It is dangerous to blindly bolster useless and even harmful treatments while failing to support proven therapies.
盲目的改善无用甚至有害的治疗方法却无法推广有效的治疗方法是很危险的。
The theory suggests it is not unusual for attractive parents to produce a beautiful daughter while failing to pass on the same good looks to a son.
这一理论说明，帅爸靓妈能生出漂亮女儿但不一定能生出帅气儿子其实很正常。
No longer should any of us berate the FDA while failing to acknowledge that we are asking it to do more and more work with fewer and fewer resources.
我们也不应再斥责FDA时而不承认我们正要求他们以很少的资源做很多的事。
“There is something almost pathological,” he concludes, “about a national narrative that is intoxicated by the spirit of freedom while failing to pay sufficient attention to its meaning.”
“一个国家在沉醉于自由的形态意念同时，对它的内涵却不求甚解，这不是很反常吗。”他总结道。
Failing to be observant while walking or driving can be life threatening.
走路或开车时不注意观察可能会危及生命。
In the case of Foursquare and Gowalla, this is not much of a problem; while these services may be fun, no one is severely disadvantaged (at least not yet) by failing to participate.
在Fours quare和Gowalla这个案例中，这还算不上大问题；虽然这些服务或许有趣，但如果不参与也不会使任何人出于严重的劣势中(至少现在还没有)。
While the midfielder has since admitted regret at the decision, Capello has drawn criticism for failing to make contact himself.
而这位中场球员已经承认他后悔自己的决定，卡佩罗也因没有亲自联系他而招致批评。
The plan focuses on the big risks, including speeding, drinking and driving, inattention while using mobile devices, and failing to use seat-belts, helmets and child restraints.
此项计划侧重于重大风险，包括：超速；酒后驾驶；使用移动设备分散注意力；不系安全带、不戴头盔以及不使用儿童约束系统。
The park said Tuesday that all its 19 dolphins have been on a low fat diet since late August, when they started failing to hit jumping targets and keep upright while treading water.(See photo)
该公园9月30日说，园内19只海豚在表演时总是无法跳跃到规定高度，游弋时躯体也经常与水面垂直，于是从8月底开始只给它们食用低脂肪食物。
Supermarkets and stores violating the rules could be fined up to 10,000 yuan, while those failing to clearly price bags could be fined up to 5,000 yuan.
违反规定的超市和商场将被处以最高1万元的罚款，而未能按规定对塑料袋定价的罚款最高可达5000元。
While Gadhafi won praise from some for not fleeing Libya, others chastised him for failing to see how it all would end.
就在卡扎菲因未逃离利比亚而赢来赞誉之时，另外一些人却责骂他没有坚持到最后一切结束的时候。
While its rivals had set the phone market on fire, Nokia had poured gasoline on its own platform by failing to acknowledge that newcomers Apple and Google had changed the game.
当它的竞争对手点燃手机市场时，诺基亚还在自己的平台上开采石油，没有注意到苹果、谷歌等新面孔已经让游戏规则发生了改变。
Very few people are in the habit of asking themselves each morning "What will I measure today? " That's a missed opportunity, like failing to look at the compass or GPS while navigating a vehicle.
很少有人会习惯于每天早晨都问自己一遍“今天我要衡量什么”，其实他们错过了一个机会，就像开车没有看指南针或GPS导航一样。
In an elegant and accessible style, Mr Steinberg gives human faces and voices to fear, shame, stigma and a public health system that is failing its people, while placing it all in a broader context.
斯坦·因贝格用优美而又易懂的文字，描绘了带着恐惧、羞涩、耻辱的面孔和声音，以及辜负民众期望的公共医疗体系。与此同时，他还将这一切置于更为宽广的背景之下。
He hummed and hawed for quite a while, failing to come out with a coherent story.
他支吾了半天，也没有说出个子丑寅卯来。
The penalties for failing to secure the data are severe, while the incentives to create such datasets are nearly non-existent.
泄露数据集信息的惩罚很重，而建立这样数据集的利益却几乎不存在。
While Arsenal's squad is undoubtedly one of the younger in the UEFA Champions League, van Persie doesn't believe age is an excuse for failing to deliver on their potential.
虽然在参加欧冠联赛的球队中，阿森纳的阵容无疑是最年轻的之一，但范佩西不认为年龄是一个借口。
While Arsenal's squad is undoubtedly one of the younger in the UEFA Champions League, van Persie doesn't believe age is an excuse for failing to deliver on their potential.
虽然在参加欧冠联赛的球队中，阿森纳的阵容无疑是最年轻的之一，但范佩西不认为年龄是一个借口。
应用推荐