Would've solidified her throne while expanding her empire.
都会稳固她的王位同时扩大她的帝国。
Mr Moelis knows he will have to remain nimble while expanding his firm's offerings.
莫里斯先生深知在扩展公司所提供的业务时，必须保持公司的灵活性。
But industry insiders said China's civil aviation needs to improve while expanding.
但是业内人士表示，中国民航在扩展的同时还须改进。
The principle that gas can do work while expanding has been applied to the steam engine.
气体膨胀时能做功这个原理被用在蒸汽机上。
While expanding the fund's mandate seems to be a done deal, expanding its size is in real doubt.
扩大基金的授权看来已经是板上钉钉，但扩大它的规模才是真正的难题。
HP has had fast growth in emerging markets such as India, Brazil and Russia, while expanding in software.
惠普在新兴市场中已经有较快增长，如印度，巴西和俄罗斯，同时还扩大软件。
While expanding our business rapidly, we are also committed to improving the profitability of our customers.
我们在迅速扩展业务的同时，亦致力于提高顾客的得益。
And the change of stent length while expanding is only associated with its structure and final dilatation state.
支架轴向长度的变化只与结构和最终膨胀状态相关。
If it slackened while expanding, its strength would be absolutely null, and it would be even less likely to survive.
如果它在扩张中松懈下来，它的实力绝对无效，它更加难以存活。
Stepping into the 21st century, while expanding at a high speed, China's economics reveals more advanced characteristics.
21世纪，中国经济在迅猛发展的同时，显示出更多新的态势。
Therefore, much attention should be attached to control the hidden peril of these stations while expanding retail networks.
所以在扩张零售网点的同时，要加大加油站安全隐患整改力度。
Understanding how to effectively communicate with an entirely different culture and society can help to boost business sales while expanding companies altogether.
如果你能用外语和另一个文化社会背景下的个人或企业有效沟通，相信不仅业务范围会扩大，公司也会蒸蒸日上。
In addition, we add a bit string to each node in the tree to store the prefix of the items. By using the structure we can avoid repeatedly traversing the sub-tree while expanding the patterns.
除此之外，算法对频繁模式树中每个节点增加一个位串来存储该项目的前缀项目，以避免在模式扩展的时候频繁的遍历子树。
While the heap is expanding, analyzing free memory trends is very problematic.
当扩展堆时，分析可用内存趋势会非常困难。
Many meditations are essentially about tuning back in to this cellular perspective, while other meditations involve expanding to a more holistic perspective.
许多的冥想本质上是回到这种细胞的观点，然而其他沉思关乎着扩展到整体的观点。
While Poland has long been dependent on its home-mined lignite, Germany is expanding its coal-fired stations to produce electricity in anticipation of a rundown in its nuclear facilities.
波兰长久以来一直依赖于本土的褐煤开采，而德国则由于预期其核发电能力的削减，准备扩大其燃煤发电能力。
While hedge funds are expanding, traditional groups are moving into their territory, too.
正当对冲基金在大举扩展的时候，传统的集团也在进入它们的领地。
While private Banks retrench, state ones are expanding their lending vigorously.
私人银行收缩的同时，国有银行大幅度扩张贷款规模。
Automating build management is one way to bring Agile to larger teams — while also expanding their scope and value.
将构建管理自动化是将敏捷引入较大团队的一种方法——同时还扩展了它们的范围和价值。
His major challenge will be expanding Sony Ericsson to compete with the industry's heavy-hitters while maintaining the delicate relationship of the joint venture.
小宫山英树所面临的主要挑战是要扩大公司业务以便与业界劲敌相竞争，同时维持公司中微妙的合作关系。
India's Defense Ministry has sought military contacts with a host of Asian nations while steadily expanding contacts and weapons procurements from the United States.
印度国防部已经开始与一些亚洲国家接触，同时稳步扩大与美国的接触和武器采购。
While HIV interventions are expanding in some Settings, population groups at high risk of HIV infection continue to face technical, legal and sociocultural barriers in accessing health care services.
虽然某些情况下的艾滋病毒干预措施正在不断得以拓展，但艾滋病毒感染高危人群在获得卫生保健服务方面仍面临着技术、法律和社会文化障碍。
While managing its expanding portfolio, the Bank has also asked its client countries and partners to develop 10-year strategies and targets for their education programs.
在对其日益扩大的贷款业务进行管理的同时，世行也已要求其借款国和合作伙伴制定其十年教育战略和目标。
Mr. Komiyama will have to juggle the push into low-priced phones for emerging markets while also expanding the company's range of very high-end phones.
小宫山英树将尽力打入新兴市场的低端手机领域，同时也要推广公司的高端手机系列。
Mr. Komiyama will have to juggle the push into low-priced phones for emerging markets while also expanding the company's range of very high-end phones.
小宫山英树将尽力打入新兴市场的低端手机领域，同时也要推广公司的高端手机系列。
应用推荐