Winger Robbie Brady made a welcome return from a lengthy injury lay-off, while forward Joshua King was in outstanding form all afternoon.
边锋罗比·布拉迪伤愈复出，前锋约书亚。金整个下午状态非凡。
He leaned forward while the nurse plumped up his pillows.
他往前够了够身子，让护士把枕头拍松了。
During a game, while sliding into third base, my cleat caught and pulled my foot to the right and backward as my body fell forward.
一次比赛，在进第三垒时，我的防滑钉被卡住了，身体朝前栽倒，脚腕却扭向右后方。
While it's possible bike-sharing will cause a drop in business, Crooks allowed that the idea is a positive step forward for New York City.
虽然共享单车可能会导致业务下滑，但克鲁克斯认为，这一想法对纽约市来说是向前迈出的积极一步。
Similarly, a wealth tax has been put forward as a way to reduce inequality while raising revenue.
同样，财富税是作为减少不平等，提高收入的方法提出来的。
Modesty helps one go forward while pride makes one fall behind.
谦虚使人前进，骄傲让人落后。
Modesty helps one go forward while pride makes one fall behind.
谦虚使人进步，骄傲让人落后。
While the New START treaty is an important first step forward, it is just one step on a longer journey.
新的《削减战略武器条约》虽然是向前迈出的重要一步，但只是漫漫征程中的一步。
Your hands control the tension in your upper body, while your arm swing works in conjunction with your leg stride to drive you forward.
你的手控制着你上半身的紧张程度，而你的手臂随着步伐的来回摆动则能给你向前的动力。
Such exclusions speak to the album's sharp focus — to move everything forward while constantly tipping on the brink of frantic instability.
这些删减都紧扣了专辑中突出的焦点——在濒临狂乱不稳定的边缘的同时，推动一切向前。
The dingo slinks forward while the joey, unaware, keeps busy grooming himself.
野狗悄悄向前，而不知情的小袋鼠仍在忙着梳理自己。
"It's big and it's too light," Japan's Jiji news agency quoted Brazilian forward Edilson as saying earlier this month, while striker Rivaldo said it soared too far when kicked.
日本时事通讯社引用巴西前锋埃迪尔森在这个月初所说的话：“这个球太大而且太轻了”，而里瓦尔多则说，这种球踢起来太飘了。
Color is used to create illusion of depth, as red colors seem to come forward while blue seems to recede into the distance.
颜色会造成距离上的错觉，比如红色似乎有涌出的感觉，而蓝色有沉退的感觉。
While there are certain critical initiatives or projects that need to go forward if a company wants to keep up production, workers should watch out when project spending slows, Avramidis said.
阿弗拉米·迪斯说，虽然如果一家公司想继续生产，就需要推进某些关键计划或项目，但员工应该留心是否有项目支出开始减少。
And while most of them can look forward to a fun time, a new study suggests that some die-hard fans will get more excitement than they bargained for.
大部分球迷可能在期待着一个快乐的时刻，一项最新调查也发现，一些铁杆粉丝将会得到比他们所期待的更多的激情。
For each case, while nearly overwhelmed with technical debt, we had to find some way to reduce that debt — while still continuing to develop new features and move forward.
每个案例中，虽然几乎被技术债务压倒，但我们总不得不找到某些方法来减少债务——同时继续开发新的特性，不断前进。
While this is true, other tablet makers are moving forward and finding ways to work around these limitations to the best of their ability.
即便这是事实，其他平板电脑制造商正不断尝试，寻找方法去绕过这些限制来获得更强大的功能。
One could easily argue that a bright future awaits the students who study hard, while those who waste tuition playing games have little to look forward to.
可以很容易得出结论：对于刻苦学习的学生，一个美好的未来在等候着他们；而浪费学费玩游戏的学生没有什么指望了。
Schedules must be above all else realistic while keeping an employee's forward progress in motion.
日程表尽管是用来促使员工不断进步的，但是也必须要符合实际。
But while enlarging the EFSF was a big step forward to resolving this crisis, it is unfortunately just the first piece needed to complete this complicated economic puzzle.
不过，虽然EFSF扩容朝着解决危机迈出了一大步，但不幸的是这只是完成这幅复杂的经济拼图的第一块。
While no one has come forward as of yet, management at Winthrop Media is reportedly aware of its employees' reticence to work and prepared to take action.
虽然还没有人挺身而出，据报道温斯洛普媒体公司的管理层也意识到其雇员不愿工作，并准备采取行动。
Some tasks we like and look forward to like trusted old friends, while others feel more like muggers stealing away hours of our lives.
一些我们喜欢和向往的任务就像我们信任已久的老朋友，而其他一些任务感觉上更像从我们生命中窃取钟点的小偷。
In Ecuador, many uprooted Colombians are totally unaware of their right to seek asylum, while thousands live in remote areas and are afraid to come forward.
在厄瓜多尔，许多流离失所的哥伦比亚人完全不知道自己有寻求庇护的权利，数千名难民居住在边远地区，不敢抛头露面。
While the line slowly moved her forward, she tried to practice saying some ugly words, but her voice failed her.
当队伍慢慢向她移动，她尝试着练习那些粗鄙的单词，但是她的声音制止了她。
While I Corps Forward will focus on crises in Japan, Mixon's deployable command post in Hawaii would respond to any contingency from Alaska to the Maldives.
虽然美军第一军团关注的焦点是日本，米尔森在夏威夷的司令部要负责对从阿拉斯加到马尔代夫发生的任何事件做出响应。
But while most people are looking forward to seeing William and Kate walk down the aisle, not everyone is in a mood to throw confetti.
但是尽管大部分人期待看威廉和凯特结婚，并不是每个人都有心情洒五彩纸屑。
While the talks are a step forward, analysts cautioned that the preconditions set for higher-level negotiations might prevent any genuine progress.
会谈是一次进步，但是分析家提醒，说高层次磋商的前提可能会得不到真正的进步。
We meet every week, and though I've only been going for four or five weeks, I look forward to sitting and chatting with my new friends while we all make things together.
我们每周都会见面，而且及时在离开四五周后，我仍然希望和新碰友一起一边坐下聊天一边做东西。
We meet every week, and though I've only been going for four or five weeks, I look forward to sitting and chatting with my new friends while we all make things together.
我们每周都会见面，而且及时在离开四五周后，我仍然希望和新碰友一起一边坐下聊天一边做东西。
应用推荐