While for me, I want to do something different, as I live in school and can't go back home on Mother's Day.
而对我来说，我想做一些不同的事情，因为我住在学校，不能在母亲节那天回家。
I must admit it took a little while for me to get used to Africa, as the differences with Asia are immense.
我必须承认熟悉非洲花了我不少时间，因为这里和亚洲相差甚远。
It seems that back to the past is everyone's dream, while for me, I'd rather stay in this moment, I don't want to go back.
似乎回到过去是每个人的梦想，然而对于我来说，我更情愿停留在此刻，我不想要回去。
Some people will choose to stay at home and watch TV all the time, some will choose to go shopping, while for me, I'd like to go out.
一些人会选择呆在家，整天看电视，一些人会选择去购物，然而对于我来说，我喜欢在外走走。
It took a while for me to realize that everyone was discussing the routines and methods in the test framework, not the product under test.
我花了些工夫才意识到，人们在探讨测试框架中的惯例和方法，而不是测试中的产品。
People always say that a good kid should be honest, while for me, I always lie to my parents and do not realize the result that I may bring.
人们总是说一个好孩子应该诚实，然而对于我来说，我总是对父母撒谎，没有意识到自己造成的后果。
While for me, I want to do something different, as I live in school and can't go back home on Mother's Day, I decide to make a call to her, sending her my warmest wishes.
而对我来说，我想做些不同的事情，因为我住在学校，不能在母亲节那天回家，我决定给她打个电话，送上我最热烈的祝福。
All the other candidates are no match for him! Let me know how your summer's going! I'll miss you guys while I'm working here in the library.
其他所有的候选人都不是他的对手！让我知道你的暑假过得怎么样！我在图书馆工作的时候会想念你们的。
If you want me to watch the kids for a couple of hours while you go out, just let me know.
如果你想在出门时让我帮忙照看孩子们几个小时，跟我说一声就行了。
You won't be seeing much of me for a while. I'll be in my room studying.
你们要有段时间不常见到我了。我是在房间学习。
As for me, I did not want to give up my football shirts. However, to be honest, I have not played football for a while.
至于我，我不想放弃我的足球衫。但是，说实话，我已经有一段时间没有踢球了。
The energy of the hundreds of kids made me feel younger for a while, so educated, so polite and so warm that I had no doubt about the future generations of Quzhou people.
数百个精力充沛的孩子让我一度觉得自己更年轻了，他们如此有教养，如此有礼貌，如此热情，让我丝毫不担心衢州人的下一代。
She looked at me for a while and then said yes.
她看了我一会儿，然后说好的。
He jumped up and cleaned his eyes for a while before he recognized me. Then he opened the package hurriedly, gave my shoes back to me, and said, "I am sorry, sir."
他跳了起来，清理了一会儿眼睛才认出我来。然后他赶紧打开包裹，把我的鞋子还给我，说：“抱歉，先生。”
While we were eating, Kurt asked me, "John, what is your plan for personal growth?"
吃饭时，库尔特问我：“约翰，你的个人成长计划是什么？”
At the last crossing, while I was waiting for the green light, I saw an old man walking toward me.
当我在最后一个十字路口等绿灯时，我看见一个老人朝我走来。
"You saved them for me, did you?" said Mom, laying her hand gently on his head, while tears stood in her eyes.
“你把它们留给我了，是吗？”妈妈说着，把她的手轻轻地放在他的头上，眼里噙着泪水。
My family and dogs sat in a hot car for over an hour while the police harassed me.
当警察过来骚扰我时，我的家庭还有狗狗们在酷热的车里呆了一个小时。
The following observation may be obvious to you, but it wasn't that obvious to me for a long while in my career.
下面的观测资料对你来说可能显而易见，但是在我的工作中却让我费解了很长时间。
I had a lovely girlfriend, a serviceable vehicle, and a job that paid more than enough for me to survive while catering to my increasingly expensive video game habit.
我有一个可爱的女友，有自己的代步工具和一份有着丰厚薪水，足够养活我同时能支撑我保持酷爱电脑游戏的爱好的工作。
The company paid me while they trained me, and eventually I became a drafter of engineering drawings for the Aircraft Carrier Propulsion Overhaul Department.
那家公司在培训我的时候就给我工资，最后，我成为一个飞机运输动力改造机构机械图的起草人。
While I waited (for almost two hours), the zookeeper told me I might never get a shot of that.
但在等待的时候（几乎有两小时），饲养员告诉我不可能拍得到。
The first tape contains a lot of good-natured bantering around our pool table, ending with Roger playing the saxophone for me while our German shepherd, King, howled.
一盘是在我们家台球桌旁各种各样的玩笑戏谑，带子的结尾是罗杰为我吹了一段萨克斯，我们家那只狼狗，金，则在一旁嗥叫。
Maria: I've asked my parents to live with us for a while, so they can look after her for me while I am at work or in the class.
玛丽亚：我让我的父母跟我一起住一段时间，这样，我工作或上课的时候他们就可以照顾她了。
"It was as if he knew we were going to be separated for a while," she told me.
“那就好像他知道我们将要分离一段时间了。”她告诉我。
Q. I was wondering if you could give me some suggestions of a small, light portable radio-type gadget with earbuds that would be good for me while I do athletic activities like riding my bike.
能不能给我推荐一种轻便小巧、带耳塞的便携式收音机那样的装备，以便我在运动时收听，比如说骑自行车。
We met at a party, where he hovered around my conversational circle for a while and then came up to me and asked, "Are you with someone?"
我们在一次聚会上相遇，他在我谈话的圈子周围徘徊了一会儿，然后走到我面前，问我：“有人和你一起吗？”
Billy: After you come back can you cover for me while I go and buy something for my Mom?
比利：你回来以后能替我一会儿吗，我也要去给我妈妈买礼物？
I stopped for a while after a doctor told me my knee sounded like an 80 year old's knee.
当医生告诉我，我的膝盖听起来像80岁的膝盖之后，我停了一段时间，没去跑步。
Let me talk for a while about some of the formal features of Hobbes' sovereign power, of the Hobbesian state.
接下来我要说说，霍布斯关于君主权力和他理想下的国家'，应当具有的一些特征。
应用推荐