的也是德国人，而法国人最舍得为爱人花钱。
This was too late to save us English speakers who had greedily recruited both the noun and the verb from French while the going was good.
然而，这一举动对于我们说英语的人来说已经太晚了。当时，贪心的我们已经把它的名词与动词形式全都征召进了英语。
The fact is that I sent him to Cerviño’s place, and it seems that while Cerviño was giving him a haircut the French Woman appeared.
结果我把他送到维诺理发馆去了，似乎就在维诺给他理发的时候，那个法国女人出现了。
The philosopher picked up French while he was staying in Paris .
哲学家待在巴黎的时候学会了法语。
Thus, while the French are obsessed with the United States and somewhat indifferent to Britain, the British remain passionate about their love-hate for France.
因此，当法国人痴迷于美国而有点漠视英国时，英国人对法国的爱恨仍然非常热烈。
On either side of this square are the Pontalba Buildings, built in 1849-50, while nearby is the historic French Market.
广场的另一面是建于1849年到1850年间的庞塔尔巴建筑，而它的附近是有悠久历史的法国市场。
When discussing cultural differences in love, a friend (who has ample experience) once summed it up nicely: "the French are romantic while the Chinese are sentimental."
谈到恋爱的文化差异，一位感情经验丰富的朋友曾恰当地将其归纳为：“法国人天性浪漫，而中国人柔情似水。”
De Roux says external factors similarly account for why Americans wound up as the biggest-spending and best-tipping tourists, while Germans and the French were among the worst penny-pinchers.
DeRoux谈到外部因素似乎可以解释为什么美国人高居为最大花销和最多小费游客，而德国和法国游客被列为最抠门的。
For a while, the classic French fry got a new name in the United States - "freedom fries."
在一段时间里，美国人爱吃的法式炸薯条French fries也在美国被改称为“自由薯条”freedom fries。
For a while, the classic French fry got a new name in the United States - "freedom fries."
在一段时间里，美国人爱吃的法式炸薯条French fries也在美国被改称为“自由薯条”freedom fries。
应用推荐